Terms for subject Military containing по борьбе с

Russian	English
автоматизированное обновление базы данных службы по борьбе с наркотиками	automated counterdrug database update
военная кампания по борьбе с ИГ	anti-IS military campaign (Alex_Odeychuk)
вылет для выполнения задач по борьбе с авиацией	counterair sortie (противника)
группа по борьбе с наркоманией и алкоголизмом	drug and alcohol abuse prevention and control team
группа по борьбе с терроризмом сил безопасности морской пехоты	Fleet Antiterrorism Security Team (FAST Киселев)
дежурная группа по борьбе с диверсантами	sabotage alert team
действия по борьбе с десантом	counterinvasion
действия по борьбе с национально-освободительными движениями	coin
директорат по борьбе с массовыми выступлениями населения	Civilian Riot Control directorate
задача по борьбе с авианосцами	anticarrier mission
задача по борьбе с авиацией противника	counterair mission
задача по борьбе с кораблями	antiship mission
задача по борьбе с массовыми бедствиями	disaster mission
задача по борьбе с партизанами	antiguerrilla mission
задача по борьбе с пехотой противника	antiinfantry role
задача по борьбе с разведкой противника	counterreconnaissance mission
задача по борьбе с танками	AT mission
задача по борьбе с танками	antitank mission
задачи по борьбе с терроризмом, повстанческими выступлениями и обеспечению национальной безопасности	counterterrorism, counterinsurgency and nation-assistance (missions)
заместитель помощника министра по вопросам борьбы с наркоманией и алкоголизмом	Drug and Alcohol Abuse Prevention Deputy Assistant Secretary (МО)
инженерная группа по борьбе с пожарами	engineer fire fighting team
инженерно-технический специалист по борьбе с массовыми бедствиями	disaster engineer
Инициатива по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения	Proliferation Security Initiative (New York Times; англ. сокр. – PSI, русс. сокр. – ИБОР Alex_Odeychuk)
кампания по борьбе с ИГИЛ	counter-ISIL campaign (New York Times Alex_Odeychuk)
карательно-репрессивные действия по борьбе с повстанческими выступлениями	counterinsurgency
карательно-репрессивные действия по борьбе с повстанческими выступлениями в городах	urban counterinsurgency
карательно-репрессивные действия по борьбе с повстанческими выступлениями в сельской местности	rural counterinsurgency
команда по борьбе с переносчиками болезней	vector control team
комиссия по борьбе с наркоманией	drug suppression council (в ВС)
комитет НАТО по связи с частями и подразделениями радиоэлектронной борьбы	NATO Electronic Warfare Liaison Committee
консультационный пункт военного городка по борьбе с алкоголизмом и наркоманией	community drug and alcohol assistance center
мероприятия по борьбе с массовыми бедствиями	disaster control procedures
меры по борьбе с радиоэлектронным противодействием	Electronic Counter-Countermeasures (ECCM)
меры по борьбе с терроризмом	anti-terrorism activities (Andrey Truhachev)
Национальный совет по борьбе с авиационными шумами	National Aircraft Noise Abatement Council
начальник отдела по борьбе с алкоголизмом и наркоманией	alcohol and drug control officer (ВС)
несение службы по борьбе с наводнениями	flood duty
объединенная оперативная группа по борьбе с наркотерроризмом	joint counter narco-terrorism task force (Inferno3000)
Объединённая организация по борьбе с самодельными взрывными устройствами	Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization (Washington Post; русс. перевод взят из статьи в Власть. – № 10 (813). – 2009. – 16 марта. Alex_Odeychuk)
Объединённая организация по борьбе с самодельными взрывными устройствами	JIEDDO ("Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization"; Washington Post; русс. перевод взят из статьи в Власть. – ¹ 10 (813). – 2009. – 16 марта. Alex_Odeychuk)
оперативная группа по борьбе с наркопреступностью	counter drug crime task force (Inferno3000)
оперативная группа по борьбе с организованной преступностью и наркотиками	organized crime drug enforcement task force (Inferno3000)
оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствами	counter-improvised explosive device task force (Inferno3000)
оперативная группа по борьбе с терроризмом	counter-terrorism task force (Inferno3000)
операция по борьбе с ИГИЛ	counter-Daesh operation
отдел по борьбе с алкоголизмом и наркоманией	alcohol and drug control office (ВС)
отряд по борьбе с наркотиками	law-enforcement detachment
офицер по борьбе с алкоголизмом и наркоманией среди ЛС	alcohol and drug control officer (части)
офицер по вопросам борьбы с наркоманией	narcotics officer
по борьбе с пожарами	fire-fighting (Киселев)
по борьбе с преступностью	anti-crime (WiseSnake)
подразделение по борьбе с танками	tank hunting unit (ytur)
подразделение флота по борьбе с терроризмом	fleet antiterrorism security team
полицейский отдел по борьбе с наркотиками	Narcotic Police (WiseSnake)
программа мероприятий по борьбе с самовольными отлучками и дезертирством	absent-without-leave official prevention program
программа мероприятий по борьбе с самовольными отлучками и дезертирством	absent-without-leave official apprehension program
сеть организаций по борьбе с наркотиками	anti-drag network
Служба по борьбе с диверсиями и шпионажем	Counteragency for Sabotage and Espionage
собеседования с ЛС части по вопросам борьбы с алкоголизмом и наркоманией	command drug and alcohol abuse counseling
советник по борьбе с терроризмом	counterterrorism adviser (New York Times Alex_Odeychuk)
совместные учения военно-морских сил стран ЮВА по борьбе с терроризмом	Southeast Asia Cooperation Against Terrorism
ударная группа по борьбе с организованной преступностью	organized crime strike force (Inferno3000)
ударная группа по борьбе с терроризмом сил специального назначения СВ США	United States Army Special Forces counterterrorist strike team (Inferno3000)
Управление по борьбе с массовыми бедствиями	Disaster Office
Управление по борьбе с эрозией морского берега	Beach Erosion Board
усилия по борьбе с повстанческим движением	counterinsurgency efforts (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
учение по борьбе с партизанами и просочившимися группами противника	antiguerilla and anti-infiltration exercise
Федерация по борьбе с кражей средств программного обеспечения	Federation Against Software Theft
флотская группа сил безопасности МП США по борьбе с терроризмом	Fleet Antiterrorism Security (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
флотская группа по борьбе с терроризмом	Fleet Antiterrorism Security Team (FAST о морской пехоте США Киселев)
центр по борьбе с системами командования и управления	command and control warfare center
центр по борьбе с угрозами распространения и применения оружия массового поражения	Center of Combating Weapons of Mass Destruction
центр руководства мероприятиями по борьбе с массовыми бедствиями	disaster control center