Terms for subject Electronics containing появление

Russian	English
в технологии ПП: появление на поверхности основания волосных трещин	checking
вероятность появления	probability of occurrence
вызывать появление реактивной силы	react
вызывать появление трещин	flaw
меню с контекстно-зависимым появлением	pop-up
однократное появление напр. исполнителя в программе	one-shot
однократное появление напр. исполнителя в программе	one shot
относительная частота появления исправимых ошибок при считывании	recoverable read errors per bits read (напр. с жёстких магнитных дисков)
относительная частота появления неисправимых ошибок при считывании	nonrecoverable read errors per bits read (напр. с жёстких магнитных дисков)
относительная частота появления ошибок при поиске	seek errors per seek (напр. в жёстких магнитных дисках)
постепенное появление изображения	fade-up (напр. телевизионного)
постепенное появление изображения	fading (напр. телевизионного)
постепенное появление изображения	fade-in (напр. телевизионного)
появление в виде духа	spooking (в компьютерных играх)
появление в виде духа	ghosting (в компьютерных играх)
появление в виде привидения	spooking (в компьютерных играх)
появление в виде привидения	ghosting (в компьютерных играх)
появление в виде призрака	spooking (в компьютерных играх)
появление в виде призрака	ghosting (в компьютерных играх)
появление волосных трещин	crazing (дефект проявляется в виде белых пятен или крестиков на поверхности ПП)
появление входных переменных с дополнениями	appearance of complemented input variables (ssn)
появление "духов"	spooking
появление "духов"	ghosting
появление вклинивающегося ложного сигнала	drop-in
появление ложных знаков	dropin
появление ложных знаков или разрядов	dropin
появление вклинивающихся ложных разрядов	bit drop-in
появление вклинивающихся ложных разрядов	drop-in (напр. при записи или считывании)
появление ложных разрядов	dropin
появление вклинивающихся ложных символов	drop-in (напр. при записи или считывании)
появление на телеэкране	shot
появление неполных импульсов	appearance of partial pulses (ssn)
появление неполных синхронизирующих импульсов	appearance of partial clock pulses (ssn)
появление неполных тактовых импульсов	appearance of partial clock pulses (ssn)
появление отметки неопознанного самолёта или самолёта противника	bogie
появление отметки неопознанного самолёта противника	bogie
появление паразитных отражённых сигналов	spooking
появление паразитных отражённых сигналов	ghosting
появление повторных изображений	spooking (на экране телевизора или дисплея)
появление повторных изображений	ghosting (на экране телевизора или дисплея)
появление пузырей	blistering (результат локального отслоения металлизации на ПП)
появление соседних образов у стереоскопического изображения	spooking (по обеим сторонам)
появление соседних образов у стереоскопического изображения	ghosting (по обеим сторонам)
применять метод постепенного появления изображения	fade up
применять метод постепенного появления изображения	fade in
прогноз появления льда	ice appearance forecasting
событие средней частоты появления	event of moderate frequency
создание активных преднамеренных импульсных помех с частотой повторения 50-150 кГц, вызывающих появление на экране индикатора изображения в виде железнодорожной колеи	railing
ток появления нормального состояния	take-off current
ток появления нормального состояния	break-away current
устройство звуковой сигнализации о появлении отметки цели	howler