Terms for subject Textile industry containing початок

Russian	English
автоматический регулятор образования гнезда початка	governor motion (прядильной машины периодического действия)
бракованный початок	stabbed cop
бракованный початок	faulty cop
веретено для початка	cop skewer
высота верхнего конуса початка	pick
высота гнезда початка	length of a cop bottom
высота гнезда початка	length of a cop bit
высота мыска початка	chase
гнездо початка	cop bottom
гнездо початка	cop base
гнездо початка	bunch
гнездо початка	cop bit
державка початка	cop holder
дефектный початок	stabbed cop
дефектный початок	faulty cop
длина конуса початка	chase length
длина пряжи в одном слое початка	chase length
длина ткани, которая может быть наработана одним уточным початком или уточной шпулей	bobbin width
длина ткани, которая может быть наработана одним уточным початком или уточной шпулей	bobbin length
длина ткани, наработанная одним уточным початком	bobbin length
длина утка на початке	bobbin length
длина утка на початке	bobbin width
замена бракованного початка	renewal the faulty pirn
заменить бракованный початок хорошим початком	renew the faulty pirn
запоротый початок	stabbed cop
конический носик початка	pointed cop nose
конический носок початка	pointed cop nose
конический слой намотки початка	chase
конус початка	conical end of a bobbin
конусный початок	cone
крупный початок	supercop
кручёная пряжа на початке	cop twist
машина для перемотки на трубчатые початки	coreless filling winder
механизм для контроля наличия пряжи на початке	feeler motion (сигнализирующий смену шпуль или челноков на автоматическом ткацком станке)
механизм для образования гнезда початка	strapping motion (прядильной машины периодического действия)
механизм для образования носика початка	nosing motion
механизм наработки гнезда початка	bottom former
механизм образования носика початка	nosing motion (прядильной машины периодического действия)
механизм построения початка	copping motion
механизм формирования початка	shaper (прядильной машины периодического действия)
мюльный початок	mule cop (прядильной машины периодического действия)
мягкий початок	soft cop
недоработанные початки	hard waste
недоработанные початки	bottom waste
неподвижное веретено для насадки початка	skewer
низок початка	cop bottom
низок початка	bunch
носик початка	cop nose
носик початка вогнутой формы	concave cop nose
носок початка вогнутой формы	concave cop nose
образование гнезда початка	finish of cop bottom
образование початка	copping action
образование початка	build (или других паковок пряжи)
образование початка	finish of cop
образование початка	cop build
образование прослойка на початке	binding
образование прослойка на початке	slubbing off at the nose
образование прослойка на початке при быстром опускании кольцевой планки	binding from the nose to the shoulder
образование прослойка на початке при быстром подъёме кольцевой планки	binding from the shoulder to the nose
образование прослойка початка	binding
одёргивание с початка колец и целых слоев намотки	sloughing
окончание образования гнезда початка	finish of cop bottom
окончание образования початка	finish of cop
основный початок	twist cop (с прядильной машины периодического действия)
основный початок с кольцепрядильной машины	ring warp cop
остатки пряжи на недоработанных початках, начинках	weaver cop bottoms
остатки пряжи на недоработанных початках, шпулях	weaver cop bottoms
остроконечный початок	ridgy cop
патрон для початка	pirn tube
патрон для початка	cop warp
патрон для початка	cop latch
перемотанный початок	rewound cop
плотный початок	solid cop
подмотка низка початка	underwinding
подъём початка	chase
полый початок	mock cake
полый початок	hollow cop
полый початок	coreless cop
початок больших размеров	bobbin
початок низкономерной пряжи	solid cop
початок основы медио	mule warp cop
початок с кольцепрядильной машины	ring cop
початок с пережабиной	hollow cop body
початок угарного прядения	condenser cop
початок хлопчатобумажной пряжи средний по размерам между основными и уточными початками	bastard cop
початок с прядильного веретена шпуля с уточномотальной машины патрон	pirn
прослоек початка	crossing coil
прослоек початка	crossing part of layers
прослоек початка	crossing part of the layers
прослоек початка	crossing
прядильная машина с намоткой на трубчатые початки	kapselspinn machine
пряжа на початках	cop yarn
пряжа, окрашенная в початках	cop dyed yarn
пряжа, окрашенная на початках	cop-dyed yarn
разделительный слой початка	crossing part of the layers
разделительный слой початка	crossing part of layers
резервная намотка на уточной шпуле для ткацкого автомата низок початка	bunch
рукавный початок	hollow cop
рукавный початок	coreless cop
сдёргивание с початка бракованных слоев намотки	sloughing
сельфакторный початок	mule cop (прядильной машины периодического действия)
слёт початка со шпрынки	cop flying-off
спаренные конусные початки	double-tied cones (связанные концами)
спутанный початок	wrong cop
срабатывание уточного початка	weft exhaustion
сработанный початок	cop woven off
сработанный початок	woven-off cop
сработанный уточный початок	finished cop
сработанный уточный початок	exhausted cop
сработанный уточный початок	emptied cop
строение початка	cop build
тело початка	cop body
тело трубчатого початка	body hollow cop body
трубчатый початок	hollow cop
трубчатый початок	mock cake
трубчатый початок	coreless cop
уточный початок	weft pirn
уточный початок	pin cop
уточный початок, дающий "слёты"	lively filling (порок ткани)
формирование початка	copping action
цевка для початка	pirn tube
челнок для трубчатого початка	grooved shuttle
челнок с крышкой для полого початка	cop shuttle
шпилька для початка	cop latch
шпилька или неподвижное веретено для разматываемого початка	cop skewer (уточномотальг ной машины)
шпуля в форме початка	cop build bobbin