| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная курьерская почтовая служба | air dispatch letter service |
| brit. | армейская почтовая служба | Army Post Office |
| mil., avia. | армейская почтовая служба | Army Postal Service |
| gen. | армейская почтовая служба | APO |
| mil., avia. | ближневосточный регион действия почтово-курьерской службы военно-воздушных сил США | United States Air Force Mideast Postal and Courier Region |
| mil. | военно-почтовая служба | Military Postal Service |
| mil., BrE | военно-почтовая служба | Forces Postal Service |
| mil., BrE | военно-почтовая служба инженерных войск | Royal Engineers Postal Service |
| mil. | военно-почтовая служба Канады | Royal Canadian Postal Corps |
| mil. | военно – почтовая служба СВ | Army Postal Service |
| mil. | военно-почтовая служба СВ и ВВС | Army and Air Force Postal Service |
| gen. | World Post Union, Всемирная почтовое объединение / служба | WPU |
| mil. | главный писарь почтовой службы | chief postal clerk |
| gen. | государственная почтовая служба | state postal service (reverso.net kee46) |
| mil. | группа военно-почтовой службы | postal group (СЯ) |
| mil., avia. | группа почтовой службы военно-воздушных сил | air postal group |
| mil. | группа почтовой службы СВ | Army postal group |
| mil. | дивизионное отделение военно-почтовой службы | division army post office |
| media. | доставка сообщений через почтовые службы | sneaker mail |
| mil., avia. | Европейский регион действия почтово-курьерской службы военно-воздушных сил США | United States Air Force European Postal and Courier Region |
| mil. | заместитель начальника военно-почтовой службы | Deputy Director of Postal Services |
| adv. | запретительное распоряжение почтовой службы | postal service prohibitive order (запрет фирме на высылку рекламных материалов в адрес конкретного семейства по просьбе членов последнего) |
| mil. | канал военно-почтовой службы | mail channel |
| mil. | канал почтовой службы | mail channel |
| mil. | канал военно- почтовой службы | mail channel |
| astronaut. | Конференция европейских почтовых и телеграфных служб | Conference of European Posts and Telecommunications (СЕПТ) |
| gen. | Королевская почтовая служба | RMS |
| gen. | Королевская почтовая служба | Royal Mail Service (Великобритания) |
| IT | многоцелевые расширения почтовой службы internet | multipurpose internet mail extensions (Система передачи графики и другой нетекстовой информации по электронной почте) |
| mil. | национальная организация службы цензуры почтовой корреспонденции и контроля перевозок | National Postal and Travelers Censorship Organization |
| mil. | начальник военно-почтовой службы | Postmaster General |
| mil., BrE | начальник военно-почтовой службы | postmaster |
| mil., BrE | начальник военно-почтовой службы | Director of Postal Services |
| mil., BrE | начальник военно-почтовой службы СВ | Director of Army Postal Services |
| mil. | начальник отдела военно-почтовой службы | postmaster |
| mil. | начальник почтовой службы соединения | unit postal officer |
| mil. | начальник почтовой службы части | unit postal officer |
| SAP.fin. | обмен носителями данных через Швейцарскую почтовую службу | data medium exchange with Swiss post office |
| org.name. | Обычная почтовая и курьерская служба | Mail and Pouch Logistics |
| mil. | отдел связи взаимодействия военно-почтовой службы | military postal liaison office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы | post office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы | military post office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы ВВС | Air Force Post Office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы ВВС Австралии | Royal Australian Air Force Post Office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы ВМС | Fleet Post office |
| mil., BrE | отделение военно-почтовой службы ВС | British Forces Post office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы СВ | Army Post Office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы СВ Великобритании | British Army post office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы СВ Канады | Canadian Army Post Office |
| mil. | отделение почтовой службы ВС Великобритании | British Forces post office |
| mil. | офицер военно-почтовой службы | mail officer |
| mil. | офицер почтовой службы | postal officer |
| mil. | офицер почтовой службы | mail officer |
| mil. | офицер связи военно-почтовой службы округа | district postal liaison officer |
| mil. | писарь военно-почтовой службы | military postal clerk |
| mil. | писарь почтовой службы второго класса | third class postal clerk |
| mil. | писарь почтовой службы второго класса | second class postal clerk |
| mil. | писарь почтовой службы второго класса | first class postal clerk |
| mil. | писарь почтовой службы первого класса | third class postal clerk |
| mil. | писарь почтовой службы первого класса | second class postal clerk |
| mil. | писарь почтовой службы первого класса | first class postal clerk |
| mil. | писарь почтовой службы СВ | Army postal clerk |
| mil. | писарь почтовой службы третьего класса | second class postal clerk |
| mil. | писарь почтовой службы третьего класса | third class postal clerk |
| mil. | писарь почтовой службы третьего класса | first class postal clerk |
| mil. | подразделение военно – почтовой службы СВ | Army postal unit |
| mil. | подразделение полевой почтовой службы | field postal unit |
| mil. | подразделение почтовой службы | postal unit |
| mil. | подразделение почтово-фельдъегерской службы | postal and courier unit |
| busin. | полагаться на почтовую службу | rely on postal service |
