| Russian | English |
| ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать | never, perhaps, did a child more accurately picture her mother |
| он немного походил по рынку прежде чем пойти на пляж | he walked around the market for a while, before going to the beach |
| походить на | be analogous to something (что-либо) |
| походить на | look like (кого-либо, что-либо) |
| походить на | take after (кого-либо) |
| походить на | border upon |
| походить на | analogize with something (что-либо) |
| походить на кого-либо как две капли воды | be the spitting image of (someone) |
| походить на лесть | reek of flattery |
| походить на предков | throw back |
| чертами лица он сильно походил на Леонардо да Винчи, кроме того, его отличала опрятность, он лучился здоровьем и был румян | his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance (S. Buttler) |
