| Subject | Russian | English |
| commun. | автомат для продажи почтовых марок | vending machine (открыток, конвертов и т.п.) |
| commun. | автомат для продажи почтовых марок | stamp vending machine |
| post | автомат по продаже почтовых марок | automatic stamp vending machine (Leonid Dzhepko) |
| pulp.n.paper | альбомы для почтовых марок | postage stamp albums |
| philat. | блок почтовых марок | postage stamp block (В. Бузаков) |
| philat. | бракованная почтовая марка | freak (Халеев) |
| pulp.n.paper | бумага для почтовых марок | postage stamp paper |
| pulp.n.paper | бумага для почтовых марок | banknote paper (банкнот и т.д.) |
| gen. | бумага по краям листа почтовых марок | stamp edging |
| econ. | валовая сумма, вырученная от продажи почтовых марок ООН | gross sale of United Nations postage stamps |
| Makarov. | временная почтовая марка | provisional |
| post | гасить почтовую марку | cancel a postage stamp (Leonid Dzhepko) |
| philat. | гашеная почтовая марка | used postage stamp (Leonid Dzhepko) |
| philat. | гашеная почтовая марка | cancelled postage stamp (Leonid Dzhepko) |
| post | гашение почтовой марки | cancellation of a postage stamp (Steven Van Hove) |
| philat. | Гражданский консультативный комитет по эмиссии почтовых марок | Citizens' Stamp Advisory Committee (в США Leonid Dzhepko) |
| econ. | дата на почтовой марке письма покупателя | date of the postmark on the Buyer's letter (kee46) |
| comp., MS | добавить почтовую марку | add electronic postage (Office System 2010, Word 2007 SP2 Rori) |
| commun. | использованная почтовая марка | used postage stamp |
| philat. | классическая почтовая марка | classical stamp (Leonid Dzhepko) |
| gen. | книжечка почтовых марок | book of stamps |
| philat. | коллекционер почтовых марок | postage stamp collector (В. Бузаков) |
| gen. | коллекционер почтовых марок | stamp collector |
| gen. | коллекционировать почтовые марки | treasure up postage stamps |
| gen. | края почтовой марки | stamp edging |
| philat. | Кружок изучения почтовых марок Гибралтара | Gibraltar Study Circle (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | купить почтовых марок на доллар | buy a dollar's worth of stamps |
| philat. | ландшафтная почтовая марка | scenic stamp (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | лист почтовых марок | sheet |
| Makarov. | машина для перфорации почтовых марок | postage stamp perforation machine |
| polygr. | машина для печатания почтовых марок | postage stamp printing press |
| energ.syst. | метод почтовой марки | postage stamp method (MichaelBurov) |
| tech. | монетный автомат по продаже почтовых марок | postage-stamp slot machine |
| el.com. | набор почтовых марок | lot of postage stamps (offered for sale: A lot of older British postage stamps ART Vancouver) |
| philat. | негашёная почтовая марка | unstamped postage stamp (Leonid Dzhepko) |
| philat. | негашёная почтовая марка | unused postage stamp (Leonid Dzhepko) |
| law | непогашенная почтовая марка | uncancelled stamp |
| philat. | новая почтовая марка | mint postage stamp (Leonid Dzhepko) |
| gen. | обозначение, идущее перед номером в шотландском филателистическом каталоге для обозначения марок, не относящихся к стандартной почтовой пошлине | n |
| philat. | Общество коллекционеров почтовых марок с изображением птиц | Bird Stamp Society (Leonid Dzhepko) |
| gen. | памятная почтовая марка | commemorative postage stamp |
| immunol. | пересадка кожи методом почтовых марок | postage stamp grafting |
| med. | пересадка кожи методом почтовых марок | chessboard grafting (postage stamp) |
| transpl. | пересадка методом "почтовых марок" | chess-board grafting (MichaelBurov) |
| transpl. | пересадка кожи "методом почтовых марок" | postage stamp grafting (MichaelBurov) |
| transpl. | пересадка кожи методом "почтовых марок" | chessboard grafting (MichaelBurov) |
| transpl. | пересадка кожи методом "почтовых марок" | post stamp grafting (MichaelBurov) |
| el. | перфорация типа "почтовая марка" | stamp perforation |
| media. | перфорирование почтовых марок | perforation of postage stamps |
| tech. | перфорирование почтовых марок | stamp perforation |
| Makarov. | письмо без почтовой марки | unstamped letter |
| philat. | повседневно используемые почтовые марки | workaday stamps (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | погасить почтовую марку | deface a stamp |
