| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматизация поточного производства | flow-line automation |
| automat. | автоматизированное поточное производство | powertrain production (напр. автомобильный конвейер) |
| tech. | автоматическая поточная линия | automatic transfer line |
| tech. | агрегатно-поточный метод | conveyor-type production method |
| Makarov. | агрегатно-поточный метод | production-line method |
| tech. | агрегатно-поточный метод | conveyor-type production-line method |
| tech. | агрегатно-поточный метод | production-line method |
| Makarov. | агрегатно-поточный метод | conveyor-type production method |
| gen. | аксиально-поточная мешалка | axial-flow impeller |
| sec.sys. | алгоритм поточного шифрования | stream cipher algorithm |
| telecom. | безошибочный поточный режим | sequential lossless mode |
| Makarov. | боковая ось поточной системы координат | lateral wind axis |
| railw. | вентилятор поточного типа | axial flow type fan |
| bot. | вероника поточная | brooklime (Veronica beccabunga) |
| met. | вертикально-поточный промывной агрегат | vertical-current washer |
| media. | видеонакопитель с поточной скоростью передачи данных до 100 Мбайт/с фирмы Advanced UniByte GmbH, Германия | OxigenRaid |
| Makarov. | винзавод, работающий по поточной системе | bulk winery |
| econ. | внедрение поточного метода | productionizing (при производстве малых серий) |
| tech. | внедрение поточного метода | application of the straight-line flow method |
| Makarov. | встроенная в поточную линию машина для изготовления и наклейки этикеток | in-line labeler |
| polygr. | встроенная в поточную линию машина для изготовления и наклейки этикеток | in-line labeler |
| Makarov. | встроенная в поточную линию машина для наклейки этикеток | in-line labeler |
| avia. | выдвижной поточный турбопривод | ram air turbine (RAT- a small turbine that is installed in an aircraft and used as a power source when being retracted in emergency.The RAT generates power from the airstream by ram pressure due to the speed of the aircraft. Val_Ships) |
| comp., MS | выполнять поточную передачу данных с сервера | stream data from the server (Alex_Odeychuk) |
| automat. | гибкая поточная линия | flexible flow line |
| tech. | гибкое поточное производство с самонастройкой | self-adapting production flow |
| Makarov. | гибкое поточное производство с самоустановкой | self-aligning production flow |
| sec.sys. | гибридная криптосистема поточного и блочного шифрования | hybrid stream/block cryptosystem |
| pack. | горизонтально-поточный метод упаковки | flow-wrap method (Мирослав9999) |
| automat. | жидкостная поточная линия | fluid transmission line (ssn) |
| automat. | завод поточного производства | process flow plant |
| mil., tech. | изготовление поточным методом | production line |
| progr. | использование существующих библиотечных функций в поточных программах | using existing library functions in threaded programs (ssn) |
| mining. | комплекс циклично-поточного действия | IPCC system (masizonenko) |
| mining. | комплекс циклично-поточного действия | in-pit crushing and conveying system (masizonenko) |
| automat. | компоновка станочной системы по поточному принципу | process-driven layout |
| Makarov. | компоновка станочной системы по поточному принципу | process-driven layout |
| avia. | крутка по поточным сечениям | streamwise twist |
| avia. | крутка по поточным сечениям | streamline twist |
| manag. | линейная или поточная планировка | product layout (Dashout) |
| Makarov. | линия поточного производства леденцовой карамели | high-boiled sweets making plant |
| tech. | линия поточной переработки лома | scrap processing line |
| account. | линия поточной сборки | progressive assembly line |
| Makarov. | линия поточной сборки | assembly line |
| auto. | линия сборки в поточном производстве | assembly line |
| Makarov. | машина, входящая в состав поточной линии | in-line press |
| Makarov. | машина, входящая в состав поточной линии | in-line machine |
| tech. | машина для обрезки книжных блоков в поточной линии | continuous trimmer |
| Makarov. | машина для поточного запечатывания и послепечатной обработки | in-line printing and converting machine (напр., бумаги) |
| Makarov. | машина для поточной переработки бумаги | in-line paper conversion machine (в полуфабрикат или готовое изделие) |
| Makarov. | машина для трёхсторонней обрезки блоков в поточной линии | flowline trimmer |
| polygr. | машина для трёхсторонней обрезки в поточной линии | flowline trimmer |
| construct. | метод поточной разработки скального грунта | continuous-sample method of advance (в тоннелях) |
| account. | метод поточной сборки | technique assembly line technique |
| econ. | метод поточной сборки | assembly line technique |
