| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | автоматический регулятор потребляемой мощности | automatic power input controller |
| energ.syst. | величина потребляемой мощности, предъявляемая к оплате | billing demand (MichaelBurov) |
| energ.syst. | внутренняя потребляемая мощность-нетто | net internal demand (MichaelBurov) |
| telecom. | высокая потребляемая мощность | high power consumption (oleg.vigodsky) |
| energ.syst. | гарантированная потребляемая мощность | firm demand (Firm demand is a contracted amount of electricity that is charged at a higher rate. – АД MichaelBurov) |
| med.appl. | данные потребляемой мощности | power input data (koh777) |
| el. | зависимость мощности, потребляемой меткой | dependence of power consumed by tag (Konstantin 1966) |
| el. | Зависимость мощности, потребляемой меткой, от периода следования пакетов | dependence of power consumed by tag on the frame follow period (Konstantin 1966) |
| el. | зависимость мощности, потребляемой радиометкой | dependence of power consumed by radio-tag (Konstantin 1966) |
| el. | зависимость мощности, потребляемой радиометкой, от периода выдачи сообщения | dependence of power consumed by radio-tag on the message retrieval period (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | зависимость потребляемой мощности от напряжения или частоты в переходном режиме | transient load characteristic |
| fire. | замер расхода энергии или потребляемой мощности | power consumed measurement |
| sol.pow. | измеритель потребляемой мощности | demand meter |
| tech. | измеритель потребляемой мощности электрического тока | watt demand meter |
| energ.syst. | Импульсный светодиодный индикатор потребляемой мощности | Watt energy pulsing LED (OlCher) |
| energ.syst. | импульсный светодиодный индикатор потребляемой реактивной мощности | VAR energy pulsing LED (OlCher) |
| energ.syst. | интервал усреднения измеряемой потребляемой мощности | demand interval (MichaelBurov) |
| media. | коммутация потенциала на сетке за интервал строчного гасящего импульса для снижения излучений и потребляемой мощности | line sequential switching (в японском портативном телевизоре) |
| Makarov. | контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности | power monitoring |
| Makarov. | контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности | horsepower monitoring |
| energ.syst. | кратковременная потребляемая мощность | instantaneous demand (MichaelBurov) |
| energ.syst. | максимальная потребляемая мощность | peak demand (MichaelBurov) |
| el. | максимальная потребляемая мощность | maximum demanded power |
| telecom. | малая потребляемая мощность | low power consumption (oleg.vigodsky) |
| automat. | монитор контроля потребляемой мощности | power monitor (напр., при определении, износа инструмента) |
| Makarov. | монитор контроля потребляемой мощности | power monitor (напр., при определении износа инструмента) |
| automat. | монитор контроля состояния режущего инструмента по потребляемой мощности | cutting power monitor |
| automat. | мониторинг износа инструмента по потребляемой мощности | power monitoring for tool wear (в приводе шпинделя) |
| automat. | мониторинг потребляемой мощности | power monitoring |
| Makarov. | мониторинг потребляемой мощности | horsepower monitoring |
| transp. | мощность в л.с., потребляемая компрессором | compressor horsepower |
| tech. | мощность в л.с. потребляемая компрессором | compressor horsepower |
| commun. | мощность переменного тока, потребляемая от сети | AC mains power |
| telecom. | мощность, потребляемая в дежурном режиме | watch mode power consumption |
| telecom. | мощность, потребляемая в дежурном режиме | armed state power consumption |
| shipb. | мощность, потребляемая винтом | received horse power behind |
| aerohydr. | мощность, потребляемая воздушным винтом | airscrew absorbed power |
| nautic. | мощность, потребляемая вспомогательными механизмами | auxiliary power |
| automat. | мощность, потребляемая главным приводом | head power consumption |
| combust. | мощность, потребляемая компрессором | compressor power |
| refrig. | мощность, потребляемая компрессором | compressor horsepower |
