| Subject | Russian | English |
| avia. | аналогия с подсосом по передней кромке | leading-edge suction analogy |
| psychol. | выбор объекта по аналогии с первым сексуальным объектом | anaclitic object choice |
| tech. | вывод по аналогии | analogic infeed |
| busin. | вывод по аналогии | inference by analogy |
| math. | вывод по аналогии | deduction by analogy |
| mech. | вывод по аналогии | analogical inferencing |
| IT | вывод по аналогии | analogical inference |
| busin. | вывод по аналогии | conclusion by analogy |
| tech. | вывод по аналогии | analogical infeed |
| Makarov. | вывод по аналогии | analogic inference |
| math. | делать вывод по аналогии | reason by analogy |
| busin. | делать вывод по аналогии | infer analogously |
| lat. | довод по аналогии | argumentum a simili (Komparse) |
| math. | доказательство по аналогии | argument by analogy |
| Makarov. | доказывать по аналогии | argue from analogy |
| gen. | доказывать по аналогии | analogize (что-либо) |
| perf. | духи, созданные по аналогии с популярной новинкой | me-too |
| Makarov. | духи, созданные по аналогии с популярной новинкой | me-too fragrance |
| tech. | заключение по аналогии | analogical inference |
| law | заключение по аналогии | conclusion by analogy |
| gen. | заключение по аналогии | analogism |
| media. | запрос по аналогии | query by example |
| ling. | изменение по аналогии | analogic change |
| ling. | изменение по аналогии | analogical change |
| gen. | изображать по аналогии | analogize (что-либо) |
| gen. | краудсорсинг по аналогии с аутсорсингом outsourcing-привлечение работников-добровольцев, часто неквалифицированных Интернет-пользователей, например для наполнения сайта тем или иным контентом | crowdsourcing (Linvo (Computers) nasiminasirov) |
| law | метод рассуждения по аналогии | method of reasoning by analogy (Alex_Odeychuk) |
| construct. | метод расчёта по аналогии с работой фермы | truss analogy method |
| gen. | объяснить по аналогии | analogize |
| NATO | определение списочного статуса веществ по аналогии | analogue scheduling (Yeldar Azanbayev) |
| psychol. | ответ по аналогии | response by analogy |
| tech. | пилотажный индикатор, работающий по методу контактной аналогии | contact analog flight display |
| gen. | по аналогии | on the analogy |
| gen. | по аналогии | on the analogy of something, by analogy with something (с чем-либо) |
| gen. | по аналогии | parity of reasoning |
| gen. | по аналогии | by parity of reasoning |
| gen. | по аналогии | similarly to |
| math. | по аналогии | analogously |
| math. | по аналогии c | by analogy with |
| law | по аналогии | on the basis of analogy (Alex_Odeychuk) |
| math. | по аналогии | by analogy |
| math. | по аналогии | by analogy (with) |
| gen. | по аналогии | by way of analogy (by (way of) analogy with – по аналогии с... Баян) |
| gen. | по аналогии | on the analogy of something, from analogy with something (с чем-либо) |
| Makarov. | по аналогии | similarly to |
| scient. | по аналогии | for an analogy (Alex_Odeychuk) |
| lat. | по аналогии | a simile (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | по аналогии | from analogy |
| gen. | по аналогии | in a similar fashion (Olga_Lari) |
| law | по аналогии закона | by analogy of statute (Alexander Demidov) |
| Makarov. | по аналогии пептидазы называют экзопептидазами | analogously, the peptidases are termed exopeptidases |
| fin. | по аналогии с | similarly (to chistochel) |
| mining. | по аналогии с | by the analogy with |
| gen. | по аналогии с | in a manner similar to (VladStrannik) |
| progr. | по аналогии с | in a similar manner to (чем-либо ssn) |
| gen. | по аналогии с | by analogy with |
| gen. | по аналогии с | as with (Maria Klavdieva) |
| gen. | по аналогии с | as is the case with (Maria Klavdieva) |
| gen. | по аналогии с | similar to (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по аналогии с | on the analogy of |
| gen. | по аналогии с | by analogy to (kondorsky) |
| gen. | по аналогии с | in equivalent to (чем-либо Mirzabaiev Maksym) |
| therm.eng. | по аналогии с W / m2 предполагаю, что ватт на квадратный фут | w/sf (единица поверхностной плотности теплового потока; _Roman_) |
| law | по строгой аналогии | according to strict analogy (Alex_Odeychuk) |
| adv. | подход по аналогии | analogy approach |
| Gruzovik, IT | поиск по аналогии | analogical search |
| scient. | предсказание по аналогии | foresight by analogy (I. Havkin) |
| aerohydr. | прибор для исследования течения по методу аналогии Хэле-Шоу | Hele-Shaw apparatus |
| psychol. | пример рассуждения по аналогии | analogism |
| econ. | прогнозирование по аналогии | forecasting by analogy |
| econ. | прогнозирование по аналогии | prediction by analogy |
| el. | произношение по аналогии | pronunciation by analogy |
| law | распространение по аналогии | analogical extension |
| psychol. | рассуждать по аналогии | analogize |
| math. | рассуждать по аналогии | reason by analogy |
| gen. | рассуждать по аналогии | reason from analogy |
| mech. | рассуждение по аналогии | reasoning of analogy |
| comp. | рассуждение по аналогии | reasoning by analogy |
| psychol. | рассуждение по аналогии | analogism |
| progr. | рассуждение по аналогии | analogical reasoning (ssn) |
| gen. | рассуждение по аналогии | analogy |
| IT | рассуждения по аналогии | reasoning by analogy |
| gen. | рассуждения по аналогии | analogical reasoning (rklink_01) |
| hydrol. | расчёт ливня по методу аналогии | storm transposition |
| construct. | расчёт по способу "аналогии колонны" | column analogy method of design |
| seism. | расчёт по способу рамной аналогии | column analogy method of design |
| met.sci. | сверхчастичная дислокация (по аналогии с partial-частичная дислокация | superpartial (вовка) |
| logic | сделать выводы по аналогии | generate analogies (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| media. | способ подключения трёхполосных акустических систем по аналогии с biampingbiwiring, для этого необходимо иметь три кабеля triwiring и три стереоусилителя | triamping-triwiring (triamping) |
| relig. | суждение по аналогии | qiyas (the analogical method of deciding a matter based on the teachings of Quran and Hadith Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | тест по аналогии | test of an analogy |
| math. | умозаключение по аналогии | inference by analogy |
| ed. | умозаключение по аналогии | analogy |
| math. | экстраполяция по аналогии | extrapolation by analogy |
