Terms for subject Military containing по вызову

Russian	English
боеготовый резерв для действий по вызову	on-call reserve
быстрый вызов по резервному каналу	alternative quick call
вести огонь по вызову	fire on call
военно-морское соединение в Средиземном море по вызову	Naval On-Call Force Mediterranean (NAVOCFORMED)
военно-морское соединение НАТО по вызову в Средиземном море	Naval On-Call, Mediterranean
войска для действий по вызову	on-call force
выборочная информация по вызову отдельных абонентов	selective-call basis information
вызвать по рации	call it in (if someone is calling for backup or support Taras)
вызов по громкоговорителю	paging (напр., на стройплощадке)
вызов по селекторной связи	conference call
вызов по телефону	call
вызов по тревоге	frost-call (офицеров в подразделение)
вылет на непосредственную авиационную поддержку по вызову	on-call CAS sortie
вылет по вызову	call mission
вылет по вызову	on-call sortie
неплановый вылет по вызову	on-call mission
вылет по вызову	immediate mission
вылет по вызову из положения боевого дежурства в воздухе	on-call sortie from air alert status
групповой ЯУ по вызову	on-call nuclear concentration
диспетчерская служба по вызову сервисных инженеров	customer engineers call dispatch
заградительный огонь, открываемый немедленно по вызову	quick barrage
задымление по вызову	responsive smoke
контрбатарейный огонь, открываемый немедленно по вызову	immediate on-call counterfire
междугородный вызов по телефону	long-distance call
номер при вызове по телефону из пункта вне базы	number from off base
ОВ, применяемое по вызову	on-call chemical
огонь на подавление по вызову	on-cali fire suppression
огонь на подавление по вызову	on-call fire suppression
огонь по вызову	when ready mission
огонь по вызову	call mission
огонь по вызову	call fire
огонь по вызову	fire on call
огонь по вызову	flash fire
неплановый огонь по вызову	on-call mission
огонь по вызову	on-call fires
огонь по срочному вызову	flash fire
оперативное соединение ВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову	NAVOCFORMED (Naval On-Call Force, Mediterranean; в апреле 1992 г. заменены Постоянными ВМС в Средиземноморье)
оперативное соединение ОВМС НАТО для действий по вызову	Allied On-Cal! Naval force
оперативное соединение ОВМС НАТО для действий по вызову	Allied On-Call Naval force
оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову	Mediterranean On-Call Naval force
открывать огонь по вызову	bring in fire
открывать огонь по вызову	answer a call for fire
ПЛ поисково-ударная группа для действий по вызову	on-call search-strike ASW forces
план вызова личного состава по тревоге	alert recall plan
план вызова ЛС по тревоге	alert recall plan
план контрбатарейного огня по вызову	on-call counterfire plan
план огня, открываемого по вызову	hasty fire plan
плановая цель, поражаемая по вызову	on-call target
по вызову	on an on-call basis
по вызову	on-call
постановка задач для действий по вызову	on-call tasking
"Прибыл по вызову!"	Reporting! (set phrase for reporting arrival when called for by a superior)
прикрывающий огонь по вызову	covering fire at call
применение осветительных средств по вызову	on-call night illumination
силы для действий по вызову	on-call force
система оружия для действий по вызову	on-call weapon
соединение по вызову произведено	call connected
список адресов ЛС для вызова по тревоге	alert list
удар авиации по вызову	on-call air attack
авиационный удар по вызову	strike at request
управление огнём по вызову	parceling out calls
управлять огнём по вызову	parcel out calls
управляющий огнём по вызову	parceling out calls
ускоренное соединение вызванных абонентов по программе сокращённого вызова	called subscriber abbreviated call program connection
учения по отработке действий сил НАТО по вызову	on-call operations exercises
эвакуация по вызову	on call evacuation
эшелон на плавучих средствах десантируемый по вызову	waterborne on-call landing wave
эшелон десанта прибывающий по вызову	on-call wave