| microel. | метод поточной технологической обработки | in-line approach |
| automat. | многономенклатурная поточная линия | multiproduct flow line |
| automat. | многопозиционная поточная линия | multistation machining assembly (напр., станочная) |
| progr. | модели прикладного программирования и поточная обработка | application programming models and threading (ssn) |
| railw. | нарушение поточной работы | derangement |
| Makarov. | непрерывно-поточный замес | continuous mixing |
| progr. | обзор систем поточной обработки | system overview of threading (ssn) |
| microel. | оборудование для поточной технологической линии | in-line equipment |
| sport. | опорные прыжки, выполняемые поточным методом | vault in stream |
| econ. | организация поточного производства | productionizing |
| gen. | организация поточного производства | commercialization |
| progr. | организация поточной обработки | threading (сообщений или данных ssn) |
| agric. | оросительный поточный охладитель | open-surface cooler |
| met. | отжиг в поточной линии | line annealing |
| media. | пайка в поточном припое | flow soldering (печатная плата погружается стороной пайки в поток припоя, стекающего по наклонной поверхности в резервуар, откуда он вновь подаётся насосом в верхнюю часть установки) |
| cem. | параллельно-поточная регенеративная печь для обжига извести | PRF lime kiln (PFR=parallel flow regenerative ribca) |
| therm.eng. | параллельно-поточный | parallel-flow |
| ecol. | перекрёстно-поточная система | cross-flow system |
| energ.ind. | перекрёстно-поточный скруббер | crossflow scrubber |
| tech. | переналаживаемая поточная линия | versatile transfer line |
| sec.sys. | периодический поточный шифр | periodic stream cipher |
| tech. | поворотный стол в поточной линии | flow turn unit |
| microel. | подача на поточной технологической линии | in-line feed |
| tech. | подшипник с поточной смазкой | flood-lubricated bearing |
| construct. | поточная аудитория | lecture-hall for several students groups |
| gen. | поточная аудитория | lecture theater (в виде амфитеатра 4uzhoj) |
| microel. | поточная вакуумная установка ионного распыления | in-line sputter |
| Makarov. | поточная газификация углей | stream gasification of coal |
| Makarov. | поточная газификация углей | continuous gasification of coal |
| progr. | поточная дедупликация | in-line deduplication (производится в реальном времени при поступлении данных в целевое устройство – получатель данных; имеет по сравнению с постдедупликацией (post-process deduplication) то преимущество, что на целевом устройстве требуется меньший объём памяти, и потенциальный недостаток – замедление процесса сохранения данных ssn) |
| progr. | поточная дедупликация данных | in-line deduplication (производится в реальном времени при поступлении данных в целевое устройство – получатель данных; имеет по сравнению с постдедупликацией (post-process deduplication) то преимущество, что на целевом устройстве требуется меньший объём памяти, и потенциальный недостаток – замедление процесса сохранения данных ssn) |
| energ.ind. | поточная диаграмма | waterfall chart (MichaelBurov) |
| energ.ind. | поточная диаграмма | waterfall diagram (MichaelBurov) |
| energ.ind. | поточная диаграмма | waterfall (MichaelBurov) |
| energ.ind. | поточная диаграмма | waterfall plot (MichaelBurov) |
| gen. | поточная диаграмма | flow chart (la_tramontana) |
| tech. | поточная добыча | continuous mining |
| Makarov. | поточная доильная установка | streamline milker |
| mater.sc. | поточная доска | follow board |
| telecom. | поточная загрузка | trickle feed (Kirilla) |
| construct. | поточная канализация | separate flow sewerage system |
| tech. | поточная культура | continuous-flow culture (культура клеток, выращиваемая в жидкой среде при контролируемых внешних условиях в течение длительного времени) |
| polym. | поточная линия | straight-line system |
| automat. | поточная линия | sequential production line |
| polym. | поточная линия | processing line |
| polym. | поточная линия | complete processing line (с полным циклом) |
| gen. | поточная линия | conveyer |
| gen. | поточная линия | line |
| pack. | поточная линия | conveyorbelt |
| pack. | поточная линия | continuous-production line |
| Makarov. | поточная линия | in-line |
| Makarov. | поточная линия | working line |
| railw. | поточная линия | stream line |
| econ. | поточная линия | belt line |
| Makarov. | поточная линия | line system |
| Makarov. | поточная линия | continuous production line |
| tech. | поточная линия | in-line system (технологическая) |
| Makarov. | поточная линия | continuous flow line |
| busin. | поточная линия | product line |
| Makarov. | поточная линия | assembly line |
| pack. | поточная линия | conveyor |
