 |
| Russian | English |
| детектор непредусмотренного появления | intrusion detector (человека в рабочем пространстве, напр., робота) |
| обнаружение непредусмотренного появления | intrusion detection (человека в рабочем пространстве, напр., робота) |
| появление на инструменте сколов | chipping of the tool |
| появление события | occurrence of an event (ssn) |
| появление усталостных трещин | fatigue flaking |
| при появлении вибрации | if vibration occurs (translator911) |
| проверка на появление недопустимых кодовых комбинаций | forbidden-combination check |
| проверка на появление недопустимых кодовых операций | forbidden-combination check |
| противотуманный, препятствующий появлению тумана | antimisting (напр., о СОЖ) |
| противотуманный, препятствующий появлению тумана | antimist (напр., о СОЖ) |
| сигнал, разрешающий появление события | signal that permits the occurrence of an event (о разрешающем сигнале в IEC 60050-351 ssn) |
| условие появления неисправности инструмента | tool fault condition |