| Subject | Russian | English |
| Makarov. | агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, подавлении сорняков и и сохранении почвенной структуры | ecofallow |
| soil. | актуальная почвенная кислотность | active soil acidity (dimock) |
| ecol. | баланс почвенной влаги | soil moisture budget |
| Makarov. | баланс почвенной влаги | soil moisture balance |
| Gruzovik, biol. | биолого-почвенный | biology-and-soil |
| gen. | биолого-почвенный | biology-and-soil |
| Makarov. | болотная почвенная фреза | rotary tiller for bogs |
| amer. | большая почвенная группа | Great Soil group |
| agrochem. | бонитировочная почвенная съёмка | soil evaluation survey |
| Makarov. | вертикальная почвенная зона | altitudinal soil zone |
| agrochem. | вертикальная почвенная колонка | vertical soil column |
| agrochem. | весовой почвенный испаритель | weighing evapotranspirometer |
| Makarov. | взятие почвенных монолитов | soil monolith preparation |
| gen. | взятие почвенных проб | soil sampling |
| geol. | вода пояса почвенной влаги | soil water |
| ecol. | всасывающее давление почвенной влаги | water stress |
| Makarov. | всасывающее давление почвенной влаги | soil water suction |
| Makarov. | вычерчивание почвенной карты | soil map drawing |
| geol. | глубокий почвенный слой | deep soil |
| Makarov. | глубокое почвенное рыхление | dynamiting |
| agrochem. | горизонтально расположенная почвенная колонка | horizontal soil column |
| agrochem. | грань почвенного комка | ped face |
| agrochem. | грань почвенной отдельности | ped face |
| Makarov. | датчик количества или состава почвенного воздуха | soil air sensor |
| biol. | движение к почвенной воде | edaphotropism |
| ecol. | движение почвенных вод | soil-water movement |
| agrochem. | детальная почвенная карта | detail soil map |
| Makarov. | дефицит почвенной влаги | limited soil |
| ecol. | динамика почвенных процессов | soil regime |
| ecol. | динамика почвенных процессов | soil dynamics |
| Makarov. | дисковая почвенная фреза | rotary disk hoe |
| soil. | дисперсия почвенных частиц | dispersion of soil-particles |
| Makarov. | дистанционное обнаружение почвенной влаги | teledetection of soil moisture |
| Makarov. | диффузивность почвенной влаги | soil water diffusion |
| Makarov. | доступная почвенная влага | available water |
| Makarov. | единица почвенного картирования | soil mapping unit |
| agrochem. | единица почвенного картирования | soil-mapping unit |
| agrochem. | естественный почвенный агрегат | natural granule |
| agrochem. | зависимость между почвенными анализами и эффективностью удобрений в вегетационных опытах | greenhouse correlation |
| Makarov. | зависимость между почвенными анализами и эффективностью удобрений в полевых опытах | field correlation |
| Makarov. | зависимость между результатами почвенных анализов и эффективностью удобрений в вегетационных опытах | greenhouse correlation |
| Makarov. | загрязнение почвенного покрова | soil contamination |
| agrochem. | закрепление почвенного монолита | mounting of soil monolith |
| Makarov. | закрытие почвенной влаги | mulching |
| agrochem. | "закрытие" почвенной влаги лёгким боронованием | dust mulching |
| Makarov. | запас почвенной влаги | stored moisture |
| agrochem. | запас почвенной влаги | soil moisture storage |
| Makarov. | запасы почвенной влаги | soil moisture storage |
| Makarov. | зона почвенной воды | soil-water zone |
| Makarov. | зона почвенной воды | soil-water belt |
| Makarov. | зона почвенной воды | discrete-film zone |
| Makarov. | зона почвенной воды | belt of soil of soil water |
| Makarov. | зона почвенной воды | soil-water zone (верхняя часть зоны аэрации) |
| Makarov. | зона почвенной воды | belt of soil moisture |
| Makarov. | зубчатый каток для дробления почвенной корки | crustbuster |
| agrochem. | идентификационная почвенная легенда | identification soil legend (с названиями и индексами) |
| agrochem. | измельчитель почвенных образцов | soil sample pulverizer |
