| Subject | Russian | English |
| el. | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| comp., MS | версия источника потока событий | event stream source version (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | Добавить новое событие в поток работ | Add a New Event to Workflow (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| qual.cont. | интенсивность потока событий | rate of occurrence |
| stat. | интенсивность потока событий | rate of occurrence |
| energ.ind. | интенсивность потока событий | rate of occurrence (напр., при аварии на АЭС) |
| comp., MS | источник потока событий | event stream source (ssn) |
| progr. | метод потока событий | event flow method (ssn) |
| progr. | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий | programming model based on concurrently executing state machines communicating via events (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий | based on concurrently executing state machines communicating via events (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | недопустимое событие потока работ | invalid workflow event (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| polit. | непрекращающийся поток событий | continuous stream of events (ssn) |
| progr. | обработка потока событий | event stream processing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основной поток событий | main flow of events (самый благоприятный вариант развития прецедента. Это основной маршрут от начала до конца, по которому исполнитель и система будут следовать в нормальных условиях. Синоним: базовая последовательность действий (basic course of action) ssn) |
| progr. | отдельный поток для сбора интерфейсных событий | separate thread for gathering interface events (ssn) |
| progr. | отдельный поток для сбора интерфейсных событий в среде операционной системы | separate thread for gathering interface events from the host operating environment (ssn) |
| progr. | отладчик потока событий | event flow debugger (ssn) |
| comp., MS | отладчик потока событий StreamInsight | StreamInsight Event Flow Debugger (A stand-alone tool in the Microsoft StreamInsight platform that provides event-flow debugging and analysis) |
| progr. | отправка сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий | communicating via events (из кн.: Ватсон Б. C# 4.0 на примерах Alex_Odeychuk) |
| media. | последовательная передача сведений о событии, произошедшем в разноформатном потоке данных | stream notification |
| progr. | поток данных события | event data flow (ssn) |
| progr. | поток, обрабатывающий события от пользовательского интерфейса | user-interface thread (ssn) |
| IT | поток обработки событий | event dispatch thread (PAYX) |
| math. | поток однородных событий | flow of homogenous random events |
| math. | поток случайных событий | stream of random events |
| el. | поток случайных событий | random events flow |
| comp. | поток случайных событий | flow of random events |
| math. | поток событий | flow of events |
| progr. | поток событий | flow of events (в UML для прецедента; последовательность событий, необходимых для обеспечения требуемого поведения. Описывается на языке предметной области и определяет: когда и как прецедент начинается и заканчивается; как он взаимодействует с действующим лицом; какие данные ему нужны; последовательность событий для прецедента, в том числе описание потоков для исключительных и альтернативных ситуаций ssn) |
| progr. | поток событий | event flow (ssn) |
| progr. | поток событий | event stream (ssn) |
| gen. | поток событий | cascade of events |
| comp., MS | поток событий в реальном времени | real-time event stream (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поток событий для варианта использования | flow of events for a use case (ssn) |
| progr. | поток событий для прецедента | flow of events for a use case (ssn) |
| progr. | поток управления событиями | event dispatch thread (ssn) |
| progr. | потоки данных и событий | flows of data and events (ssn) |
| progr. | потоки событий | event streams (ssn) |
| math. | распределение числа событий неординарного пуассоновского потока | stuttering Poisson distribution |
| progr. | редактор потока событий | flow of events editor (ssn) |
| SAP.tech. | событие в определении потока операций | event in the workflow definition |
| comp., MS | событие поставлено в очередь в поток | event enqueued in stream (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | событие потока работ | workflow event (ssn) |
| comp., MS | события потока работ | workflow events (.NET Framework 4.5 ssn) |
| progr. | управление потоком событий | event stream management (Alex_Odeychuk) |
