| Russian | English |
| друзья, я пришёл не для того, чтобы похитить ваши сердца | I come not, friends, to steal away your hearts |
| его похитили и, вероятно, убили | he was spirited away and probably murdered |
| злой волшебник тайно похитил принцессу и увёз её на необитаемый остров | the princess was spirited off to a desert island by the evil magician |
| он похитили её буквально у нас из-под носа | he snatched her right on the button |
| она была похищена опасным психопатом | she was abducted by a dangerous psychopath |
| они похитили нашу свободу | they've stolen our liberty |
| отмывать за границей похищенные деньги | launder the stolen funds overseas |
| похитить и унести животное | carry off an animal |
| похитить и унести ребёнка | carry off a child |
| похитить чьи-либо лавры | steal someone's thunder |
| похитить товары с поезда | hijack goods from a train |
| тайно похитить | spirit off (кого-либо) |
| тайно похитить | spirit away (кого-либо) |
| тайно унести, увести, похитить | spirit off (кого-либо) |
| тайно унести, увести, похитить | spirit away (кого-либо) |