| agrochem. | ил почвенной массы | matrix clay |
| gen. | Институт почвенной съёмки | Soil Survey Institute (Нидерланды) |
| gen. | Институт почвенных исследований Маколея | Macaulay Institute for Soil Research (Великобритания) |
| soil. | Инструмент оценивания водно-почвенных ресурсов | SWAT (Soil- Water Assessment Tool anatoly velikoselsky) |
| Makarov. | интерпретация данных почвенной съёмки | interpretation of soil survey |
| Makarov. | интерпретация почвенных анализов | soil-test interpretation |
| ecol. | кадастровая почвенная карта | soil rating map |
| Makarov. | камнепад, захватывающий почвенный материал | soilfall |
| agrochem. | карта почвенных ассоциаций | soil association map |
| Makarov. | класс почвенной структуры | class of soil structure (по размеру) |
| biol. | климакс, вызванный почвенными условиями | physiographic climax |
| agrochem. | книга с цветовой почвенной шкалой | soil color book |
| Makarov. | коллювиальный почвенный материал | colluvial soil material |
| Makarov. | коллювиальный почвенный материал | colluvial material |
| geol. | колодец, пробуренный почвенным буром | bored Well |
| ecol. | контейнер для почвенных образцов | soil container |
| biol. | коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | soil-plant accumulation factor |
| biol. | коэффициент накопления при переходе из почвенного раствора к растению | soil-plant concentration factor |
| agrochem. | кривая зависимости давления почвенной влаги от влажности почвы | moisture tension curve |
| Makarov. | крупномасштабная почвенная карта | large-scale soil map |
| biol. | культура на почвенной вытяжке | soil-water culture |
| agrochem. | ларь для почвенных образцов | soil container |
| Makarov. | лесная почвенная фреза | forest rotary tiller |
| Makarov. | лист полевой почвенной карты | soil survey field sheet |
| Makarov. | машина для выкапывания саженцев с почвенным комом | tree soil blocker |
| Makarov. | мелиоративная почвенная карта | reclamation soil map |
| Makarov. | мелкомасштабная почвенная карта | small-scale soil map |
| Makarov. | метод почвенной культуры | soil-culture technique |
| Makarov. | метод почвенной съёмки | method of soil survey |
| agrochem. | метод почвенных колонок | method of soil cores |
| agrochem. | метод почвенных колонок | method of soil columns |
| Makarov. | методика почвенного картирования | soil mapping procedure |
| gen. | Министерство земель и почвенной съёмки Новой Зеландии | New Zealand Department of Lands and Survey |
| soil. | Мировая гармонизированная база почвенных данных | Harmonized World Soil Database (enough is enough) |
| agrochem. | моторный почвенный бур | power soil borer |
| ecol. | мёртвый почвенный покров | dead soil cover |
| biol. | мёртвый почвенный покров | dead soil covering |
| agrochem. | навесной почвенный бур | soil-boring rig |
| Makarov. | напряжение почвенной воды | soil moisture stress |
| gen. | нарушение почвенного покрова | disturbance of topsoil (Alexander Demidov) |
| ecol. | нарушение почвенного покрова | soil disturbance |
| gen. | нарушение почвенного покрова | topsoil disturbance (Alexander Demidov) |
| gen. | нарушение почвенного покрова | land disturbance (Шукшин) |
| ecol. | насыпной холм для почвенной очистки сточных вод | Wisconsin mound |
| gen. | Научная организация почвенных и полевых исследований | Soil and Field Research Organization (Новая Зеландия) |
| Makarov. | небольшая глубина залегания почвенного слоя | shallow depth of soil |
| Makarov. | небольшая мощность почвенного слоя | shallow depth of soil |
| soil. | недифференцированный почвенный профиль | undifferentiated soil profile (dimock) |
| ecol. | недостаток почвенной влаги | soil moisture deficit |
| agrochem. | несистематизированная произвольная почвенная легенда | uncontrolled soil legend |
| Makarov. | неусвояемая недоступная для растений почвенная вода | nonavailable water |
| ecol. | номенклатура почвенной микроструктуры | soil fabric nomenclature |
