Terms for subject United States containing по закону

Russian	English
Закон о налоговой отчётности по зарубежным счетам	Foreign Account Tax Compliance Act (Alex_Odeychuk)
Закон США "Об объединении и укреплении государства путём принятия адекватных мер по борьбе с терроризмом"	Uniting and Strengthening of America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism (Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act) || Несмотря на то, что названия законов в США нередко "подгоняются" под "красивый" акроним, переводить название закона таким акронимом мне лично кажется не совсем верным. Можно перевести по сути, а перевод смыслового акронима дать в скобках. // Кроме того, мне кажется, что слово "Америка" в переводе лучше заменить словом "государство" 4uzhoj)
Комитет Сената по предельному действию законов	Senate Sunset Committee (в законодательном собрании штата Калифорния clck.ru dimock)
равное правосудие по закону	Equal Justice Under Law (This words are etched onto the façade of the United States Supreme Court. Val_Ships)