Terms for subject Military containing появление

Russian	English
вероятность появления ошибочного бита	bit error probability
внезапное появление штурмовика и атака цели	popup
внезапное появление над целью	popup over the target (с подходом на малой высоте)
дата появления в наличии	date of availability
дата появления в наличии	availability date (предметов МТО)
дата появления цели	target activation date
донесение о появлении летящего объекта	flying object report
зона вероятного появления целей	target probable location area
испытания до появления отказа	test-to-failure
контроль частоты появления ошибочных битов	bit error rate testing
контроль частоты появления ошибочных битов	bit error rate test
лазерная система предупреждения лётчика о появлении препятствий	laser obstacle and terrain avoidance warning system
магнитофон, включающий запись при появлении речевых сигналов	signal-actuated voice recorder
модель появления и устранения отказа	fault occurrence and repair model
наработка между появлением дефектов	time between defects
оповещение о появлении самолёта-нарушителя	intruder alarm signal
первое зарегистрированное время появления	first recorded appearance time
первоначальное появление	initial appearance (отметки цели)
появление мишени	target exposure
появление мишени на определённое время	timed exposure of the target
появление неопознанного объекта на экране радара противоракетной обороны	nuclear flash (grafleonov)
появление неопознанного объекта на экране радара противоракетной обороны	nucflash (grafleonov)
появление первых симптомов	onset of initial symptoms (поражения ББС)
появление просветов между облаками	patchiness
появление радиоактивных веществ в верхних слоях атмосферы	upper air fallout
появление разрыва	burst occurrence (снаряда)
появление разрыва	occurrence of burst
появление цели	target materialization
появление части на фронте	materialization of the unit
появление ядер конденсации	renucleation of earth and rock
появление ядерного аспекта у конфликтной ситуации	nuclearization of confrontation
приводить к появлению мотопехоты	bring to life infantry (Киселев)
продолжительность появления скрывающейся мишени	exposure time
район вероятного появления целей	target probable location area
расчётная дата появления в наличии	estimated availability date
система обоснования бюджетных расходов с момента появления потребности	zero base budgeting
скорость появления концевого срыва	stall tip speed
средняя наработка между появлением брака	mean time between rejections
средняя наработка между появлением дефектов	mean time between defect downing
стратегия в период до появления ЯО	pre-nuclear strategy
точка внезапного появления над целью	pop-up point
установленное появление новой части	unit materialization (на фронте)
фактическое время появления	actual time of release