| agrochem. | номенклатура почвенных горизонтов | soil horizon nomenclature |
| agrochem. | обеспеченность почвенной съёмкой | soil survey coverage |
| Makarov. | обитатели почвенного раствора | edaphonekton |
| agrochem. | объёмный почвенный бур | volumetric soil sampler |
| Makarov. | огородная почвенная фреза | garden rotary tiller |
| Makarov. | ограничение по почвенным показателям | soil limitation |
| Makarov. | одичание почвенного покрова | running wild of the soil |
| Makarov. | опыт на почвенной культуре | soil culture experiment |
| Makarov. | опыт, проводимый методом почвенной культуры | soil culture experiment |
| Makarov. | отделитель почвенных комков | clod eliminator |
| Makarov. | переборочный стол для выделения почвенных комьев | clod table |
| agrochem. | переходная почвенная группа | integrade soil group |
| Makarov. | песчано-почвенная культура | sand-soil culture |
| Gruzovik, geol. | песчано-почвенный | sand-soil |
| gen. | песчано-почвенный | sand-soil |
| Makarov. | питательное вещество почвенного происхождения | soil-derived nutrient |
| agrochem. | питательный элемент почвенного происхождения | soil-derived nutrient |
| amer. | поверхностный почвенный горизонт | epipedon |
| amer., Makarov. | поверхность естественного почвенного агрегата | ped surface |
| Makarov. | подготовка почвенных монолитов | soil monolith preparation |
| Makarov. | подробная почвенная карта | detail soil map |
| Makarov. | подробная почвенная карта | comprehensive soil map |
| Makarov. | показатель почвенного анализа | soil-test index |
| soil. | полигенетичный почвенный профиль | polygenetic soil profile (dimock) |
| soil. | полноразвитый почвенный профиль | differentiated soil profile (dimock) |
| Makarov. | пополнение запасов почвенной влаги | soil moisture recharge |
| Makarov. | потенциал почвенной влаги | soil-water potential |
| soil. | потенциальная почвенная кислотность | potential soil acidity (dimock) |
| biol. | почва с горизонтами, перемешанными почвенной фауной | bioturbic soil |
| ecol. | почвенная влага | soil moisture |
| Makarov. | почвенная влага, доступная растениям | available water |
| Makarov. | почвенная влажность | soil moisture content |
| geol. | почвенная влажность | soil moisture |
| geol. | почвенная вода | soil water |
| Makarov. | почвенная вода | holard |
| geol. | почвенная вода | hygroscopic water |
| gen. | почвенная вода | ground water |
| Makarov. | почвенная вода, доступная для питания растений | chresard |
| geol. | почвенная вода, доступная и недоступная растениям | holard |
| biol. | почвенная вода, не доступная для питания растений | echard |
| biol. | почвенная водоросль | soil alga |
| geol. | почвенная глина | soil clay |
| horticult. | почвенная горшечная смесь | potting compost (Andrey Truhachev) |
| horticult. | почвенная горшечная смесь | potting soil (Andrey Truhachev) |
| gen. | почвенная, грунтовая вода | ground-water |
| agrochem. | почвенная группа | soil group |
| Makarov. | почвенная единица | pedologic unit |
| ecol. | почвенная засуха | soil drought |
| geol. | почвенная зона | soil zone |
| biol. | почвенная зоология | soil zoology |
| agrochem. | почвенная индикатриса | soil indicatrix |
| Makarov. | почвенная инфекция | soil infection |
| Makarov. | почвенная инъекция | fertilization by soil injection |
| ecol. | почвенная карта | pedological chart |
| gen. | почвенная карта | soil map |
| soil. | почвенная катена | catena (dimock) |
| Makarov. | почвенная катена | soil sequence |
| soil. | почвенная кислотность | soil acidity (dimock) |
| agrochem. | почвенная классификация | soil classification |
| Makarov. | почвенная колонка | soil column |
| agrochem. | почвенная насыпная колонка | earth column |
| Makarov. | почвенная конкреция | durinode |
| geol. | почвенная константа | soil constant |
| Makarov. | почвенная корка | surface cap |
| ecol. | почвенная корка | soil crust |
| geol. | почвенная корка | soil cap |
| ecol. | почвенная коррозия | oil corrosion |