| gen. | поточная линия | flow line |
| Makarov. | поточная линия возделывания шампиньонов | mushroom line |
| Makarov. | поточная линия для бесшвейного скрепления блоков | perfect binding line |
| Makarov. | поточная линия для изготовления журналов | magazine production line |
| Makarov. | поточная линия для изготовления игральных карт | playing card production line |
| Makarov. | поточная линия для изготовления книг | book line |
| polygr. | поточная линия для изготовления книг | book finishing line |
| Makarov. | поточная линия для изготовления книг | book finishing line |
| polygr. | поточная линия для изготовления книг карманного формата | pocket-books in-line |
| Makarov. | поточная линия для мелкосерийного производства | multiproduct flow line |
| Makarov. | поточная линия для нанесения покрытий | coating line |
| nautic. | поточная линия для обработки листовой стали | plate production line |
| nautic. | поточная линия для обработки листовой стали | plate flow line |
| nautic. | поточная линия для обработки профильной стали | bar production line |
| automat. | поточная линия для мелко серийного производства | multiproduct flow line |
| gen. | поточная линия для скрепления блоков | binding line (Александр Рыжов) |
| media. | поточная линия для установки компонентов на печатной плате | in-line insertion system |
| Makarov. | поточная линия из универсальных и специальных станков | way-type line (с общим транспортёром) |
| nautic. | поточная линия изготовления панелей | panel production line |
| nautic. | поточная линия изготовления панелей | panel flow line |
| nautic. | поточная линия изготовления плоских корпусных секций | panel production line |
| nautic. | поточная линия изготовления плоских корпусных секций | panel flow line |
| nautic. | поточная линия изготовления плоскостных секций | plate production line |
| nautic. | поточная линия изготовления плоскостных секций | plane-sections flow line |
| nautic. | поточная линия изготовления плоскостных секций | flat-panel production line |
| forestr. | поточная линия машинной обработки | through-feed machining line |
| Makarov. | поточная линия по наполнению, укупорке и укладке в картонную тару | filling and cartoning line |
| Makarov. | поточная линия послеуборочной обработки плодов | fruit line |
| tradem., Makarov. | поточная линия производства кускового сахара-рафинада с двусторонним прессованием и сушкой ИК-лучами | Hocka line |
| media. | поточная линия, работающая по принципу «подталкивания» | push system line (заготовка перемещается на следующую позицию по завершении операции обработки на предыдущей позиции) |
| media. | поточная линия, работающая по принципу «подтягивания» | pull system line (команда на перемещение заготовки поступает со следующей позиции, где оборудование освобождается от обработки предыдущей заготовки) |
| forestr. | поточная линия резки и упаковки листовой целлюлозы | sheet finishing line |
| forestr. | поточная линия резки и упаковки рулонов | roll finishing line |
| Gruzovik, industr. | поточная линия сборки | assembly line |
| Gruzovik, industr. | поточная линия сборки | continuous assembly line |
| tech. | поточная линия технического контроля | inspection line |
| met. | поточная линия упаковки | packaging conveyor line |
| mining. | Поточная маслёнка | in-line oiler (Coloboque) |
| Makarov. | поточная обработка | in-line finishing (запечатанной бумажной ленты на печатно-отделочной линии) |
| comp. | поточная обработка | online processing |
| telecom. | поточная обработка | threading (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поточная обработка | workflow (заданий) |
| tech. | поточная обработка | job-to-job processing |
| automat. | поточная обработка | functional processing flow |
| automat. | поточная обработка | flow-line machining (ssn) |
| automat. | поточная обработка | continuous processing |
| comp., net. | поточная обработка | pipeline processing |
| tech. | поточная обработка | batch processing |
| polygr. | поточная обработка | in-line finishing |
| media. | поточная обработка | flow-through |
| tech. | поточная обработка | in-line processing (технологическая) |
| comp. | поточная обработка | inline processing |
| progr. | поточная обработка вне операционной системы | threading above the operating system (ssn) |
| progr. | поточная обработка и конструкции параллельного программирования | threading and parallel programming constructs (ssn) |
| mining. | поточная обработка камня | line stone processing (lxu5) |
| Makarov. | поточная обработка небольших проб древесины | batch processing small wood samples |
| Makarov. | поточная обработка полуфабриката | on-line processing (поступающего от подключённого устройства) |
| comp. | поточная организация | mainstream (of forums) |
