Terms for subject Informal containing по горло

Russian	English
быть по горло в дерьме	be in deep shit (Val_Ships)
быть сытым по горло этим человеком	be fed up with the man (with your grumbling, with that sort of junk, etc., и т.д.)
дел по горло	stuffed (требует изменения структуры приложения: I don't wanna rain on your parade, but I can't make it. Today I'm stuffed. 4uzhoj)
дел по горло	crazy busy (ART Vancouver)
дел по горло	a full plate (SirReal)
какое тут гулянье? у меня работы по горло	I'm up to my ears in work
какое тут гулянье? у меня работы по горло	I don't have any time to fool around
находиться на точке срыва, быть сытым по горло, мочи нет, не под силу / невмоготу терпеть долее	at the end of one's teether
по горло	in plenty (existing in abundance: food in plenty Val_Ships)
по горло	knee deep (напр., knee beep in work lust)
по горло	to the eyeballs (о занятости и т.п.)
по горло в дерьме	in deep shit (Val_Ships)
по самое горло	chock-full (filled to overflowing Val_Ships)
по самое горло	the max (Andrey Truhachev)
сыт по горло	more than enough (VLZ_58)
сыт по горло	I've had enough (VLZ_58)
сыт по горло	enough and to spare (VLZ_58)
сыт по горло	fed up to the neck with something (Aydar)
Сыт по горло этим!	I am through with it! (valery5)
у меня и без него хлопот по горло	I have got my hands full without him
я занят по горло	I'm over my head in work (Olga Okuneva)
я сыт по горло!	I'm sick and tired! (Andrey Truhachev)