| energ.ind. | почвенная коррозия подземных сооружений | underground corrosion (напр., трубопроводов, кабельных каналов) |
| ecol. | почвенная культура | soil culture |
| agrochem. | почвенная культура | soil culture (в вегетационных опытах) |
| biol. | почвенная ловушка | pitfall trap (GTramp) |
| soil. | почвенная масса | soil material (dimock) |
| soil. | почвенная матрица | soil matrix (статья Зубковой Т.А. Почвенная матрица skaivan) |
| ecol. | почвенная мерзлота | frozen siol |
| ecol. | почвенная мерзлота | frozen soil |
| ecol. | почвенная мерзлота | soil ice |
| ecol. | почвенная мерзлота | frozen ground |
| biol. | почвенная микробиология | soil microbiology |
| ecol. | почвенная микрофлора | soil microflora |
| ecol. | почвенная микрофлора | phytoedaphon |
| Makarov. | почвенная микрофлора | soil microflora (фитоэдафон) |
| Makarov. | почвенная насыпная колонка | soil column |
| Makarov. | почвенная основа | soil matrix |
| Makarov. | почвенная отдельность | bit of ground |
| Makarov. | почвенная отдельность | fragment |
| agrochem. | почвенная отдельность | soil separation |
| agrochem. | почвенная отдельность | soil separate |
| Makarov. | почвенная отдельность | ped |
| Makarov. | почвенная отдельность | soil grain |
| agrochem. | почвенная отдельность | soil ped |
| ecol. | почвенная очистка | soil treatment (сточных вод) |
| ecol. | почвенная очистка | land treatment |
| Makarov. | почвенная очистка | land treatment (сточных вод) |
| ecol. | почвенная очистка сточных вод | land application |
| Makarov. | почвенная паста | soil paste |
| Makarov. | почвенная паста, насыщенная водой | saturated soil paste |
| agrochem. | почвенная перфокарта | soil punched card |
| agrochem. | почвенная плазма | soil plasma |
| agrochem. | почвенная плазма | fabric plasma |
| Makarov. | почвенная подкормка | soil application |
| Makarov. | почвенная полоса | soil stripe |
| agrochem. | почвенная порозность | soil space |
| Makarov. | почвенная присыпка | soil powdering |
| soil. | почвенная проба | soil sample |
| Makarov. | почвенная провинция | soil province |
| soil. | почвенная разновидность | soil type |
| soil. | почвенная разность | soil type |
| ecol. | почвенная серия | soil series |
| Makarov. | почвенная система | soil system |
| horticult. | почвенная смесь | potting compost (Andrey Truhachev) |
| horticult. | почвенная смесь | potting soil (Andrey Truhachev) |
| agrochem. | почвенная смесь | soil mix (VladStrannik) |
| horticult. | почвенная смесь для горшечных культур | potting compost (Andrey Truhachev) |
| horticult. | почвенная смесь для горшечных культур | potting soil (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | почвенная среда | soil medium |
| gen. | почвенная среда | soil environment (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | почвенная структура | soil structure |
| Makarov. | почвенная суспензия | soil suspension |
| Makarov. | почвенная съёмка | pedological survey |
| agrochem. | почвенная съёмка | mapping |
| ecol. | почвенная токсичность | soil toxicity |
| Makarov. | почвенная толща | soil stratum |
| Makarov. | почвенная фаза | soil phase |
| ecol. | почвенная фауна | pedofauna |
| ecol. | почвенная фауна | soil animal population |
| ecol. | почвенная фауна | soil fauna |
| ecol. | почвенная фауна | edaphon |
| agrochem. | почвенная фация | soil facies |
| Makarov. | почвенная фильтрация | soil filtration |
| biol. | почвенная флора | soil flora |
| ecol. | почвенная фракция | soil fraction |
| Makarov. | почвенная фреза | rototiller |
| Makarov. | почвенная фреза | rotary tiller |
| Makarov. | почвенная фреза | rotary cultivator |
| ecol. | почвенная частица | soil particle |
| ecol. | почвенная эрозия | land erosion |
| Makarov. | почвенная эрозия, вызванная дождём слабой интенсивности в Ангусе, Шотландия | soil erosion caused by low-intensity rainfall in Angus, Scotland |
| Makarov. | почвенно-грунтовая вода | groundwater |