| mil. | помощник делопроизводителя военно-почтовой службы ВВС | assistant Air Force postal clerk |
| mil. | помощник начальника военно-почтовой службы | Assistant Postmaster General |
| mil., BrE | помощник начальника почтовой службы СВ | Assistant Director of Army Postal Services |
| progr. | почтовая веб-служба | web mail service (ssn) |
| sec.sys. | почтовая интернет-служба | Internet e-mail service (translator911) |
| econ. | почтовая служба | service by mail |
| econ. | почтовая служба | service by post |
| logist. | почтовая служба | post service |
| busin. | почтовая служба | postal service |
| tech. | почтовая служба | mail service |
| mil., avia. | почтовая служба военно-воздушных сил | Air Force Postal Unit |
| mil. | почтовая служба ВС Канады | Canadian Postal Corps |
| econ., amer. | почтовая служба доставки бандеролей | third-class mail |
| econ., amer. | почтовая служба доставки газет | second-class mail |
| econ. | почтовая служба доставки писем | letter mail |
| econ., amer. | почтовая служба доставки писем | first-class mail |
| gen. | почтовая служба доставки писем | letter post |
| econ., amer. | почтовая служба доставки посылок | fourth-class mail |
| gen. | почтовая служба на перекладных лошадях | pony express (в США в 1860-1861 гг.) |
| gen. | почтовая служба на перекладных лошадях или пони | pony express (в США в 1860-1861 гг.) |
| gen. | почтовая служба на перекладных пони | pony express (в США в 1860-1861 гг.) |
| mil. | почтовая служба СВ | Army Postal service |
| mil., avia. | почтовая служба сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Postal Service |
| law | Почтовая служба США | U.S. Mail (Elina Semykina) |
| gen. | Почтовая служба США | US Postal Service (AMlingua) |
| gen. | Почтовая служба США | United States Postal Service |
| mil., avia. | почтово-курьерская служба военно-воздушных сил США | United States Air Force Postal and Courier Service |
| gen. | почтово-посылочная служба | parcel post |
| adv. | почтово-экспедиторская служба | mailing service |
| media. | почтовые отправления типа bulk mailings см., сортируемые с помощью ZIP-кода и получаемые со скидкой от почтовой службы | carrier presort |
| IT | почтовый ящик службы доставки и отправления сообщений | messenger mailbox |
| el. | почтовый ящик службы доставки и отправления сообщений | messenger |
| gen. | при обычных условиях работы почтовой службы | in the ordinary course of post (andrew_egroups) |
| mil., avia. | район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США | United States Air Force – United States Postal Courier Region |
| mil., avia. | район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США | United States Air Force - United States Postal Courier Region |
| mil. | распределительный пункт отделения военно-почтовой службы | distributing post office |
| law | расценки почтово-посылочной службы | parcel post rate |
| mil., BrE | связной специальной почтовой службы | Dispatch-Rider Letter-Service |
| media. | служба передачи факсов из почтовых программ | Microsoft Outlook (обеспечивает передачу сообщений электронной почты и присоединённых документов получателям факсов) |
| comp., MS | служба почтовой доставки | mail delivery service |
| USA | Служба почтовой инспекции | Postal Inspection Service (правоохранительное ведомство Почтовой службы (United States Postal Service)
 clck.ru dimock) |
| mil., WMD | служба почтово-посылочных перевозок | united parcel service |
| commun. | служба почтовых перевозок | post transportation service |
| logist. | служба почтовых посылок | parcel post |
| IT | служба почтовых ящиков | mailbox service (в электронной почте) |
| adv. | служба прямой почтовой рассылки | mailing service |
| mil., BrE | специальная почтовая служба | Letter Service |
| mil. | список пунктов размещения отделений военно-почтовой службы | military post office location list |
| mil. | станция почтово-фельдъегерской службы | postal and courier unit |
| mil. | старший писарь почтовой службы | chief postal clerk |
| mil., avia. | тихоокеанский регион действия почтово-курьерской службы военно-воздушных сил США | United States Air Force Pacific Postal and Courier Region |
| mil. | узловая станция военно-почтовой службы | post concentration center |
| mil. | узловая станция службы военно-почтовой связи | postal concentration center |
| mil. | управление военно-почтовой службы СВ | Army Postal Service Agency |
| mil. | управление почтовых отправлений и директивных документов административно-штабной службы зоны Вашингтона | Washington HQ Services Correspondence and Directives directorate |
| mil., avia. | усовершенствованная национальная почтовая служба | nationwide improved mail service |
| IT | файл-контейнер сообщений электронной почты, адресной книги почтовой службы и контакт-листа пейджера AOL | bag file (Alex Lilo) |
| mil. | фельдъегерско-почтовая служба | postal and courier service |
| mil. | фельдъегерско-почтовая служба ВВС | Air Dispatch Letter Service |
| mil. | фельдъегерско-почтовая служба ВС | Armed Forces Postal and Courier Service |
| mil., BrE | фельдъегерско-почтовая служба СВ | Army Postal and Courier Service |
| busin. | хорошо развитая почтовая служба | well-developed postal service (Alex_Odeychuk) |
| post | центр почтовой службы | postal service center (военно-почтовой службы США; смотри также APO, AE, AP, AA Yakov) |
| mil. | центральное отделение военно-почтовой службы | General Post office |
| adv. | частная почтовая служба | private mail (в отличие от государственной) |
| SAP.fin. | через Швейцарскую почтовую службу | with Swiss post office |
| mil. | эскадрилья почтовой службы ВВС | air postal squadron |
| mil., avia. | эскадрилья почтовой службы военно-воздушных сил | air postal squadron |
