Terms for subject General containing по горло

Russian	English
быть занятым по горло	on one's plate
быть занятым по горло	have enough on plate
быть по горло в делах	be swamped with work (Sergei Aprelikov)
быть по горло в делах	be swamped with work (Sergei Aprelikov)
быть по горло в работе	be up to the neck in work (Сomandor)
быть по горло занятым работой	be head over ears in work
быть по горло сытым	be surfeited with something (чем-либо)
быть по горло сытым	be surfeited with something (чем-либо)
быть по горло сытым	be fed up with (sb., sth., чем-л, кем-л.)
быть сытым по горло	be fed up with
быть сытым по горло	full up
быть сытым по горло	be fully gorged (в буквальном и переносном смысле Sergei Aprelikov)
быть сытым по горло	be sick and tired of someone or something (Taras)
быть сытым по горло	be fed up with
быть сытым по горло	be full up
быть сытым по горло	have enough (образн. I have had enough = i am fed up TaylorZodi)
быть сытым по горло	be browned off
быть сытым по горло	grow tired of (mikhailbushin)
в работе по горло	swamped (We're always swamped at this time of the year vogeler)
занят по горло	up to one's eyes in work
занятый по горло	on the jump
занятый по горло	up to the elbows
занятый по горло	be on the jump
и без того иметь дел по горло	have enough on one's plate (автор статьи: Maria Klavdieva)
иметь работы по горло	have one's work cut out for one
наевшийся по горло	gorged
наедаться по горло	gorge upon
наедаться по горло	gorge on
наедаться по горло	cram
накормить по горло	gorge
напиваться по горло	cram
напившийся по горло	gorged
напоить по горло	gorge
насыщаться по горло	gorge upon
насыщаться по горло	gorge on
он занят по горло	he's up to his neck in work
он занят по горло	he is up to his neck in work
он зашёл в воду по горло	he got up to his neck in water
он сыт по горло	he has a real pet peeve about
он сыт по горло твоим постоянным нытьём	he is fed up with hearing your moaning the whole time
он сыт по горло этим	he has had his bellyful of it
по горло	have work cut out for one
по горло	up to one's eyeballs (usu. with занят, работы)
по горло	to the gills (сыт по горло: By the time the fourth course was served, I was stuffed to the gills)
по горло	wall-to-wall
по горло	up to the eyebrows
по горло	up to one's, the neck
по горло	up to the ears
по горло	up to the chin
по горло	up to the eyes
по горло	up to the hilt (Anglophile)
по горло	up to the neck
по горло	in over one's head (в работе, в делах Bullfinch)
по горло в	up to the eyes in something (чем-либо)
по горло в	up to one's neck (чем-либо)
по горло в работе	up to one's neck in work (Interex)
по горло в работе	swamped (We're always swamped at this time of the year vogeler)
по горло в работе	up the elbows in work
по горло в работе	up to one's chin in work (Interex)
по горло загруженный	desperately busy (Sergei Aprelikov)
кто-л. по горло сыт	become disgusted with (sb., sth, кем-л., чем-л.)
кто-л. по горло сыт	get tired of (кем-л., чем-л.)
кто-л. по горло сыт	get sick and tired of (кем-л., чем-л.)
кто-л. по горло сыт	be tired of (sb., sth, кем-л., чем-л.)
кто-л. по горло сыт	fed up with (sb., sth, кем-л., чем-л.)
кто-л. по горло сыт	sick and tired of (sb., sth, кем-л., чем-л.)
кто-л. по горло сыт	tired of (sb., sth, кем-л., чем-л.)
кто-л. по горло сыт	have enough of (sb., sth, кем-л., чем-л.)
кто-л. по горло сыт	disgusted with (sb., sth, кем-л., чем-л.)
кто-л. по горло сыт	be fed up with (sb., sth, кем-л., чем-л.)
кто-л. по горло сыт	be sick and tired of (sb., sth, кем-л., чем-л.)
кто-л. по горло сыт	be disgusted with (sb., sth, кем-л., чем-л.)
по горло сытый	sick and tired of (чем-л, кем-л.)
пресытиться чем-либо быть по горло сытым	be surfeited with (чем-либо)
пресытиться, быть сытым по горло	have one's fill (flower23)
работы по горло	be jammed up with work (4uzhoj)
сыт по горло	sick to the back teeth (Баян)
сыт по горло	fed up to the teeth
сыт по горло	jack of it (Borita)
сыт по горло	fed up to the back teeth (Anglophile)
сыт по горло	brassed off
сыт по горло	fed to the teeth (от брит. англ.: "to be fed up to one`s back teeth". thisiswesternmorningnews.co.uk)
сыт по горло	full to the throat
сыт по горло	sick of (чем-л. Баян)
сыт по горло! тошнит от этого!	enough of this! (Александр_10)
сытый по горло	fed up
сытый по горло	cheesed-off (чем-либо)
сытый по горло	browned off
сытый по горло	full up
сытый по горло	full
сытый по горло чём-либо	fed-up
сытый по горло чём-либо	browned-off
у меня дел по горло	I've had my work cut out for me
у него дел по горло	he has a lot on his plate (Anglophile)
у него работы по горло	he was up to his neck in work
у него работы по горло	he is up to his neck in work
увязнуть по горло в трясине	get stuck in a quagmire (войны)
я занят по горло	I am up to my neck in work (Taras)
я сыт по горло	I've had enough of (ART Vancouver)
я сыт по горло	I'm full up to here
я сыт по горло	I got a bellyful (of; чем-либо)
я сыт по горло этим	I've had a bellyful of it (murad1993)
я сыт этим по горло	I am heartily sick of it