| railw. | мощность, потребляемая на холостом ходу | light consumption |
| el. | мощность, потребляемая от сети | main power |
| Makarov. | мощность, потребляемая от сети | mains power |
| el. | мощность, потребляемая радиометкой | power consumed by radio-tag (Konstantin 1966) |
| media. | мощность, потребляемая ретранслятором оптических сигналов | optical repeater power |
| metrol. | мощность, потребляемая сервоприводом | servo power |
| Makarov. | мощность, потребляемая цепью возбуждения | power of an energizing circuit (реле) |
| media. | мощность, потребляемая электрическим прибором | load |
| electr.eng. | наибольшая допустимая потребляемая мощность | maximum permissible power consumption (ssn) |
| energ.syst. | несовмещённый максимум потребляемой мощности | noncoincident demand (MichaelBurov) |
| energ.syst. | несовмещённый максимум потребляемой мощности | non-coincident demand (MichaelBurov) |
| tech. | низкая потребляемая мощность | low power demand |
| oil | номинальная потребляемая мощность | rated input |
| med.appl. | номинальная потребляемая мощность рентгеновского аппарата | input rated power of X-ray apparatus |
| mil., avia. | оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью | high demand/low-density |
| automat. | обработка при постоянной потребляемой мощности | constant power machining |
| media. | общая мощность, потребляемая аппаратурой | demand load |
| transp. | общая потребляемая мощность | total power consumed |
| met. | общая потребляемая мощность | total power consumption |
| tech. | общая потребляемая мощность | total power requirement (Andrey Truhachev) |
| media. | общая потребляемая средствами связи мощность | operational load |
| automat. | объём снимаемого металла на единицу потребляемой мощности | metal removal factor |
| media. | отношение выходной мощности источника оптической энергии к потребляемой мощности источника электрического питания | source power efficiency |
| media. | отношение мощности, излучаемой оптическим источником, к электрической мощности, потребляемой этим источником | optical power efficiency |
| media. | отношение мощности излучения источника к мощности, потребляемой источником | radiation efficiency (на данной частоте) |
| media. | отношение оптической мощности, излучаемой источником, к мощности, потребляемой источником | luminous efficiency (светодиодом, лампой накаливания и т.п.) |
| energ.syst. | отношение средней потребляемой мощности к её максимальной величине | load factor (MichaelBurov) |
| tech. | переоценка потребляемой мощности | overpowering (напр., от электростанции) |
| energ.syst. | пиковая потребляемая мощность | peak demand (MichaelBurov) |
| el. | пиковая потребляемая мощность | peak demand power |
| energ.syst. | плата за потребляемую мощность | demand charge (MichaelBurov) |
| telecom. | полная потребляемая мощность | total power consumption (oleg.vigodsky) |
| tech. | полная потребляемая мощность | apparent power input (Acruxia) |
| electr.eng. | получасовая потребляемая мощность | half-hourly demand |
| tech. | получасовая потребляемая мощность | half-hour demand |
| automat. | постоянная потребляемая мощность | fixed power consumption (translator911) |
| mil. | потребляемая в ваттах мощность | watt consumption |
| tech. | потребляемая гидравлическая мощность | hydraulic power demand |
| astronaut. | потребляемая гидроагрегатами мощность | hydraulic load |
| auto. | потребляемая машиной мощность | intake |
| tech. | потребляемая мощность | energy input |
| shipb. | потребляемая машиной мощность | intake |
| tech. | потребляемая мощность | power intake |
| tech. | потребляемая мощность | horsepower demand |
| tech. | потребляемая мощность | kw demand |
| tech. | потребляемая мощность | consumed power |
| tech. | потребляемая мощность | input |
| tech. | потребляемая мощность | power input |
| tech. | потребляемая мощность | demand |
| electr.eng. | потребляемая мощность | import power (Inmar) |
| construct. | потребляемая мощность | required work |
| construct. | потребляемая мощность | requisite power |
| el. | потребляемая мощность | watt consumption |
| el. | потребляемая мощность | watts input |
