| Subject | Russian | English |
| tech. | бесконечное по всем направлениям тело | all-around infinite body |
| pulp.n.paper | бумага, равнопрочная по всем направлениям | square paper |
| gen. | вести действия по всем направлениям | act on all fronts (Windystone) |
| construct. | вид песчаника, поддающегося обработке по всем направлениям | freestone |
| Makarov. | вид песчаника, поддающийся обработке по всем направлениям | freestone |
| mil. | возможность пуска ракеты по целям на всех направлениях | all round! targeting capability |
| mil. | возможность пуска ракеты по целям на всех направлениях | all round targeting capability |
| gen. | действующий по всем направлениям | omnidirectional |
| gen. | информация по всем ключевым тематическим направлениям | information on all key topic areas (Alex_Odeychuk) |
| gen. | камень, поддающийся обработке по всем направлениям | freestone (песчаник или известняк) |
| construct. | камни неслоистой структуры, поддающиеся обработке по всем направлениям | free stones |
| geol. | небольшая по всем направлениям залежь | bunch |
| media. | передача дополнительной информации одновременно по всем направлениям связи | all-route broadcast |
| gen. | по всем направлениям | on every single front (Logofreak) |
| rhetor. | по всем направлениям | across the board (во всех аспектах, во всех отношениях Alex_Odeychuk) |
| logist. | по всем направлениям | on all routes (Soulbringer) |
| logist. | по всем направлениям | on all itineraries (Soulbringer) |
| prop.&figur. | по всем направлениям | on all fronts (Second, I pledge to you that we will keep this economy growing, as I have indicated, moving forward on all fronts, as it has not moved forward ever in our history. 4uzhoj) |
| auto. | действующий по всем направлениям | omnidirectional |
| Gruzovik | по всем направлениям | in all directions |
| gen. | по всем направлениям деятельности | along all the lines of activity (olga.greenwood) |
| gen. | по всем направлениям одновременно | in all directions all at once (Alex_Odeychuk) |
| construct. | поддающегося обработке по всем направлениям | freestone |
| gen. | поддающийся обработке по всем направлениям | freestone |
| gen. | поддающийся обработке по всем направлениям вид песчаника | freestone |
| geophys. | полная освещённость разреза по всем направлениям | full azimuth illumination (при сейсморазведке 3D evermore) |
| mil. | принцип ведения обороны по всем направлениям | all-azimuth doctrine |
| gen. | рыскать по всем направлениям | quarter (об охотничьих собаках) |
| mil. | сокращение по всем направлениям | across-the-board reductions |
| mil. | сокращение по всем направлениям | across-the-board cuts |
| dipl. | сокращение правительственных ассигнований по всем направлениям | across-the-board cuts (in government spending) |
| phys. | суммарная интенсивность излучения по всем направлениям | omnidirectional intensity |
| nano | укрупнение расчётной сетки по всем координатным направлениям | full coarsening |
