 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его старые часы не починить | his old watch was not repairable |
| Makarov. | его часы нужно починить | his clock will have to be fixed |
| gen. | ей починили часы | she had her watch repaired |
| Makarov. | кое-как починить сломавшиеся часы | tinker up a broken clock |
| gen. | кое-как починить сломавшиеся часы | tinker a broken clock |
| gen. | ну и починил же ты во что ты превратил мои часы! | you made a fine mess of my watch! |
| gen. | починить часы | repair a watch (clothes, a bicycle, a house, a ship, a wooden railing, a bridge, etc., и т.д.) |
| amer., inf. | починить часы | fix a watch (a broken tool, a machine, etc., и т.д.) |
| gen. | починить часы | get the clock going again |
| gen. | часы нужно починить | the clock will have to be fixed |