| Russian | English |
| быть по горло сытым | be surfeited with something (чем-либо) |
| быть по горло сытым | be surfeited with something (чем-либо) |
| быть по горло сытым | be fed up with (sb., sth., чем-л, кем-л.) |
| быть сытым по горло | be fed up with |
| быть сытым по горло | be browned off |
| быть сытым по горло | full up |
| быть сытым по горло | be fully gorged (в буквальном и переносном смысле Sergei Aprelikov) |
| быть сытым по горло | be sick and tired of someone or something (Taras) |
| быть сытым по горло | be fed up with |
| быть сытым по горло | be full up |
| быть сытым по горло | have enough (образн. I have had enough = i am fed up TaylorZodi) |
| быть сытым по горло | grow tired of somebody (mikhailbushin) |
| он сыт по горло | he has a real pet peeve about |
| он сыт по горло твоим постоянным нытьём | he is fed up with hearing your moaning the whole time |
| он сыт по горло этим | he has had his bellyful of it |
| кто-л. по горло сыт | become disgusted with (sb., sth, кем-л., чем-л.) |
| кто-л. по горло сыт | disgusted with (sb., sth, кем-л., чем-л.) |
| кто-л. по горло сыт | sick and tired of (sb., sth, кем-л., чем-л.) |
| кто-л. по горло сыт | tired of (sb., sth, кем-л., чем-л.) |
| кто-л. по горло сыт | have enough of (sb., sth, кем-л., чем-л.) |
| кто-л. по горло сыт | fed up with (sb., sth, кем-л., чем-л.) |
| кто-л. по горло сыт | get tired of (кем-л., чем-л.) |
| кто-л. по горло сыт | get sick and tired of (кем-л., чем-л.) |
| кто-л. по горло сыт | be tired of (sb., sth, кем-л., чем-л.) |
| кто-л. по горло сыт | be fed up with (sb., sth, кем-л., чем-л.) |
| кто-л. по горло сыт | be sick and tired of (sb., sth, кем-л., чем-л.) |
| кто-л. по горло сыт | be disgusted with (sb., sth, кем-л., чем-л.) |
| по горло сытый | sick and tired of (чем-л, кем-л.) |
| пресытиться чем-либо быть по горло сытым | be surfeited with (чем-либо) |
| пресытиться, быть сытым по горло | have one's fill (flower23) |
| сыт по горло | jack of it (Borita) |
| сыт по горло | fed to the teeth (от брит. англ.: "to be fed up to one`s back teeth".  thisiswesternmorningnews.co.uk) |
| сыт по горло | brassed off |
| сыт по горло | full to the throat |
| сыт по горло | fed up to the back teeth (Anglophile) |
| сыт по горло | sick to the back teeth (Баян) |
| сыт по горло | fed up to the teeth |
| сыт по горло | sick of (чем-л. Баян) |
| сыт по горло! тошнит от этого! | enough of this! (Александр_10) |
| сытый по горло | cheesed-off (чем-либо) |
| сытый по горло | full up |
| сытый по горло | browned off |
| сытый по горло | fed up |
| сытый по горло | full |
| сытый по горло чём-либо | fed-up |
| сытый по горло чём-либо | browned-off |
| я сыт по горло | I've had enough of (ART Vancouver) |
| я сыт по горло | I'm full up to here |
| я сыт по горло | I got a bellyful (of; чем-либо) |
| я сыт по горло этим | I've had a bellyful of it (murad1993) |
| я сыт этим по горло | I am heartily sick of it |