| gen. | почвенно-мелиоративный | soil-amelioration |
| gen. | почвенно-растительный слой | topsoil (Topsoil is the upper, outermost layer of soil, usually the top to . It has the highest concentration of organic matter and microorganisms and is where most of the Earth's biological soil activity occurs. wiki , ПРС Alexander Demidov) |
| soil. | почвенно-топографический профиль | catena (dimock) |
| soil. | почвенное биоразнообразие | soil biodiversity |
| soil. | почвенное включение | soil inclusion (dimock) |
| horticult. | почвенное внесение | soil application (фунгицида typist) |
| Makarov. | почвенное выветривание | soil weathering |
| agrochem. | почвенное выветривание | pedogenic weathering |
| Makarov. | почвенное давление | soil pressure |
| ecol. | почвенное дыхание | Soil respiration (irinaloza23) |
| agrochem. | почвенное животное | soil animal |
| geol. | почвенное испарение | soil discharge |
| soil. | почвенное новообразование | soil neoformation (dimock) |
| soil. | почвенное новообразование | neoformation (dimock) |
| Makarov. | почвенное обследование | pedological survey |
| geol. | почвенное отложение | soil deposit |
| ecol. | почвенное питание | soil nutrition |
| ecol. | почвенное районирование | soil zoning |
| ecol. | почвенное районирование | soil zonation |
| Makarov. | почвенное рыхление | subsoiling |
| ecol. | почвенное сито | soil sieve |
| soil. | почвенное тело | soil material (dimock) |
| Makarov. | почвенное тело | soil body |
| Makarov. | почвенное тепло | heat of soil |
| agrochem. | почвенное увлажнение | soil moistening |
| ecol. | почвенные бактерии | soil bacteria |
| Makarov. | почвенные влагомеры | soil moisture meters |
| biol. | почвенные водоросли | soil algae |
| biol. | почвенные водоросли | land algae |
| biol. | почвенные водоросли | terrestrial algae |
| med. | почвенные воды | soil water |
| Makarov. | почвенные воды | soil waters |
| Makarov. | почвенные грибы | humicolous fungi |
| Makarov. | почвенные грибы | soil-inhibiting fungi |
| biol. | почвенные грибы | soil fungi |
| soil. | почвенные коллоиды | soil colloids (dimock) |
| soil. | почвенные конкреции | soil concretions (ras.ru dimock) |
| Makarov. | почвенные микроорганизмы | soil microbes |
| gen. | почвенные минералы | soil minerals (ROGER YOUNG) |
| ecol. | почвенные организмы | soil organisms |
| ecol. | почвенные организмы | scouring organisms |
| geol. | почвенные отдельности | soil grains |
| Makarov. | почвенные отложения | soil deposits |
| ecol. | почвенные поры | soil pores |
| ecol. | почвенные ресурсы | soil resources |
| Makarov. | почвенные токсины | soil toxins |
| Makarov. | почвенные условия | soil conditions |
| Makarov. | почвенные экосистемы | soil ecosystems |
| ecol. | почвенный агрегат | soil aggregate |
| agrochem. | почвенный агрегат | soil ped |
| ecol. | почвенный анализ | soil test |
| Makarov. | почвенный анализ | soil analysis (методом геохимической разведки) |
| soil. | почвенный ареал | soil areal (dimock) |
| ecol. | почвенный аэратор | soil aerator |
| Makarov. | почвенный аэратор | soil aeration flask |
| ecol. | почвенный банк | soil bank (в рамках федеральной программы охраны почв и проведения почвоулучшающих работ; США) |
| Makarov. | почвенный банк | soil bank (в рамках федеральной программы охраны почв и проведения почвоулучшающих работ, США) |
| amer. | почвенный банн | soil bank (федеральная программа охраны почв путём их изъятия из сельскохозяйственного пользования и проведения почвоулучшающих работ) |
| biol. | почвенный биотип | edatope |
| ecol. | почвенный бонитет | soil-site index |
| ecol. | почвенный бонитет | site quality class of soil |
| ecol. | почвенный бонитет | site index of soil |
| geol. | почвенный бур | soil tube |
| agrochem. | почвенный бур | soil sampling tube |
| agrochem. | почвенный бур режущего типа | cutaway soil sampler |
| agrochem. | почвенный бур режущего типа | cut-away soil sampling tube |
| agrochem. | почвенный бурик | soil sampler |