| nano | поточная ось | wind axicon |
| missil. | поточная ось | wind axis |
| tech. | поточная ось | wind axis (в аэрогидродинамике) |
| mater.sc. | поточная пайка | flow brazing |
| econ. | поточная переменная | flow variable (yerlan.n) |
| tech. | поточная переменная составляющая | flow variable component (Konstantin 1966) |
| polygr. | поточная печать | in-line printing (Altv) |
| mater.sc. | поточная плашка | follow die |
| railw. | поточная подача | stream handling |
| construct. | поточная подача | continuous haulage |
| tech. | поточная подводящая | flow line |
| tech. | поточная подводящая | production line |
| tech. | поточная подводящая | continuous production line |
| tech. | поточная подводящая | belt line |
| progr. | поточная программа | threaded program (ssn) |
| tech. | поточная работа | line production |
| gen. | поточная радиография | mass radiography |
| O&G, sakh. | поточная регенерация катализатора | on-line rejuvenation |
| account. | поточная сборка | technique assembly line technique |
| automat. | поточная сборка | flow production assembling |
| automat. | поточная сборка | flowline assembly |
| econ. | поточная сборка | assembly line technique |
| tech. | поточная сборка | progressive assembly |
| Makarov. | поточная сборка машин | progressive assembly |
| automat. | поточная сборочная линия | automated machine assembly line |
| fin. | поточная непрерывная секьюритизация | conduit securitization (Выпуск ценных бумаг в обеспечение дебиторской задолженности, осуществляемый на основании возобновляемых (чаще всего, автоматически) соглашений. Vadim Rouminsky) |
| automat. | поточная система | continuous flow system (производства) |
| tech. | поточная система | continuous flow system |
| Gruzovik, industr. | поточная система | conveyor system |
| gen. | поточная система | conveyor system |
| polym. | поточная система сборки карусельного типа | roundabout system |
| tech. | поточная система разделки | line dressing system (туш скота) |
| pack. | поточная система смешивания | inline mixing system |
| auto. | поточная смазка | stream lubrication |
| met. | поточная сушилка | flowdryer |
| met. | поточная сушка | flowdrying |
| polym. | поточная сушка | flow drying |
| Makarov. | поточная сушка | continuous drying |
| O&G, sakh. | поточная схема | workflow (pipa1984) |
| geol. | поточная текстура | fluxion structure |
| met. | поточная термическая обработка | in-line heat treatment |
| microel. | поточная технологическая линия | in-line system |
| tech. | поточная технологическая линия | flow line |
| Makarov. | поточная технологическая обработка | in-line processing |
| econ. | поточная технология | progressive operations |
| mining. | поточная технология | continuous mining (добычи lxu5) |
| mining. | поточная технология | continuous haulage (ср. цикличная технология – batch haulage, но циклично-поточная технология (ЦПТ) – in-pit crushing and conveying: "A process that is designed to move the mined product (usually coal) from a continuous mining machine to a mine belt conveyor system as a continuous flow. One end of the continuous haulage system (the outby end) always remains positioned so that it discharges onto the mine belt; the other end (inby end) is free to move as the mining machine advances so as to be able to receive the product from the machine's conveyor discharge." (Dictionary of Mining, Mineral, and Related Terms, 2nd Ed., 1996) masizonenko) |
| econ. | поточная технология | continuous flow process technology |
| agric. | поточная уборка | continuous harvesting |
| Makarov. | поточная уборка | flow-line harvesting |
| med. | поточная цитофлуориметрия | flow cytofluorometry (Liza G.) |
| water.suppl. | поточная электродеионизация | continuous electrodeionization (igisheva) |
| tech. | поточная электродеионизация | continuous electric deionization (igisheva) |
| tech. | поточно-автоматическая линия | transfer line |
| construct. | поточно-конвейерная кладка | continuous bricklaying |
| Makarov. | поточно-конвейерная обработка яиц | in-line egg processing |
| construct. | поточно-конвейерный метод | straight line flow relaxation |
| tech. | поточно-конвейерный метод | flow-line conveyor method |
| busin. | поточно-массовое производство | quantitative manufacturing |
| busin. | поточно-массовое производство | quantity production |
| met. | поточно-массовое производство | large-lot production |
| busin. | поточно-массовое производство | mass manufacturing |
| econ. | поточно-массовое производство | quantity manufacturing |
| econ. | поточно-массовое производство | volume production |
| busin. | поточно-массовое производство | mass production |
| tech. | поточно-массовое производство | in-line mass production (Technical) |
