Terms for subject Makarov containing по душам

Russian	English
абстрактное искусство ему не по душе	abstract art displeases I him
абстрактное искусство ему не по душе	abstract art displeases him
быть не по душе	go against the hair
быть не по душе	go against the grain
ей не по душе это место	she doesn't fancy this place
мне это не по душе	I don't feel too good about it
не по душе	against the grain
он мне очень по душе	I like him ever so much
он мне совсем не по душе	I don't cotton to him at all
он пришёлся ей по душе	she cottoned to him
по ходу разговора у него в душе росло раздражение	he did a slow burn as the conversation progressed
поговорить с другом по душам	have a cosy chat with a friend
прийтись по душе	take someone's fancy (кому-либо)
прийтись по душе	catch fancy (кому-либо)
эта девушка мне по душе	she is a girl after my own heart
эта мысль пришлась ему по душе	he was highly tickled at the idea
эта работа ей не по душе	she has no liking for this work