| ecol. | почвенный влагозапас | stored soil moisture |
| Makarov. | почвенный влагозапас | stored moisture |
| Makarov. | почвенный влагомер | soil humidimeter |
| agrochem. | почвенный влагомер | irrometer |
| Makarov. | почвенный влагомер-тензиометр | soil tensiometer |
| ecol. | почвенный воздух | subsurface air |
| ecol. | почвенный воздух | soil atmosphere |
| ecol. | почвенный воздух | soil aerosphere |
| geol. | почвенный воздух | soil air |
| amer. | почвенный вы дел | soil body |
| amer., Makarov. | почвенный выдел | soil body |
| soil. | почвенный генетический горизонт | pedogenic horizon (dimock) |
| agrochem. | почвенный гигрометр | soil hygrometer |
| Makarov. | почвенный горизонт | soil zone |
| geol. | почвенный горизонт | soil horizon |
| Makarov. | почвенный горизонт | agric (15% по объёму составляют глины, гумус) |
| ecol. | почвенный горизонт | horizon |
| agrochem. | почвенный горизонт | pedologic horizon |
| agrochem. | почвенный горизонт | pedogenic horizon |
| amer. | почвенный горизонт с карбонатами | pedacal |
| agrochem. | почвенный горшочек | soil block |
| agrochem. | почвенный гриб | soil-inhibiting fungus |
| agrochem. | почвенный гриб | soil fungus |
| biol. | почвенный гриб | geophilous fungus |
| agrochem. | почвенный гриб | humicolous fungus |
| soil. | почвенный гумус | humus (dimock) |
| Makarov. | почвенный динамометр | soil pressure dynamometer |
| Makarov. | почвенный дистиллят | soil digestion |
| ecol. | почвенный дренаж | soil desiccation |
| Makarov. | почвенный зонд | soil probe |
| agrochem. | почвенный ил | soil clay |
| agrochem. | почвенный инжектор | soil injector |
| ecol. | почвенный инсектицид | soil insecticide |
| Makarov. | почвенный испаритель | phytometer (метео) |
| Makarov. | почвенный испаритель | soil evaporator |
| Makarov. | почвенный испаритель | soil tank |
| Makarov. | почвенный испаритель | evaporation soil tank |
| Makarov. | почвенный испаритель с растениями | evapotranspirometer |
| horticult. | почвенный источник | soil source (поражения патогеном typist) |
| ecol. | почвенный кадастр | soil cadastre |
| Makarov. | почвенный канал | soil box |
| biol. | Почвенный клещ | Soil mite (CRINKUM-CRANKUM) |
| ecol. | почвенный климакс | soil climax |
| ecol. | почвенный климат | soil climate |
| agrochem. | почвенный коллоид | soil colloid |
| agrochem. | почвенный контур | soil contour |
| Makarov. | почвенный ландшафт | soil landscape |
| Makarov. | почвенный лизиметр | soil tank |
| geol. | почвенный лёд | ice in the soil |
| geol. | почвенный массив | soil body |
| soil. | почвенный микроагрегат | soil microaggregate |
| ecol. | почвенный микроорганизм | soil micro-organism |
| biol. | почвенный микроорганизм | soil microorganism |
| biol. | почвенный монолит | core |
| ecol. | почвенный монолит | soil monolith |
| Makarov. | почвенный монолит | soil column |
| agrochem. | почвенный монолит | earth column |
| Makarov. | почвенный монолит с корнями | soil-root monolith |
| agrochem. | почвенный нанос | soil |
| Makarov. | почвенный обитатель | soil inhabitant |
| ecol. | почвенный образец | soil sample |
| Makarov. | почвенный образец | soil specimen |
| Makarov. | почвенный организм | soil organism |
| soil. | почвенный органический углерод | soil organic carbon |
| soil. | почвенный органический углерод | SOC |
| agrochem. | почвенный пласт | furrow slice (при вспашке) |
| soil. | почвенный поглощающий комплекс | soil adsorption complex (dimock) |
| soil. | почвенный поглощающий комплекс | SAC (dimock) |
| ecol. | почвенный показатель | soil indicator |
| gen. | почвенный покров | topsoil |
| ecol. | почвенный покров | soil continuum |
| ecol. | почвенный покров | soil landscape |
| ecol. | почвенный покров | soil mantle |
| gen. | почвенный покров | soil covering |
| gen. | почвенный покров и грунты | ground and soils (Alexander Demidov) |
| Makarov. | почвенный полигон | soil polygon |
| agrochem. | почвенный пробоизмельчитель | soil sample crusher |