| automat. | поточно-механизированная линия | combined production system |
| progr. | поточно-ориентированный | threads-aware (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поточно-ориентированный | stream-oriented (1) о разновидности транспортного сервиса, позволяющего клиентам передавать данные непрерывным потоком; при этом гарантируется, что все данные будут доставлены адресату-получателю без потерь и в том же порядке, как отправлялись; 2) о способе обработки: напр., stream-oriented processing – потоковая обработка ssn) |
| progr. | поточно-ориентированный атрибут | stream-oriented attribute (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | поточно-переменный концентратор CVD | CVD (- производства Knelson MichaelBurov) |
| goldmin. | поточно-переменный концентратор CVD | continuous-variable discharge (- производства Knelson MichaelBurov) |
| goldmin. | поточно-переменный концентратор | continuous-variable discharge concentrator (MichaelBurov) |
| goldmin. | поточно-переменный концентратор CVD | Knelson continuous-variable discharge concentrator (производства Knelson MichaelBurov) |
| goldmin. | поточно-переменный концентратор | CVD (MichaelBurov) |
| construct. | поточно-расчленённый метод строительства | subdivided flow-line construction method |
| gen. | поточно-скоростной | rapid-flow |
| construct. | поточно-скоростной метод строительства | intensified flow-line construction method |
| construct. | поточно-скоростной метод строительства | high-speed flow-line construction method |
| construct. | поточно-совмещённый монтаж | combined flow-line erection method |
| construct. | поточно-совмещённый монтаж | erection by simultaneous production lines |
| O&G, sakh. | поточно-технологическая схема | process flow diagram (pipa1984) |
| tech. | поточно-транспортная система | continuous handling system |
| tech. | поточно-транспортная система | continuous-handling system |
| gen. | поточное планирование | current planning (WiseSnake) |
| cem. | поточное производство | straight-line operation |
| pack. | поточное производство | continuous-production line |
| gen. | поточное производство | continuous production (In continuous production, products are mass-produced, usually on an assembly line. Alexander Demidov) |
| gen. | поточное производство | assembly-line production |
| Makarov. | поточное производство | production on the line |
| gen. | поточное производство | mass production |
| pack. | поточное производство | conveyor |
| gen. | поточное производство | flow-production |
| tech. | поточное производство | in-line production |
| tech. | поточное производство | line production |
| construct. | поточное производство | manufacturing |
| tech. | поточное производство | streamlined production flow |
| tech. | поточное производство | continuous working |
| railw. | поточное производство | impurity production |
| econ. | поточное производство | progressive operations |
| product. | поточное производство | inline production (yourspuzi) |
| geogr. | поточное производство | translocation |
| product. | поточное производство | continuous flow (алешаBG) |
| econ. | поточное производство | progressive operation |
| econ. | поточное производство | mass-line production |
| econ. | поточное производство | flow production |
| tech. | поточное производство | flow-line production |
| automat. | поточное производство | flow-line manufacturing (ssn) |
| automat. | поточное производство | flow line manufacture |
| gen. | поточное производство | continuous production (In continuous production, products are mass-produced, usually on an assembly line. – АД) |
| gen. | поточное производство | cut & sewn (вырезание деталей с последующим их сшиванием anima_tory) |
| pack. | поточное производство | conveyorbelt |
| polym. | поточное производство | on-line production |
| progr. | поточное производство | continuous flow production (ssn) |
| gen. | поточное производство | flow line production |
| road.wrk. | поточное производство работ по устройству дорожного покрытия | straightforward surfacing |
| mater.sc. | поточное проплавление | flow brightening |
| media. | поточное пространство | space of flows (означает погружение информационного общества с его сетевой логикой в потоки информационных сообщений и коммуникаций) |
| avia. | поточное сечение | streamwise section |
| Makarov. | поточное смешение | on-line blending |
| tech. | поточное смешивание | in-line blending |
| pharma. | поточное фракционирование в поле | field flow fractionation (peregrin) |
| sec.sys. | поточное шифрование | bit-stream encryption |
| sec.sys. | поточное шифрование | letter-by-letter encryption (открытого текста) |
| comp., net. | поточное шифрование | stream cipher |
| sec.sys. | поточное шифрование | serial encryption |
