| Subject | Russian | English |
| tech. | величина по графику | plotted value |
| tech. | время, заданное по графику | scheduled time |
| IT | время по графику | scheduled time |
| IT | время по графику | schedule time |
| avia. | время прибытия по графику | scheduled time of arrival (Andrey Truhachev) |
| mil. | выделение каналов связи по графику | scheduled channel allocation |
| el. | выделяемый по графику интервал времени | schedule slot |
| el. | выделяемый по графику квант времени | schedule slot (в системах с разделением времени) |
| transp. | движение напр. автобусов по графику | running to schedule |
| mil., arm.veh., USA | движение по графику | schedule system |
| mil., arm.veh. | движение по графику | movement by schedule |
| auto. | движение автобусов по графику | running to schedule |
| logist. | движение по графику | regular traffic |
| mil. | движение по графику | running to schedule |
| mil. | дежурный офицер по графику | scheduled duty officer |
| energ.ind. | день по графику | scheduled day (напр., завершения работ) |
| busin. | должен закончиться по графику | be slated to end (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | жить по графику | keep regular hours (Andrey Truhachev) |
| gen. | жить по графику | keep proper hours (Andrey Truhachev) |
| O&G, casp. | завершение проекта по графику и без превышения запланированного бюджета | on-schedule and on-budget delivery (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | замена по графику | scheduled removal |
| mil., avia. | запуск по графику | launch on schedule |
| railw. | идти по графику | move on time |
| proj.manag. | идти по графику | be on schedule (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| gen. | идти по графику | proceed according to schedule (lexicographer) |
| O&G, casp. | консультант по графикам | scheduling consultant (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | коэффициент вылетов напр. транспортных ЛА по графику | launch reliability rate |
| gen. | лесоповал по графику | coupe |
| Makarov. | найти значение по графику | read off a value from a graph |
| tech. | найти значения по графику | read off a value from a graph |
| railw. | намеченный по графику | scheduled under the program |
| IT | необслуживаемое резервное копирование по графику | unattended scheduling |
| construct. | обеспечивать строительство объекта строго по графику | keep the project on schedule |
| automat. | обслуживание оборудования по графику | fixed-schedule maintenance (ssn) |
| O&G, casp. | обязательства по графикам | schedule commitments (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | операции по графику предстартовой подготовки | countdown procedures |
| railw. | осмотр и ремонт по графику | planned maintenance |
| railw. | осмотр по графику | routine maintenance |
| tech. | отключение по графику | routine outage |
| Makarov. | отключение по графику | scheduled outage |
| O&G, sakh. | отставание по графику | a lag behind a schedule |
| inf. | по графику | timing is good (The timing is good and we get to the border post at almost spot-on two o'clock. 4uzhoj) |
| progr. | по графику | on a scheduled basis (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по графику | according to the schedule (ABelonogov) |
| gen. | по графику | as per schedule (HarryWharton&Co) |
| gen. | по графику | proceed as planned (bookworm) |
| gen. | по графику | up to date (All immunizations are up to date. Все прививки сделаны по графику. Все прививки сделаны своевременно.) |
| gen. | по графику | in good time (If there's no turbulence, we're on track to arrive in good time.) |
| gen. | по графику | on course (Separately, Kudrin took aim at the U.S. Federal Reserve, which is on course to complete the purchase of $600 billion in U.S. government debt by the end of June. TMT Alexander Demidov) |
| Makarov. | по графику | according to schedule |
| mil. | по графику | on schedule |
| O&G, casp. | по графику | on track (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | по графику | as scheduled |
| gen. | по графику | according to a timetable (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | по графику | on time (Budget Sakhalin Energy) |
| sport. | по графику | on pace (His 28 points lead the Wild and the captain is on pace for his best offensive season since he scored 71 points in 2009-10. VLZ_58) |
| busin. | по графику | orderly (Andrey Truhachev) |
| busin. | по графику | as planned (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| busin. | по графику | according to plan (Andrey Truhachev) |
| busin. | по графику | on a scheduled basis (Alex_Odeychuk) |
| adv. | по графику | schedule |
| gen. | по графику | scheduled |
| Игорь Миг | по графику должен быть введён в эксплуатацию | is scheduled to become operational |
| math. | по графику зависимости f x от x | from a plot of f x versus in x |
| math. | по графику зависимости f x от x | from a plot of f x versus x |
| math. | по графику зависимости f x от x | from a plot of f x versus in |
| agric. | подача воды по графику | rotation delivery |
| ecol. | подача по графику | rotation delivery |
| Makarov. | подача воды по графику | delivery at fixed intervals |
| astronaut. | полет по графику | scheduled flight |
