Terms for subject Makarov containing почерк

Russian	English
беглый почерк	flowing handwriting
в области подделки почерка Джорджу не было равных	George was a bearcat at forging handwriting
иметь неразборчивый почерк	write an illegible hand
иметь свой"почерк"	have a patent way of doing something
иметь хороший почерк	write a neat hand
иметь чёткий почерк	write a legible hand
мне было трудно разобрать его почерк	I had some trouble in reading his handwriting
мне было трудно читать его почерк	I had some trouble in reading his handwriting
написанное неровным почерком	written in an unsteady character
неразборчивый почерк	illegible handwriting
обладать плохим почерком	be a bad writer
он не может разобрать её почерк	he cannot make out her handwriting
он не может разобрать мой почерк	he can't make out my handwriting
он писал удивительно красивым почерком	he wrote an uncommonly handsome hand
он с грехом пополам расшифровал твой почерк	he just managed to decipher your handwriting
он хорошо разбирает почерки	he is good at deciphering people's handwriting
он хорошо разбирает почерки	he is clever at deciphering people's handwriting
перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления	copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made
писать крупным почерком	write large
писать крупным почерком	write big
писать мелким почерком	write small
почерк обеих рукописей идентичен	the handwriting in the two manuscripts is identical
разбирать чей-либо почерк	read someone's handwriting
скверный почерк	bad handwriting
сличать один почерк с другим	compare these handwritings
сличать почерк	compare the handwriting
сличить почерк	compare the handwriting
такой почерк вынудит нашего помощника редактора довольно бесцеремонно отказаться от твоих сообщений	your handwriting will cause our subeditor to "basket" your communications rather summarily
у него был такой плохой почерк, что мне пришлось с большим трудом читать по складам то, что он написал	his handwriting was so bad that I had to spell out what he had written with great difficulty
у него был чёткий, заострённый, бесстрастный почерк	his handwriting was clear, angular, and unimpassioned
у него великолепный почерк	he has a beautiful hand
у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать	his writing's so minute that it's difficult to read
у неё великолепный почерк	she writes a beautiful hand
у неё красивый мелкий почерк	she has a beautiful small hand
у неё легко узнаваемый почерк	she has very recognizable handwriting
у неё почерк с наклоном влево	her handwriting slopes backwards
у тёти Эдны великолепный почерк	Aunt Edna writes a beautiful hand
узнать почерк	recognize the handwriting
улучшать свой почерк	improve one's handwriting
установившийся почерк	set hand
хотя учительнице и нравился его стиль, она всё время придиралась к его орфографии и почерку	while the teacher liked the way he wrote, she was always cavilling at his spelling and handwriting
эти слова написаны каллиграфическим почерком	these words are written with clerkly skill
я не знаю этот почерк	the handwriting is strange to me
я не знаю этот почерк	handwriting is strange to me