| gen. | погашать почтовые марки | grill |
| gen. | погашать почтовые марки | grille |
| commun. | погашение штемпелевание почтовой марки | postmarking of a postage stamp |
| media. | погашение почтовой марки | postmarking of a postage stamp |
| media. | погашение почтовой марки | datestamping of a postage stamp |
| media. | погашение почтовой марки | cancellation of a postage stamp |
| adv. | погашенная почтовая марка | canceled stamp |
| law | погашенная почтовая марка | cancelled stamp |
| gen. | погашенная почтовая марка | precancel |
| media. | подделка почтовой марки | counterfeiting of a postage stamp |
| commun. | поддельная почтовая марка | fraudulent stamp |
| gen. | почтовая марка | stamp |
| slang | почтовая марка | sticker |
| libr. | почтовая марка | postmark |
| tech. | почтовая марка | label |
| gen. | почтовая марка | post office stamp (kee46) |
| econ., amer. | почтовая марка | mail stamp |
| gen. | почтовая марка | postage stamp (A postage stamp is a small piece of paper issued by a post office, postal administration, or other authorized vendors to customers who pay postage (the cost involved in moving, insuring, or registering mail).  wikipedia.org) |
| commun., post | почтовая марка | timbre-poste |
| gen. | почтовая марка | postage-stamp |
| commun. | почтовая марка, бывшая в употреблении | used postage stamp |
| Makarov. | почтовая марка из первого издания | original |
| philat. | почтовая марка колониального типа | key type (Leonid Dzhepko) |
| gen. | почтовая марка на клею | adhesive |
| polygr. | почтовая марка с клеевым слоем | adhesive stamp |
| Makarov. | почтовая марка с клеевым слоем | adhesive stamp (на обратной стороне) |
| philat. | почтово-благотворительная марка | semi-postal stamp (Leonid Dzhepko) |
| philat. | почтово-благотворительная марка | semipostal stamp (Leonid Dzhepko) |
| philat. | почтово-благотворительная марка | semipostal (Leonid Dzhepko) |
| philat. | почтово-налоговая марка | postal tax stamp (Leonid Dzhepko) |
| gen. | почтовые марки | stamps |
| nonstand., Makarov. | почтовые марки | king's pictures |
| gen. | почтовые марки | postage on hand |
| fin., commun. | почтовые отправления, на которых адрес, марки и все почтовые отметки находятся на одной стороне | faced mail |
| Makarov. | предварительно погашенная почтовая марка | precancel |
| gen. | приклеивать почтовые марки | postmark |
| Makarov. | приобретите почтовые марки и аккуратно наклейте их на конверты | obtain postage stamps, and affix them carefully to the letters |
| Makarov. | пришлите двадцать центов почтовыми марками | send in 20 cents in stamps |
| media. | продажа почтовых марок | stamp selling agency |
| Makarov. | редкие почтовые марки | rare postage stamps |
| media. | рулон почтовых марок | roll of paper |
| philat. | серия почтовых марок колониального типа | key type set (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, philat. | собирать почтовые марки | collect stamps |
| gen. | собирать почтовые марки | collect stamps |
| energ.syst. | тариф почтовой марки | postage stamp tariff (MichaelBurov) |
| energ.syst. | "тариф почтовой марки" на передачу электроэнергии | postage stamp rate (MichaelBurov) |
| energ.syst. | тарификация по методу почтовой марки | postage stamp tariff (MichaelBurov) |
| philat. | тетрадка почтовых марок | postage stamp booklet (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | увлекаться коллекционированием почтовых марок | go in for stamp-collecting |
| gen. | чистая почтовая марка | unused postage stamp (User) |
| gen. | чистая почтовая марка | unstamped postage stamp (User) |
| post | шкатулка для хранения почтовых марок | stamp box (В XIX в. почтовые марки были дорогими, и для их хранения изготавливались специальные шкатулки из дерева, кожи, меди, слоновой кости, серебра. Leonid Dzhepko) |
| media. | штемпелевание почтовой марки | postmarking of a postage stamp |
| media. | штемпелевание почтовой марки | datestamping of a postage stamp |
| media. | штемпелевание почтовой марки | cancellation of a postage stamp |
| gen. | штемпель для гашения почтовых марок | grill |
| Makarov. | штемпель для погашения почтовых марок | grille |
| gen. | штемпель для погашения почтовых марок | grill |
| commun. | юбилейная почтовая марка | commemorative postage stamp |
