Terms for subject General containing похлопать по

Russian	English
он дружески похлопал меня по спине	he gave me a hearty slap on the back
он похлопал по карману и убедился, что ключи на месте	he patted his pocket, checking for his keys
похлопать кого-либо по спине	pat somebody on the back
похлопать кого-либо по	tap someone on something (to tap someone on the [shoulder/back] – похлопать кого-либо по [плечу/спине] (чтобы обратить на себя внимание); to pat someone on the [shoulder/back] – похлопать кого-либо по [плечу/спине] (чтобы выразить своё одобрение действиям этого человека и/или сою поддержку ему); чем-либо TarasZ)
похлопать по плечу	pat someone's shoulder (дружески q3mi4)
похлопать по плечу	clap sb. on the shoulder ('Holmes had looked annoyed, but his brow cleared, and he clapped me on the shoulder.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
одобрительно похлопать по плечу	clap on the shoulder
похлопать по плечу	tap on the shoulder
похлопать кого-либо покровительственно по спине	slap on the back
похлопать по спине	pat on the back