Terms containing поход с

Subject	Russian	English
gen.	вешать с походом	make good weight
Makarov.	когда мы идем в поход, с Джейн всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт	Jane is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind
Makarov.	когда мы идём в поход, с ней всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт	she is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind
Makarov.	начиная с путешествий по Индонезии в поисках племён охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением	from travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure
inf.	он отвесил вам два кило масла с походом	he weighed off two kilograms of butter plus a little extra for you
Makarov.	отпустить товар с походом	give good measure
Makarov.	отпустить товар с походом	give good measure
gen.	поход в гости с ночёвкой	sleepover (4uzhoj)
gen.	поход с ночёвкой	overnight hike (Taras)
trav.	поход с палатками	camping trip (Andrey Truhachev)
mil.	поход с привалами	stop-go
nautic.	поход с целью определения автономности	endurance cruise
nautic.	поход с целью определения дальности плавания	endurance cruise
mil., BrE	поход с элементами неожиданности для проверки уровня подготовки	adventure training expedition (кандидатов в офицеры)
gen.	с походом	good measure (Супру)
busin.	туристический поход с остановками	stay tourism