| ecol. | почвенный пробоотборник | soil feeler |
| Makarov. | почвенный профиль | soil cross section |
| soil. | почвенный профиль | soil monolith |
| Makarov. | почвенный профиль | soil body |
| ecol. | почвенный разрез | soil profile cut |
| Makarov. | почвенный разрез | pedologic unit |
| Makarov. | почвенный разрез | soil cross section |
| Makarov. | почвенный разрез | log |
| agrochem. | почвенный район | soil region |
| geol. | почвенный раствор | soil solution |
| Makarov. | почвенный рифлитель | land corrugator (для устройства борозд при поливе по мелким бороздам) |
| ecol. | почвенный рыхлитель | soil aerator |
| soil. | почвенный скелет | soil skeleton |
| geol. | почвенный слой | soil layer |
| geol. | почвенный слой | soil |
| agrochem. | почвенный смеситель | soil mixer |
| geol. | почвенный состав грунтов | soil composition (Bauirjan) |
| geol. | почвенный стакан | soil can |
| ecol. | почвенный стерилизатор | soil sterilant |
| Makarov. | почвенный стерилизатор | soil pasteurizer |
| Makarov. | почвенный субстрат | soil medium |
| geol. | почвенный субстрат | bedrock |
| geol. | почвенный субстрат | bedding rock |
| horticult. | почвенный субстрат для выращивания растений | potting compost (Andrey Truhachev) |
| horticult. | почвенный субстрат для выращивания растений | potting substrate (Andrey Truhachev) |
| horticult. | почвенный субстрат для выращивания растений | container substrate (Andrey Truhachev) |
| horticult. | почвенный субстрат для выращивания растений | potting soil (Andrey Truhachev) |
| agrochem. | почвенный тензиометр | soil-moisture tensiometer |
| soil. | почвенный тип | soil type |
| agrochem. | почвенный трубопровод | covered conduit |
| geol. | почвенный ульмин | soil-ulmin |
| ecol. | почвенный фактор | soil factor |
| ecol. | почвенный фумигант | soil sterilant |
| Makarov. | почвенный фумигант | soil fumigant |
| agrochem. | почвенный фумигатор | soil injector |
| agrochem. | почвенный фумигатор | soil fumigator |
| ecol. | почвенный фунгицид | soil fungicide |
| geol. | почвенный шпур | foot hole |
| Makarov. | почвенный шурф | soil pit |
| Makarov. | почвенный щуп | soil probe |
| Makarov. | почвенный язык | soil tongue (проникновение поверхностной почвы в подстилающий материал, напр., в ледниковый тилл) |
| geol. | пояс почвенной влаги | belt of soil water |
| Makarov. | пояс почвенной воды | belt of soil water |
| Makarov. | пояс почвенной воды | belt of soil of soil water |
| Makarov. | пояс почвенной воды | belt of soil moisture |
| Makarov. | пролонгирование выживания Escherichia coli окружающей среды в почвенном микрокосме в лабораторных условиях | prolonged survival of environmental Escherichia coli in laboratory soil microcosms |
| Makarov. | пропашная почвенная фреза | inter-row rotary cultivator |
| geol. | просачивание почвенной влаги | percolation of soil water |
| ecol. | процент допустимого истощения почвенной влаги | management allowed deficiency |
| Makarov. | разница между полной транспирацией и максимальным допустимым дефицитом почвенной влаги | possible water expenditure |
| ecol. | разрушение структуры почвенной поверхности дождями с образованием тонкой корки | beating |
| agrochem. | раствор для почвенных вытяжек | soil-extracting solution |
| Makarov. | расход почвенной влаги | soil water discharge |
| agrochem. | рекогносцировочная почвенная карта | reconnaissance soil map |
| Makarov. | репрезентативные образцы почвенных вод | representative soil water samples |
| ecol. | ряд почвенных разностей | catena |
| Makarov. | сепаратор для отделения клубней картофеля от почвенных комьев и камней | potato separator |
| Makarov. | сепаратор почвенных комков | soil clod discriminator |
| ecol. | серия почвенных разностей | catena |
| agrochem. | сильное ограничение по почвенным показателям | severe soil limitation |
| Makarov. | система почвенных анализов | soil-testing system |
| agrochem. | система почвенных перфокарт | soil punched card system |