| telecom. | потребляемая мощность | absorption |
| combust. | потребляемая мощность | break power (The actual power (brake power or shaft power) input to the compressor is more than the indicated power because some work is requied to overcome the irreversibilities and mechanical frictional effects.  google.ru Varelash) |
| construct. | потребляемая мощность | power requirement |
| astronaut. | потребляемая мощность | input power |
| oil | потребляемая мощность | required power |
| oil | потребляемая мощность | power consumption |
| math. | потребляемая мощность | intake power |
| construct. | потребляемая мощность | installed power |
| automat. | потребляемая мощность | working power (ssn) |
| met. | потребляемая мощность | energy output |
| met. | потребляемая мощность | wattage (в ваттах) |
| mining. | потребляемая мощность | input (двигателем или установкой) |
| media. | потребляемая мощность | power consumption (электрическим или электронным прибором) |
| tech. | потребляемая мощность | intake |
| tech. | потребляемая мощность | watts in |
| tech. | потребляемая мощность | power demand |
| tech. | потребляемая мощность | hp demand |
| tech. | потребляемая мощность | rated input |
| refrig. | потребляемая мощность | absorbed power |
| tech. | потребляемая мощность в ваттах | watts in |
| tech. | потребляемая мощность в ваттах | watts input |
| telecom. | потребляемая мощность в ваттах | watt consumption |
| tech. | потребляемая мощность в ваттах | wattage |
| energ.ind. | потребляемая мощность в ваттах | watts-in |
| telecom. | потребляемая мощность в ватт-часах | watt-hour consumption |
| dril. | потребляемая мощность в л. с. | required horse power |
| construct. | потребляемая мощность в л.с. | required horsepower |
| oil | потребляемая мощность в л.с. | required horse power |
| refrig. | потребляемая мощность в л.с. | absorbed horsepower |
| el. | потребляемая мощность в период максимума нагрузки | on-peak demand |
| energ.syst. | потребляемая мощность в период пика нагрузки | on-peak demand (MichaelBurov) |
| el. | потребляемая мощность в период провала нагрузки | off-peak demand |
| tech. | потребляемая мощность в режиме ожидания | quiescent power dissipation (Katejkin) |
| IT | потребляемая мощность в режиме хранения | standby power |
| engin. | потребляемая мощность вентилятора | fan power consumption (translator911) |
| tech. | потребляемая мощность вне максимума нагрузки | off-peak demand |
| tech. | потребляемая мощность во время максимума нагрузки | on-peak demand |
| tech. | потребляемая мощность гребного винта | propeller demand |
| railw. | потребляемая мощность двигателя | motor input |
| tech. | потребляемая мощность искры | spark demand |
| O&G, sakh. | потребляемая мощность 2 квт | input 2 kw |
| light. | потребляемая мощность лампы | lamp wattage (Вт MichaelBurov) |
| gen. | потребляемая мощность оборудования | equipment power demand (Alexander Demidov) |
| el. | потребляемая мощность от сети | mains power supply |
| el. | потребляемая мощность от сети | main power supply |
| refrig. | Потребляемая мощность оттайки | Defrosting Input (Borys Vishevnyk) |
| energ.syst. | потребляемая мощность по условиям контракта | contract demand (MichaelBurov) |
| product. | потребляемая мощность при дросселировании | P2 (Yeldar Azanbayev) |
| product. | потребляемая мощность при частотном регулировании | P3 (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | потребляемая мощность электродвигателя | absorbed motor power (Лео) |
| tech. | потребляемая мощность электропитания | power consumed (Natalie_apple) |
| product. | потребляемая электрическая мощность | power consumption (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | потребляемая электрическая мощность | consumed power |
| mining. | потреблять мощность | consume power |
| nautic. | потреблять мощность | absorb the power (вк) |
| tech. | привод вентилятора с ограничением потребляемой мощности | torque-limiting fan drive |
| tech. | привод вентилятора с ограничением потребляемой мощности | torque limiting fan drive |
| comp. | применение, требующее малой потребляемой мощности | low-power application |
