Terms containing по данному делу

Subject	Russian	English
law	база данных по делу	data room (Incognita)
unions.	База данных по социальным делам и вопросам занятости и равных возможностей	Data Group for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Fairlines ([Fairlines] Кунделев)
UN	База данных УНП ООН судебной практики по делам о незаконном ввозе мигрантов	UNODC Smuggling of Migrants Case Law Database (Divina)
UN	База данных УНП ООН судебной практики по делам о торговле людьми	UNODC Human Trafficking Case Law Database (Divina)
gen.	данные по результатам в деле сокращения области бедности	poverty outcome data (Lavrov)
Makarov.	дать объяснение по существу дела	provide explanations on the merit of the case (юр.)
Makarov.	знакомить кого-либо с фактами по данному делу	acquaint someone with the facts of the case
law	знать о принятых по данному делу судебных актах	know about the judicial acts accepted upon the instant case (Konstantin 1966)
Makarov.	на самом деле я не специалист по данному вопросу. Я сделал всё, что мог	Well, I'm really not an expert on it. I've practically shot my wad
gen.	основание, по которому было вынесено определённое решение по данному делу	the rational of the decision in the case
gen.	основание, по которому было вынесено определённое решение по данному делу	the rationale of the decision in the case
busin.	по данному делу	a relevant (вопросу OLGA P.)
product.	по данному делу	on this case (Yeldar Azanbayev)
gen.	по данному делу	on the matter (bigmaxus)
law	рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием Верховным судом всего производства по делу и вынесением решения по существу дела	trial by certificate-certiorari
mil.	управление делами ЛС по анкетным данным	quantitative personnel management
crim.law.	фактические данные, собранные по делу	facts gathered in the case (New York Times Alex_Odeychuk)