| IT | пользователь, работающий не по графику | nonscheduled user |
| tech. | пользователь, работающий не по графику | nonauthorized user |
| tech. | пользователь, работающий по графику | scheduled user |
| bank. | порядок досрочного погашения части займа, погашаемого по графику, когда превышение выплачиваемой суммы над той, которую нужно выплачивать по графику, идёт на погашение той части основной суммы, которая должна погашаться последней | inverse order of maturity (Slawjanka) |
| int.transport. | поставка по графику | just-in-time delivery (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | поставка по графику | scheduled delivery |
| econ. | поставки по графику | scheduled deliveries |
| archit. | премия за окончание работ строго по графику | target day bonus |
| avia. | прибытие по графику | OTP (Tinnara) |
| avia. | прибытие по графику | on-time arrival |
| road.wrk. | принцип организации дорожных работ по графикам движения | time-distance basis (отдельных машин) |
| mil., tech. | принцип организации земляных работ по графикам движения машин | time-distance basis |
| road.wrk. | принцип организации дорожных работ по графикам движения | time-distance basis (отдельных машин) |
| auto. | принцип организации работ напр. дорожных по графикам движения автомобилей | time-distance basis |
| construct. | продолжительность монтажа по графику | scheduled erection time |
| construct. | производить работы строго по графику | keep on schedule |
| tech. | простой по графику | scheduled downtime |
| busin. | проходить по графику | go on as planned (говоря о событии, мероприятии // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| econ. | работа по графику | scheduled work |
| econ. | работа по графику | work on schedule |
| railw. | работа по графику | scheduled |
| tech. | работа по графику | scheduling activity |
| el. | работа по графику | scheduling |
| robot. | работа по графику | scheduled operation |
| oil | работа по графику | schedule work |
| busin. | работа по графику | routine |
| Makarov. | работа по графику | scheduled activity |
| dril. | работа по графику или плану | schedule work |
| busin. | работать по графику | run on schedule |
| econ. | работать по графику | operate to schedule |
| econ. | работать по графику | work to schedule |
| Makarov. | работать по графику | meet a schedule |
| HR | работать по графику двое суток через двое | work a couple of days on, a couple off (т.е. двое суток работать, двое – отдыхать; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | работать строго по графику | work to the schedule |
| Makarov. | работать строго по графику | run e. g., a plant on schedule |
| construct. | Работы по посадке кустарников и деревьев будут выполняться по графику работ | Shrubs and trees will be planted in accordance with the schedule |
| construct. | Работы по посеву и одерновке откосов будут выполняться по графику работ | the slopes will be seeded and sodded according to the schedule |
| gen. | раньше намеченного по графику времени | ahead of schedule (kee46) |
| gen. | рассчитывать по графику | plot |
| mil. | расчёт действий по графику | scheduling |
| mil. | расчёт операций по графику | scheduling |
| energ.syst. | регулирование по графику | time-scheduled control (MichaelBurov) |
| transp. | ремонт по графику | progressive maintenance |
| O&G | ремонт по графику | scheduled repair |
| qual.cont. | ремонт по графику | scheduled docking |
| railw. | ремонт по графику | programming repair work |
| SAP.fin. | сбор по графику платежей в рассрочку | installment plan charge |
| progr. | сборка по графику | scheduled build (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | сборка с поставкой комплектующих строго по графику | just-in-time system (oVoD) |
| mil. | связной, доставляющий донесения по графику | scheduled messenger (Киселев) |
| railw. | система движения точно по графику | dead reckoning |
| mil., arm.veh. | система регулирования по графику движения | schedule control system |
| auto. | скорость движения по графику | schedule speed |
| O&G | соблюдение сроков по графику | schedule fulfillment (Johnny Bravo) |
| busin. | состояться по графику | go on as planned (говоря о событии, мероприятии // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| archit. | срок по графику | schedule time |
| Игорь Миг | строго по графику | on a firm schedule |
| Makarov. | строительство асфальтобетонных покрытий дорог и улиц методом последовательного наложения по графику конструктивных слоёв на участках большой протяжённости | planned-stage construction |
| econ. | полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | interest to maturity |
| gen. | считать по графику | plot |
| busin. | точно по графику | according to schedule |
| int.transport. | точно по графику | just in time (Yeldar Azanbayev) |
| geogr. | точно по графику | just-in-time |
| gen. | точно по графику | right on schedule (see US websites Aiduza) |
| tech. | требуется по графику | required at site RAS (site можно опустить, подразумевается дата dmipec) |
| telecom. | управляемый по графику | schedule-controlled (oleg.vigodsky) |
| construct. | ход строительства по графику | orderly progress of the work |
