| Russian | English |
| акцизная пошлина | excise duty |
| антидемпинговая пошлина | anti-dumping duty |
| арбитражная пошлина | arbitration fee |
| валютная пошлина | currency protecting duty |
| ввоз, не облагаемый пошлинами и налогом | duty and tax free importation |
| ввозить товар без пошлины | import tax-free |
| ввозная пошлина | import custom |
| ввозные пошлины | import duties |
| вещи облагаемые пошлиной | things liable to duty |
| взимание пошлин | collection of duties |
| взимать таможенные пошлины | levy duties |
| взимать таможенные пошлины | collect duties |
| возврат пошлины | refund of duty |
| возврат пошлины | customs drawback |
| возврат таможенной пошлины | duty drawback |
| возврат экспортной пошлины | export drawback |
| возвратная пошлина | debenture |
| возвратная пошлина | drawback duty |
| возмещение таможенных пошлин | reimbursement of customs duties |
| возобновительная патентная пошлина | renewal fee of patent |
| временно не облагаемый пошлиной ввоз товаров | temporary duty-free importation of goods |
| вывозная пошлина | export duty |
| вывозная пошлина | export charge |
| вывозные пошлины | export duties |
| высокие пошлины | heavy duties |
| гербовая пошлина | stamp duty |
| государственная пошлина | state tax |
| государственная пошлина | national duty |
| грузы, не облагаемые пошлиной | free goods |
| декларация о грузах, не облагаемых пошлиной | entry of free goods |
| декларация о не облагаемых пошлиной транзитных грузах | transit entry |
| декларация о товарах, облагаемых пошлиной | declaration of dutiable goods |
| дискриминационная пошлина | discriminatory duty |
| дифференциальная пошлина | preferential duty |
| договорная пошлина | conventional tariff |
| документ об оплате таможенной пошлины | clearance note |
| документы об уплате таможенной пошлины | customs clearance documents |
| доставленный с оплатой таможенной пошлины | delivered duty paid (DDP) |
| доставленный с оплаченной пошлиной | DDP (delivered duty paid) |
| закон о таможенных пошлинах | customs act |
| закрепить пошлины | bind tariffs |
| закрепить пошлины | bind duties |
| заявочная пошлина | application fee |
| изменяющаяся импортная пошлина | variable levy |
| изменяющаяся импортная пошлина | variable import levy |
| импортная пошлина | duty on import |
| импортная пошлина | import levy |
| карательная таможенная пошлина | retaliatory customs duty |
| квитанция таможни об уплате пошлины | customs receipt |
| квота тарифа Европейского экономического сообщества, не облагаемая таможенной пошлиной | duty-free Community tariff quota |
| классификация пошлин | duty classification |
| компенсационная пошлина | compensation duty |
| компенсационная пошлина | compensatory duty (ЕЭС) |
| компенсационная таможенная пошлина | countervailing duty |
| компенсационные пошлины | countervailing duties |
| конвенционная пошлина | conventional duty |
| льготная таможенная пошлина | tariff preference |
| магазин, торгующий товарами, не облагаемыми пошлиной | duty-free shop |
| максимальная пошлина | tariff ceiling |
| максимальное количество товара, не облагаемое таможенной пошлиной | duty-free ceiling |
| масса товара, подлежащая обложению пошлиной | dutiable weight |
| надбавка к ставкам таможенных пошлин | surcharge on the rates of customs duties |
| налоги и пошлины | Taxes and Duties (Bauirjan) |
| налоги и таможенные пошлины на ввозимые товары | import duties and taxes |
| наследственная пошлина | legacy duty |
| не облагаемый пошлиной груз | free goods |
| не оплаченный пошлиной | not cleared through customs |
| не оплаченный пошлиной груз | goods in bond |
| не оплаченный пошлиной груз | bonded goods |
| не оплаченный таможенной пошлиной | in bond |
| не подлежать обложению таможенными пошлинами | be duty-free |
| необлагаемый пошлиной | duty-free |
| неуплаченная пошлина | duty unpaid |
| нотариальные пошлины | notarial charges |
| облагать пошлиной | tax |
| облагать таможенной пошлиной | levy duties on |
| обложение пошлиной | imposition of a duty |
| обязанность платить пошлину | liability to duty |
| обязанность предъявлять вещи, облагаемые пошлиной | duty to declare |
| оговорка о праве отмены льготных таможенных пошлин | escape clause |
| освобождать от пошлины | grant an exemption |
| освобождение от импортных пошлин | exemption from import duties (Rori) |
| освобождение от импортных пошлин | remission of import duties |
| освобождение от пошлин | exemption from dues |
| освобождение от пошлины | freedom from duty |
| освобождение от таможенной пошлины | relief from customs duty |
| освобождение от уплаты пошлины | relief from duty |
| освобождение от уплаты пошлины | duty relief |
| освобождённый от пошлины | free |
| основная пошлина | basic fee |
| оставлять товар на таможенном складе до уплаты пошлины | put in bond |
| очистка от пошлин | customs clearance |
| очистка от пошлин по приходе судна в порт | inward clearance |
| очистка от пошлин при отходе судна | outward clearing |