| soil. | скрытая почвенная кислотность | abeyance soil acidity (dimock) |
| agrochem. | слабое ограничение по почвенным показателям | slight soil limitation |
| gen. | Служба почвенной съёмки Англии и Уэльса | Soil Survey of England and Wales (Великобритания) |
| gen. | Служба почвенной съёмки Великобритании | Soil Survey of Great Britain |
| gen. | Служба почвенной съёмки провинции Альберта, университет провинции Альберта | Alberta Soil Survey Service, University of Alberta (Канада) |
| gen. | Служба почвенной съёмки провинции Квебек | Quebec Soil Survey (Канада) |
| gen. | Служба почвенной съёмки провинции Манитоба | Manitoba Soil Survey (Канада) |
| gen. | Служба почвенной съёмки провинции Новая Шотландия | Nova Scotia Soil Survey (Канада) |
| gen. | Служба почвенной съёмки провинции Онтарио | Ontario Soil Survey (Канада) |
| Makarov. | смешение осадков и почвенных образований | solimixtion (благодаря криогенным процессам) |
| Makarov. | снижение масштабов почвенной эрозии, связанной с лесохозяйственной деятельностью в рамках интегрированных исследований | reducing soil erosion associated with forestry operations through integrated research |
| geol. | снижение почвенной воды | water drawing |
| ecol. | совокупность почвенных организмов | soil biological |
| ecol. | совокупность почвенных организмов | soil biological population |
| Makarov. | соотношение между почвенными анализами и эффективностью удобрений в полевых опытах | field correlation |
| Makarov. | соотношение между результатами почвенных анализов и эффективностью удобрений в вегетационных опытах | greenhouse correlation |
| ecol. | составление почвенных карт | soil mapping |
| biol. | среда на почвенной вытяжке | soil-water medium |
| agrochem. | среднее ограничение по почвенным показателям | moderate soil limitation |
| Makarov. | среднемасштабная почвенная карта | middle-scale soil map |
| agrochem. | стандартная почвенная смесь | standard soil mix (VladStrannik) |
| soil. | структура почвенного покрова | structure of soil cover (dimock) |
| Makarov. | структура почвенного скелета | soil skeletal structure |
| Makarov. | схема почвенного профиля | soil profile diagram |
| Makarov. | схема почвенных зон | soil zone map |
| geol. | схематическая почвенная карта | reconnaissance soil map |
| geol. | сцементированное почвенное образование | hardpan |
| ecol. | сцементированный почвенный горизонт | hardpan |
| agrochem. | сцементированный почвенный горизонт | soil pan |
| Makarov. | таксономическая почвенная единица | soil taxonomic unit |
| agrochem. | "транспортабельность" почвенных частиц | soil transportability |
| Makarov. | удержанная почвенная влага | soil moisture accretion |
| Makarov. | улучшенная методика измерения концентрации почвенных газов на глубине in situ | improved technique for measuring concentration of soil gases at depth in situ |
| Makarov. | улучшенная методика измерения концентрации почвенных газов на глубине in situ | an improved technique for measuring concentration of soil gases at depth in situ |
| ecol. | уменьшение запасов почвенной влаги | depletion of soil moisture depletion |
| ecol. | универсальный индикатор почвенной кислотности | soil indicator |
| agrochem. | уплотнённый почвенный слой | soil pan |
| agrochem. | уровень охвата почвенными анализами | soil test level |
| geol. | уровень подпочвенной и почвенной воды | level of ground water |
| agrochem. | установка для почвенных вытяжек | soil extractor |
| ecol. | характер почвенного покрова | soil pattern |
| agrochem. | характер упаковки почвенных частиц | arrangement of soil particles |
| agrochem. | хранение почвенных образцов | storage of soil samples |
| Makarov. | широтная почвенная зона | latitudinal soil zone |
| Makarov. | эоловый почвенный материал | eolian soil material |
| ecol. | эрозия структуры почвенной поверхности дождями с образованием тонкой корки | beating |
| soil. | явная почвенная кислотность | apparent soil acidity (dimock) |