| sec.sys. | поточное шифрование | bit-by-bit encryption |
| nano | поточные данные | stream data |
| automat. | поточные контрольноизмерительные приборы | on-line instrumentation |
| automat. | поточные контрольно-измерительные приборы | on-line instrumentation |
| Makarov. | поточные координатные оси | wind axes |
| Makarov. | поточные оси | wind axes |
| nano | поточные оси координат | wind awareness |
| progr. | поточные программы | threaded programs (ssn) |
| construct. | поточные работы | line production |
| O&G, sakh. | поточные технологические схемы очистных сооружений | Waste Water PFD (pipa1984) |
| O&G, sakh. | поточный анализатор | on-line analyzer |
| goldmin. | поточный анализатор | on-stream analyzer (AD MichaelBurov) |
| ecol. | поточный анализатор | continuous analyzer |
| energ.ind. | поточный анализатор несгоревшего углерода | on-line unburned carbon analyzer |
| mil., tech. | поточный вентилятор | axial-flow fan |
| mil., tech. | поточный вентилятор | axial fan |
| energ.ind. | поточный влагомер угля | coal in-stream moisture meter |
| energ.ind. | поточный влагомер угля | coal in-flow moisture meter |
| product. | поточный вычислитель расхода | onstream flow computer (Yeldar Azanbayev) |
| product. | поточный вычислитель расхода | onstream flow computing machine (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | поточный график работ | staggered operations schedule |
| радиоакт. | поточный детектор | gas flow counter tube |
| радиоакт. | поточный детектор | continuous flow counter tube |
| радиоакт. | поточный детектор | flow type proportional counter tube |
| радиоакт. | поточный детектор | gas flow radiation detector |
| радиоакт. | поточный детектор | gas flow proportional GM-counter |
| радиоакт. | поточный детектор | proportional gas flow counter |
| радиоакт. | поточный детектор | flow type proportional counter |
| радиоакт. | поточный детектор | continuous flow detector (counter) |
| радиоакт. | поточный детектор | flow detector (counter) |
| радиоакт. | поточный детектор | gas flow proportional counter |
| радиоакт. | поточный детектор | gas flow detector |
| automat. | поточный импульс | flow pulse (ssn) |
| tech. | поточный клапан | inline valve (dolmetscherr) |
| gen. | поточный компьютер | flow computer (Coriolis Metering system Евлалия) |
| met. | поточный контроль | inline inspection (I. Havkin) |
| met. | поточный контроль | in-line inspection (I. Havkin) |
| construct. | поточный метод | line production method |
| construct. | поточный метод | straight line flow relaxation |
| Gruzovik, industr. | поточный метод | line production |
| avia. | поточный метод | trickle method |
| railw. | поточный метод | progressive method |
| econ. | поточный метод | straight flow method |
| Makarov. | поточный метод | line system |
| construct. | поточный метод | flow-line conveyer method |
| mining. | поточный метод | continuous-flow method |
| automat. | поточный метод | flow line method |
| tech. | поточный метод | straight-line flow method |
| gen. | поточный метод | line production |
| sport. | поточный метод выполнения упражнений | stream work |
| cem. | поточный метод производства | continuous-flow type of operation |
| econ. | поточный метод производства | production on the line |
| cem. | поточный метод производства | assembly line process |
| railw. | поточный метод производства | line production |
| mil., tech. | поточный метод производства | production-line system |
| mining. | поточный метод пылевого опробования | once-through method of dust sampling |
| road.wrk. | поточный метод конвейерный способ работы | assembly line process |
| nautic. | поточный метод сборки | line assembly system |
| construct. | поточный метод строительства | flow-line method of construction |
| construct. | поточный метод строительства | production line method of construction |
| mil. | поточный метод ТО | production-line maintenance |
| Makarov. | поточный молокомер | in-line milk meter |
| Makarov. | поточный молокомер | pipeline milk meter |
| anim.husb. | поточный молокомер | milk flowmeter |
| Makarov. | поточный молокомер | continuous-flow milk meter |
| tech. | поточный монитор для жидкостей | continuous-flow liquid monitor |
| construct. | поточный монтаж | flow-line erection method |
| construct. | поточный монтаж | continuous assembly |
| construct. | поточный монтаж | erection method organized as a continuous production line |
| construct. | поточный монтаж | industrialized building (сборных зданий) |
| construct. | поточный монтаж сборных зданий | industrialized building |
| forestr. | поточный обезвоживающий транспортёр для сучьев | knot flow conveyor |