| очищенный от пошлин | free cleared |
| переменная пошлина на импортируемые товары | variable import levy |
| плавающая импортная пошлина | variable levy |
| плавающая импортная пошлина | variable import levy |
| платить пошлину | pay duty |
| подсчёт пошлин | computation of dues |
| покровительственная пошлина | protective tariff |
| покровительственная пошлина | protection tariff |
| покровительственная пошлина | protective custom |
| покровительственные пошлины | protective duties |
| портовая пошлина | port dues |
| портовая пошлина | harbour duty |
| портовая пошлина | harbour custom |
| портовая пошлина | wharfage |
| портовые пошлины | harbour duties |
| поставка с оплатой пошлины | Delivery Duty Paid (marinaschatzy) |
| пошлина за выдачу патента | sealing fee |
| пошлина за скрепление патента печатью | sealing fee |
| пошлина, защищающая ведущие отрасли промышленности | key industry duty |
| пошлина на ввоз и вывоз | duty on imports and exports |
| пошлина, пропорциональная стоимости товара | ad valorem tariff |
| пошлина, пропорциональная стоимости товара | ad valorem duty |
| пошлина с веса, установленная шерифом | sheriff's poundage |
| пошлина, уплачиваемая при выдаче патента | issue fee |
| предоставлять льготные таможенные пошлины в одностороннем порядке | grant preferences unilaterally |
| предъявлять вещи, облагаемые таможенной пошлиной | declare |
| проверенные и очищенные от пошлин товары | goods examined and cleared |
| пункт сбора таможенной пошлины | customs clearance office |
| разовая пошлина | nonrecurring duty |
| регистрационная пошлина | filing fee |
| сбор за очистку от таможенных пошлин | clearance fee |
| сбор с товара, сложенного на таможенном складе до уплаты пошлины | duty on goods in bond |
| свидетельство об освобождении от пошлин | bill of discharge |
| свидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт | inward clearance certificate |
| свидетельство об очистке от пошлин при отходе судна | outward clearance certificate |
| свободный от пошлины тоннаж | cleared tonnage |
| свободный от таможенных пошлин | free of customs |
| сезонная пошлина | seasonal duty |
| сертификат очистки от пошлин | clearance |
| сертификат очистки от пошлин | clearance permit |
| система скидок с таможенных пошлин | border tax adjustment |
| сложности с таможенными пошлинами | customs complications |
| снижение таможенных пошлин | scaling-down of the duties |
| снижение таможенных пошлин | scaling down of duties |
| специальная пошлина | special duty |
| специфическая пошлина | specific duty |
| список необлагаемых пошлиной товаров | free list |
| список товаров, не облагаемых пошлиной | free entry list |
| ставка таможенной пошлины | rate |
| ставка таможенной пошлины | external rate of duty |
| ставки пошлины | rates of duty |
| ставки таможенных пошлин | rates of duties |
| таможенная пошлина | customs formality charge |
| таможенная пошлина | custom |
| таможенная пошлина внутри страны | internal customs duty |
| таможенная пошлина на ввозимые товары | import levy |
| таможенная пошлина на ввозимые товары | import duty |
| таможенная пошлина, налагаемая на товары, пересекающие границу | import duty |
| таможенной пошлиной не облагается | no customs value |
| таможенные и акцизные пошлины | customs and excise duties |
| таможенные пошлины и налоги | custom duties and taxes (Dianka) |
| таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной | bonded warehouse |
| тарифная или таможенная пошлина налагаемая на товары пересекающие границу | import duty |
| тарифная пошлина, налагаемая на товары, пересекающие границу | import duty |
| товар, не очищенный от пошлин | uncleared goods |
| товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной | bonded goods |
| товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной | goods in bond |
| товары, не облагаемые пошлиной | free-listed goods |
| товары, не оплаченные пошлиной | bonded goods |
| товары, облагаемые пошлиной с массы | goods chargeable by weight |
| товары, оплаченные пошлиной | goods on which duties have been paid |
| товары, подлежащие обложению пошлиной | dutiable goods |
| товары с оплаченной пошлиной | duty paid goods |
| товары, требующие возврата таможенных пошлин | drawback goods |
| торговая пошлина | sales duty |
| требование платить пошлину | duty requirement |
| удостоверение таможни на право обратного получения импортной пошлины | customs debenture |
| уклонение от уплаты пошлин | evasion of customs duties |
| уклонение от уплаты таможенной пошлины | customs fraud |
| уплата таможенной пошлины | customs clearance charge |
| уплаченная пошлина | duty paid |
| фиксированная пошлина | specific duty |
| хранение товаров на таможне до уплаты пошлины | bonding |
| цена, включающая пошлину | duty paid price |
| ценность, подлежащая обложению пошлиной | dutiable value |
| экспортная пошлина | export custom |
| экспортная пошлина | export levy |
| экспортная пошлина | duty on exports |
