| Subject | Russian | English |
| gen. | бродить пошатываясь | stagger around |
| gen. | бродить пошатываясь | stagger about |
| gen. | возвращаться, пошатываясь, домой | reel home |
| gen. | войти в комнату, пошатываясь | stagger into a room |
| gen. | двигаться пошатываясь | falter |
| Makarov. | его отец шёл, пошатываясь под грузом тяжёлого свёртка | his father was staggering under the weight of a huge parcel |
| Makarov. | его пошатывает | he is unsteady on his legs |
| gen. | его пошатывает | he is unsteady on his feet |
| gen. | его пошатывает | he is reeling |
| gen. | идти пошатываясь | stagger |
| gen. | идти пошатываясь | walk dizzily (едва не падая, от головокружения) |
| Makarov. | идти пошатываясь | wallow |
| gen. | идти пошатываясь | daddle |
| gen. | идти, пошатываясь | diddle |
| Makarov. | идти пошатываясь | walk dizzily (от головокружения) |
| gen. | идти пошатываясь | reel |
| gen. | идти пошатываясь и спотыкаясь | reel off |
| gen. | идти пошатываясь и спотыкаясь | reel about |
| gen. | идти пошатываясь и спотыкаясь | reeler |
| gen. | идти пошатываясь и спотыкаясь | reel |
| gen. | кровать так и ходила ходуном, и весь домик пошатывало, как при землетрясении | the bed trembled and the whole house shook as if it was an earthquake |
| Makarov. | он вошёл в комнату пошатываясь | he staggered into the room |
| Makarov. | он встал и пошатываясь прошёл по комнате | he stood up and walked shakily across the room |
| Makarov. | он шёл по улице пошатываясь | he staggered down the street |
| gen. | пошатываться на ходу | wamble |
| Makarov. | пьяный, пошатываясь, перешёл улицу | the drunken man lurched across the street |
| Makarov. | старик встал и пошатываясь прошёл по комнате | the old man stood up and walked shakily across the room |
| gen. | Чё-то меня пошатывает | I feel a kinda groggy (Taras) |