| progr. | поточный объект | flow object (объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| nano | поточный параллелизм | stream parallelism |
| comp. | поточный перенос мультимедийных данных | streaming |
| comp. | поточный перенос мультимедийных данных | multimedia streaming |
| product. | поточный прибор | on-line instrument (Yeldar Azanbayev) |
| product. | поточный прибор | on-line instrumentation (Yeldar Azanbayev) |
| met. | поточный принцип | flowline principle |
| mining. | поточный промыватель | surf washer |
| automat. | поточный процесс | continuous process |
| tech. | поточный процесс | assembly-line process |
| polym. | поточный процесс / способ | in-line process |
| comp. | поточный режим | stream mode |
| comp. | поточный режим | burst mode |
| construct. | поточный ремонт | repair in-line |
| construct. | поточный ремонт | in-line repair |
| pack. | поточный смеситель | inline mixer |
| tech. | поточный способ питания установки | stream-handling |
| mil., tech. | поточный способ производства | belt line production |
| gen. | поточный способ производства | straight line (Александр Рыжов) |
| Makarov. | поточный способ производства сливочного масла | continuous buttermaking |
| радиоакт. | поточный счётчик | gas flow counter tube |
| радиоакт. | поточный счётчик | continuous flow counter tube |
| радиоакт. | поточный счётчик | flow type proportional counter tube |
| радиоакт. | поточный счётчик | gas flow radiation detector |
| радиоакт. | поточный счётчик | gas flow proportional counter |
| радиоакт. | поточный счётчик | proportional gas flow counter |
| радиоакт. | поточный счётчик | flow type proportional counter |
| радиоакт. | поточный счётчик | flow detector (counter) |
| радиоакт. | поточный счётчик | continuous flow detector (counter) |
| радиоакт. | поточный счётчик | gas flow proportional GM-counter |
| радиоакт. | поточный счётчик | gas flow detector |
| tech. | поточный технологический процесс | flow process |
| mining. | поточный транспорт | continuous haulage (masizonenko) |
| agric. | поточный транспортёр | bulk-flow conveyor |
| agric. | поточный холодильник молочный | continuously operated milk-cooler |
| met. | поточный цикл обработки | in-line treatment cycle |
| sec.sys. | поточный шифр | additive stream cipher |
| sec.sys. | поточный шифр | bit stream cipher |
| sec.sys. | поточный шифр | sequence cipher |
| tech. | поточный шифр | stream cipher |
| sec.sys. | поточный шифр с двоичной ключевой последовательностью | binary additive stream cipher |
| telecom. | поточный шифр с ОС криптографического потока по зашифрованному тексту | ciphertext-autokey cipher |
| sec.sys. | поточный шифратор | stream encryptor |
| mil., tech. | поточным методом | on a production line basis |
| progr. | предварительная организация поточной обработки | prethreading (ssn) |
| Makarov. | предубойный откорм скота методом поточной линии | assembly-line slaughter livestock production |
| automat. | при поточном производстве | on a continuous flow basis |
| Makarov. | продольная ось поточной системы координат | longitudinal wind axis |
| polygr. | проектирование поточного процесса | routing |
| mil., tech. | производство поточным методом | production manufacturing |
| Makarov. | производство хлеба с непрерывно-поточным тестоприготовлением | continuous mix bread production |
| progr. | простая поточная программа | simple threaded program (ssn) |
| comp., net. | протокол поточной передачи | streaming protocol |
| pack. | процесс поточного смешивания красителя с вискозой | inline viscose mixing |
| tech. | процесс с отжигом в поточной линии | annealing-in-line process (при непрерывном цинковании) |
| comp., net. | процессор поточной обработки | pipeline processor |
| mining. | прямой поточный классификатор | whole-current classifier |
| Makarov. | работающий в составе поточной линии | on-line |
| Makarov. | работающий независимо от поточной линии | off-line |
| pack. | рабочий стол в поточной системе производства | table for continuous production |
| pack. | рабочий стол в поточной системе производства | conveyor table |
| chem. | радиально-поточная мешалка | radial-flow impeller |
| tech. | раздельно-поточный метод | sectionalized flow-line method |
| econ. | размещение оборудования для поточного производства | line production |
| econ. | размещение оборудования для поточного производства | product layout |
| busin. | размещение оборудования для поточного производства | line layout |
| railw. | расстройство поточной работы | derangement |
| energ.ind. | реверс-поточные реакторы | flow reversal reactor (dnv) |
| sec.sys. | регулярно повторяющийся поточный шифр | periodic stream cipher |
| sec.sys. | режим поточного шифрования | streaming mode |
| sec.sys. | режим поточного шифрования | additive stream cipher mode |
