Terms for subject General containing почтенный

Russian	English
актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца	heavy man
актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного резонёра	heavy man
быть в почтенном возрасте	be elderly
быть родом из почтенной семьи	belong to a respectable family
в почтенном возрасте	elderly
в почтенном возрасте	aged
в почтенную женщину	matronize
в почтенных годах	oldest old
в тридцать лет она выглядела весьма почтенной дамой	at thirty she looked quite matron-like
в тридцать лет она выглядела весьма почтенной дамой	at thirty she looked quite matronal
в тридцать лет она выглядела весьма почтенной дамой	at thirty she looked quite matronly
дама в почтенных летах	older woman
дама в почтенных летах	old lady
дама в почтенных летах	lady in advanced years
дожить до почтенной старости	live to a ripe old age (Taras)
достичь почтенного возраста	be past prime
как подобает почтенной женщине	in a matron-like manner
как подобает почтенной женщине	in a matronal manner
как подобает почтенной женщине	in a matronly manner
люди в почтенных годах	the oldest old
люди почтенного возраста	the oldest old
опека со стороны почтенной замужней женщины	matronage
подобающий почтенной даме	matronal
подобающий почтенной женщине	matron-like
подобающий почтенной женщине	matron like
подобающий почтенной женщине	matronal
подобающий почтенной женщине	matronly
почте́нная старушка	venerable old lady
почтенная дама	matron
почтенная женщина	matron-like woman (пожилых лет)
почтенная женщина	matronal woman (пожилых лет)
почтенная женщина	matronly woman (пожилых лет)
почтенная профессия	time-honored profession
почтенная публика	distinguished audience (bbgon)
почтенная старость	honoured old age
почтенная старушка	venerable old lady
почтенного возраста	in advanced years
почтенного возраста	oldest old
почтенные женщины	matronage
почтенный возраст	respectable age (Alex_Odeychuk)
почтенный возраст	venerable old age
почтенный возраст	ripe old age
почтенный возраст	venerable age
почтенный джентльмен	my honest gentleman
почтенный джентльмен	the honourable Gentleman (в обращении к члену парламента или при упоминании о нем)
почтенный джентльмен	the honorable gentleman (форма упоминания члена английского парламента и американского конгресса)
почтенный и доблестный джентльмен	the honourable and gallant gentleman (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нем)
почтенный старик	grandfather
почтенный, уважаемый человек	respectable (a respectable person)
почтенный человек	person of reputation
почтенный человек	man of worth
почтенный человек, к которому относятся с большим уважением	a man of respectability
почтенных лет	matronly (о женщинах)
почтенных лет	in advanced years
почтенных лет	oldest old
почти-периодический	almost-periodic
превращать в почтенную женщину	matronize
приличный почтенной даме	matronal
происходить из почтенной семьи	belong to a respectable family
рождён от бедных, но почтенных родителей	born of poor but honest parents
становиться почтенной женщиной	matronize
я почтен	I'm honoured (Taras)