| Subject | Russian | English |
| progr. | бюджетирование по видам деятельности | activity-based budgeting (метод бюджетирования, при котором для каждого выделенного вида деятельности или каждой производственной функции составляется самостоятельный бюджет затрат ssn) |
| progr. | группа затрат по видам деятельности | activity cost pool (бъединение всех элементов затрат, связанных с осуществление данного вида деятельности (выполнением данной производственной функции ssn) |
| econ. | доход по видам деятельности | income by activity |
| progr. | затраты по видам деятельности | activity cost (ssn) |
| account. | калькуляция себестоимости по виду деятельности | activity based costing (при которой затраты собираются по всему технологическому циклу (от проектирования изделия до послепродажного обслуживания)) |
| mil., avia. | калькуляция себестоимости по виду деятельности | activity based costing |
| IMF. | Классификация продуктов по видам деятельности | Classification of Products by Activities |
| econ. | концепция управления расходами по видам деятельности | activity based costing |
| account. | метод учёта затрат по видам деятельности | activity-based costing (Alexander Matytsin) |
| account. | метод учёта затрат по видам деятельности | activity based costing (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | определение затрат по видам деятельности | activity based costing (расходов по трудозатратам) |
| progr. | отчёт о затратах по видам деятельности | activity cost report (ssn) |
| busin. | по видам деятельности | across the business (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по видам деятельности | by type of activity (ABelonogov) |
| energ.ind. | разделение по видам деятельности | functional unbundling (disaggregation – the functional separation of the vertically integrated utility into smaller, individually owned business units (i.e., generation, dispatch/control, transmission, distribution). The terms "deintegration," "disintegration" and "delamination" are sometimes used to mean the same thing. Sukhopleschenko) |
| energ.ind. | разделение по видам деятельности | disaggregation (disaggregation – the functional separation of the vertically integrated utility into smaller, individually owned business units (i.e., generation, dispatch/control, transmission, distribution). The terms "deintegration," "disintegration" and "delamination" are sometimes used to mean the same thing. Sukhopleschenko) |
| energ.ind. | разделение по видам деятельности | functional separation (disaggregation – the functional separation of the vertically integrated utility into smaller, individually owned business units (i.e., generation, dispatch/control, transmission, distribution). The terms "deintegration," "disintegration" and "delamination" are sometimes used to mean the same thing. Sukhopleschenko) |
| med. | распределение партнёрств по виду деятельности | partnerships by focus |
| fin. | расчёт себестоимости по видам деятельности | Activity-based Costing (goo.gl Elina Semykina) |
| econ. | сегменты по видам деятельности | business segments (glenfoo) |
| energ.ind. | среда с разведением по видам деятельности | unbundled environment (MichaelBurov) |
| progr. | управление по видам деятельности | activity-based management (управленческий подход, основанный на учете затрат по видам деятельности и предполагающий планирование и контроль затрат по видам деятельности (производственным операциям) ssn) |
| manag. | управление по видам деятельности | activity based management (Pchelka911) |
| progr. | учёт затрат по видам деятельности | activity based cost accounting (ssn) |
| progr. | учёт затрат по видам деятельности | activity based costing (ssn) |
| progr. | учёт затрат по видам деятельности | activity based costs accounting (ssn) |
| fin. | учёт затрат по видам деятельности | activity-based costing (Inchionette) |
| account. | учёт по видам деятельности | functional accounting |
| progr. | учёт по видам деятельности | activity based accounting (ssn) |
| econ. | учёт по видам деятельности | accounting by types of activity |