| tech. | проверка потребления мощности стабилизатора скорости по потребляемой мощности | power demand cruise control test |
| energ.syst. | прогнозируемая величина потребляемой мощности | demand forecast (MichaelBurov) |
| el. | пуск при уменьшенной потребляемой мощности | reduced-KVA start |
| electr.eng. | пуск электродвигателя при уменьшенной потребляемой мощности | reduced-KVA starting |
| el.mach. | пусковая потребляемая мощность | start-up power consumption (igisheva) |
| el.mach. | пусковая потребляемая мощность | startup power consumption (igisheva) |
| el.mach. | пусковая потребляемая мощность | start power consumption (igisheva) |
| mil. | размеры, масса и потребляемая мощность | Size, Weight and Power (qwarty) |
| comp. | рассеяние потребляемой мощности | active power dissipation |
| el. | расчёт мощности, потребляемой радиометкой | calculation of power consumed by radio-tag (Konstantin 1966) |
| tech. | расчётная потребляемая мощность | rated input |
| gen. | расчётная потребляемая мощность | rated input power (Alexander Demidov) |
| energ.syst. | реальная потребляемая мощность | set-up demand (MichaelBurov) |
| energ.syst. | реальная потребляемая мощность | setup demand (MichaelBurov) |
| energ.syst. | реальная потребляемая мощность | demand setup (MichaelBurov) |
| energ.syst. | реальная потребляемая мощность | demand set-up (MichaelBurov) |
| energ.syst. | регулирование потребляемой мощности | demand-side management (MichaelBurov) |
| tech. | регулятор потребляемой мощности в системе с батарейным питанием | battery saver |
| astronaut. | снижение потребляемой мощности | powerdown |
| tech. | снижение потребляемой мощности | power reduction |
| energ.syst. | совмещённый максимум потребляемой мощности | coincident demand (MichaelBurov) |
| media. | сопротивление, которое, если включено вместо антенны, будет потреблять ту же мощность, которую может излучать антенна | radiation resistance |
| energ.syst. | средняя величина потребляемой мощности | average demand (MichaelBurov) |
| telecom. | средняя потребляемая мощность | average power (Johnny Bravo) |
| tech. | стабилизатор скорости по потребляемой мощности | power demand cruise control |
| construct. | Схему электроснабжения строительства выбирайте, учитывая потребляемую мощность, типы приёмников электроэнергии, требования степени бесперебойности электроснабжения, размещение потребителей на территории строительной площадки, расположение источников электрической энергии | location of the power supply sources |
| microel. | технология биполярных БИС с низкой потребляемой мощностью | microbipolar LSI process |
| telecom. | типовая потребляемая мощность | typical absorption (монитора) |
| automat. | удельная потребляемая мощность | specific power consumption |
| automat. | удельная потребляемая мощность резания | unit of work per unit of time |
| energ.syst. | удельная стоимость затрат энергокомпании на обеспечение 1 кВт потребляемой мощности | demand costs (MichaelBurov) |
| energ.syst. | удельные затраты энергокомпании на обеспечение 1 кВт потребляемой мощности | standing costs (MichaelBurov) |
| gen. | удельные затраты энергокомпании на производство 1 кВт потребляемой мощности | standing costs (MichaelBurov) |
| gen. | удельные затраты энергокомпании на производство 1 кВт потребляемой мощности | standing demand costs (MichaelBurov) |
| gen. | удельные затраты энергокомпании на производство 1 кВт потребляемой мощности | demand costs (MichaelBurov) |
| energ.syst. | усреднённая потребляемая мощность | integrated demand (MichaelBurov) |
| el. | установленное значение потребляемой мощности цепью возбуждения | rated power of an energizing circuit |
| tech. | часовая потребляемая мощность | hourly demand |
| tech. | часовая потребляемая мощность | hour demand |
| media. | часть общей технической потребляемой мощности, требуемая для обеспечения нормальной работы оборудования синхронной связи и автоматической коммутации | critical technical load |
| media. | электрическая мощность, потребляемая оптоволоконным ретранслятором | fiber optic repeater power |
| tech. | электросчётчик потребляемой мощности | watt-hour demand meter |
