DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing пояснения к | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.делать пояснения к текстуmake comments on the text
Makarov.книга заканчивалась двумя подробно написанными приложениями с пояснениями к текстуthe volume is closed by two carefully-written excursus
Makarov.книга заканчивалась подробно написанным приложением с пояснениями к текстуthe volume is closed by a carefully-written excursus
SAP.fin.пояснение к балансуbalance sheet explanation
mil.пояснение к данному документуaccompanying enclosure
med.пояснение к инструкцииnote for guidance (amatsyuk)
lawпояснение к исковому заявлениюAmendment to the Statement of Claim (Incognita)
tech.пояснение к компонентамexplanation of components (в инструкции по эксплуатации)
tech.пояснение к отчётуexplanation report (owant)
navig.пояснение к пользованию сеткой координатgrid note
med.пояснение к процедуреnote for guidance (amatsyuk)
med.пояснение к руководствуnote for guidance (amatsyuk)
gen.пояснение к сокращениямexplanation of abbreviations (Andrey Truhachev)
med.пояснение к стандартуnote for guidance (amatsyuk)
gen.пояснение к таблицеtable key (soa.iya)
gen.пояснения кnotes on (e.g., notes on the financial statements Alexander Demidov)
gen.пояснения кnotes to (e.g., notes to the financial statements)
audit.пояснения к бухгалтерскому балансуnotes to the balance sheet (VIII)
cust.Пояснения к Гармонизированной системе описания и кодирования товаровExplanatory Notes to the Harmonized Commodity Description and Coding System (Eurochem)
el.пояснения к графикуlegend
polit.пояснения к законопроектуaccompanying bills (angryberry)
audit.пояснения к отчётностиnotes to the accounts
cablesпояснения к плануlegend
cartogr.пояснения к пользованию сеткой координатgrid reference
cartogr.пояснения к пользованию сеткой координатgrid notes
cablesпояснения к рисункуlegend
slangпояснения к ситуацииpitch
gen.пояснения к фильму за кадромoffscreen commentary
gen.пояснения к финансовой отчётностиNotes to the Financial Statements (Vera27)
gen.пояснения к финансовой отчётностиnotes to financial statements (Additional information provided in a company's financial statements. Footnotes to the financial statements report the details and additional information that are left out of the main reporting documents, such as the balance sheet and income statement. This is done mainly for the sake of clarity because these notes can be quite long, and if they were included, they would cloud the data reported in the financial statements. INVESTOPEDIA EXPLAINS "Footnotes To The Financial Statements" It is very important for investors to read the footnotes to the financial statements included in a company's periodic reports. These notes contain important information on such things as the accounting methodologies used for recording and reporting transactions, pension plan details and stock option compensation information – all of which can have material effects on the bottom-line return that a shareholder can expect from an investment in a company. Read more: investopedia.com Alexander Demidov)
busin.пояснения к чертежамexplanatory notes to drawings
gen.пояснения к чертежамinstructions keyed to accompanying drawings
gen.служащий к пояснениюexegetical
gen.служащий к пояснениюexegetic
geophys.текстовые пояснения к картеmarginal notes
geophys.текстовые пояснения к картеexplanatory notes