Terms containing похолодание

Subject	Russian	English
mil.	быстрое похолодание	quick freeze
gen.	в прошлом веке между нашими странами наблюдались периоды похолодания в отношениях	there were periods of a chill in the relation between our countries last century
med.	внезапное побледнение и похолодание руки	Oehler's symptom (при подъёме тяжести)
Makarov.	внезапное побледнение и похолодание руки	Oehler's symptom (при подъеме тяжести)
meteorol.	внезапное кратковременное похолодание	cold snap
gen.	внезапное похолодание	cold snap
Makarov.	внезапное похолодание вызвало у него рецидив болезни	the sudden cold weather brought on his fever again
tech.	внезапное резкое похолодание	snap
math.	возможное глобальное похолодание	possible но не feasible global chill
meteorol.	волна похолодания	cold snap (wikipedia.org Andrey Truhachev)
meteorol.	волна похолодания	cold wave (wikipedia.org Andrey Truhachev)
gen.	глобальное похолодание	global cooling, global freezing (Sibiricheva)
mil.	глубокое похолодание	deep freeze
Makarov.	дело идёт к похолоданию	it tends to become cold
geochron.	дриасовое похолодание	Dryassic cooling (10730-9700 BC MichaelBurov)
geochron.	дриасовое похолодание	Younger Dryassic cooling (10730-9700 BC MichaelBurov)
meteorol., Makarov.	кратковременное похолодание	cold snap
gen.	кратковременное похолодание	snap
Игорь Миг	обещают похолодание	they say it will get cold (На следующей неделе обещают похолодание. – They say it will get cold next week. / / mberdy.19)
Makarov.	общее похолодание климата	general climatic cooling
idiom.	ожидается резкое похолодание	temperatures are expected to plummet (george serebryakov)
Makarov.	она ощутила влияние зимнего похолодания на прошлой неделе	she felt the effects of the snap of winter last week
Makarov.	отдел четвертичного периода, отличающийся сильным похолоданием климата Земли и неоднократно повторявшимися покровными оледенениями в средних и высоких широтах	earlier of the two epochs comprised in the Quaternary period, distinguished by strong cooling of the Earth's climate and repeated continental glaciations in the mid- and high latitudes
Makarov.	относительно кратковременный этап похолодания климата и наступания ледников	relatively short phase of climatic cooling and glacier advance
meteorol.	период похолодания	cold snap (Andrey Truhachev)
meteorol.	период похолодания	cooling period (Alex_Odeychuk)
meteorol.	период похолодания	cold wave (Andrey Truhachev)
tech.	похолодание горна	chill in the hearth
Makarov.	похолодание климата	climatic cooling
med.	похолодание конечности	extremity coldness
met.	похолодание печи	furnace cooling
tech.	прогноз периодов похолодания	chilly forecast
met.	продолжительность похолодания	cooling-down period (доменной печи)
Makarov.	резкие продолжительные похолодания	sharp long coolings
gen.	резкое внезапное похолодание	cold snap
gen.	резкое внезапное похолодание	snap
mil.	резкое похолодание	quick freeze
Makarov.	резкое похолодание	snap
Makarov.	резкое похолодание	cold snap
dipl.	резкое похолодание в международном климате	drastic frosting in the international climate
Игорь Миг	резкое похолодание в отношениях	rift (между странами; ~ между Москвой и Анкарой из-за сбитого турецким самолетом фронтового бомбардировщика Су-24 ВКС РФ /)
therm.	сезонное похолодание	annually cycling cooling
gen.	сильное похолодание	severe cold snap (In a curious caper that recently unfolded in Canada, a group of determined thieves managed to make off with a massive taxidermied polar bear that weighs a whopping 500 pounds. The resort usually has around-the-clock security, but guards had been sent home on the night of the caper due to a severe cold snap. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
gen.	сильное похолодание	cold snap (bigmaxus)
Makarov.	часть ледникового периода, длительный и непрерывный этап в развитии Земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием покровных оледенений	glacial epoch, long and continuous phase in the geological history of the Earth characterized by climatic cooling and extensive glaciation