| comp., net. | режим поточной обработки | pipeline mode |
| media. | режим поточной обработки | pipeline mode (организация работы процессора, при которой отдельная операция выполняется за одинаковое число последовательных шагов) |
| automat. | робот для обслуживания поточной линии | flowline robot |
| econ. | сбалансированная поточная линия | balanced line |
| econ. | сбалансированность поточной линии | line balance |
| construct. | серийно-поточный метод | serial flow-line method (of production) |
| polym. | синхронно-поточная система | synchro-flow system |
| sec.sys. | синхронное поточное шифрование | synchronous stream encryption |
| sec.sys. | синхронный поточный шифр | synchronous stream cipher |
| Makarov. | система поточно-конвейерной обработки яиц | in-line egg processing system |
| Makarov. | система поточного брошюрования | in-line finishing system |
| tradem., Makarov. | система поточного механизированного производства сыра | Lactomatic |
| tech. | система поточного производства | flow-type manufacturing system |
| tech. | система поточного производства | flow-line production system |
| mil., tech. | система поточной линии | production-line system |
| tech. | система поточной обработки | in-line system |
| microel. | система поточной технологической обработки | in-line system |
| Makarov. | скоростное поточное строительство дорожных одежд | paving in the fast line |
| construct. | скоростное поточное строительство дорожных покрытий | paving in the fast line |
| automat. | скорость перемещений изделий в поточной линии | production line speed |
| progr. | служба поточной передачи данных | streaming service (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | смешанная криптосистема поточного и блочного шифрования | hybrid stream/block cryptosystem |
| progr. | совместно используемые переменные в поточных программах | shared variables in threaded programs (ssn) |
| forestr. | станок поточной линии | flowline machine |
| chem. | статичный поточный миксер | static inline mixer (leaskmay) |
| Makarov. | схема поточного технологического процесса | flow diagram |
| Makarov. | сходить с поточной линии | roll off a production line (с конвейера) |
| Makarov. | сходить с поточной линии | roll off a flow line (с конвейера) |
| pharma. | тангенциальная поточная фильтрация | tangential flow filtration (vidordure) |
| media. | техника поточной аудиовизуальной подачи информационных данных пользователям сети Internet | streaming audio-video |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт поточным способом | production-line maintenance |
| nautic. | технол поточная линия | flow line |
| met. | технологический процесс с отжигом в поточной линии | annealing-in-line process (напр., при непрерывном цинковании) |
| met. | технологическое поточное оборудование | processing equipment |
| forestr. | технология поточного производства | flow-line technique |
| agric. | транспортёр для поточного выращивания растений в горшочках | pot plant growing conveyor |
| Makarov. | трёхсторонний резальный автомат для поточной линии | automatic trimming machine for continuous run |
| avia. | угол атаки поточного сечения | streamwise angle of attack |
| tech. | универсальная поточная матрица | pipelining universal array |
| automat. | управление поточной линией | on-line control |
| automat. | управление поточным процессом | continuous process control |
| microel. | установка для поточной обработки полупроводниковых пластин | in-line IC processor |
| tech. | установка для поточной переработки лома | scrap-shredding machine |
| tech. | установка для поточной переработки лома | scrap shredding machine |
| tech. | установка для поточной переработки лома | scrap shredder |
| tech. | установка ионного распыления в составе поточной линии | in-line sputterer |
| tech. | установка поточной переработки лома | shredding machine |
| tech. | установка распыления в составе поточной линии | in-line sputterer (ионного) |
| gen. | фабричного, серийного, поточного производства | non-bespoke (в противовес bespoke, т. е. сделанному на индивидуальный заказ iwebman) |
| product. | фактор поточной эксплуатации | on-stream factor (MichaelBurov) |
| product. | фактор поточной эксплуатации | on stream factor (MichaelBurov) |
| chem. | цельно-поточный классификатор | whole-current classifier |
| mining. | циклично-поточная технология | in-pit crushing and conveying technology (Alexander Ulyanov) |
| mining. | циклично-поточная технология | cyclic-flow technology (mairev) |
| mining. | циклично-поточная технология | conveyor ore transportation (Krokodil Schnappi) |
| gen. | цилиндрический поточный конвейер | cylindrical stream conveyer (Александр Рыжов) |
| sec.sys. | шифратор для поточного шифрования | mixer |
