Terms for subject Quality control and standards containing появления

Russian	English
вероятность появления постепенного отказа	drift-failure probability (в результате выхода параметра изделия за установленные пределы)
возможность появления аварийной ситуации	casualty-producing capacity
достоверность появления события	certainty of an event
замена при появлении неисправности	replacement on failure
невозможность появления события	impossibility of an event
ответственность за появление отказа	failure chargeability
появление события	occurrence
простой с момента появления неисправности до устранения	nonactive maintenance downtime
случай появления неисправности	failure event
среднее время работы до появления дефектов	mean time between downing
среднее время работы до появления дефектов	mean time between defects
средняя наработка до появления дефектов	mean time between downing
средняя наработка до появления дефектов	mean time between defects
средняя наработка между появлениями дефектов	mean time between defects downing
ускорять появление отказа	accelerate the failure
частота появления	frequency of occurrence (события)
частота появления сигналов ложной тревоги	false alarm rate