| Subject | Russian | English |
| gen. | быть разбросанным по всей комнате | lie about the room (about the beach, about the territory, etc., и т.д.) |
| gen. | валяться по всей комнате | lie about the room (about the beach, about the territory, etc., и т.д.) |
| gen. | ветер разносит бумаги по всей комнате | the wind is scattering the papers all over the room |
| Makarov. | его звонкий голос разнёсся эхом по всей комнате | the whole room echoed with his ringing voice |
| Makarov. | её вещи вечно валяются по всей комнате | she leaves her stuff knocking about the room |
| gen. | игрушки были разбросаны по всей комнате | the toys were round the room |
| gen. | лежать по всей комнате | lie about the room (about the beach, about the territory, etc., и т.д.) |
| gen. | он разбросал бумагу по всей комнате | he littered the room with paper |
| Makarov. | он разбросал свои бумаги по всей комнате | he scattered his papers all over the room |
| gen. | она закружила девочку в танце по всей комнате | she danced the girl round the room |
| gen. | они прошлись в вальсе по всей комнате | they waltzed round the room |
| gen. | по всей комнате | all over the place |
| gen. | разбрасывать свои вещи по всей комнате | scatter one's things all over the room |
| gen. | рассесться по всей комнате | sit around the room |
| gen. | сидеть по всей комнате | sit around the room |
| Makarov. | я не мог заснуть и бродил по комнате почти всю ночь | I couldn't sleep, and paced about most of the night |
