| Russian | English |
| Манипулятор потока internal указывает, что знак числа должен выравниваться по левому краю поля, значение числа должно быть выровнено по правому краю, а в оставшееся пустое место должны выводиться символы-заполнители | Stream manipulator internal indicates that a number's sign should be left justified within a field, that the number's magnitude should be right justified and that intervening spaces should be padded with the fill character (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn) |
| Манипуляторы потока left и right позволяют выводить данные в поле соответственно или с левым выравниванием и заполняющими символами в правой части поля, или с правым выравниванием и заполняющими символами слева | Stream manipulators left and right enable fields to be left justified with padding characters to the right or right justified with padding characters to the left, respectively (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn) |
| непрерывный поток символов | continuous stream of characters (ssn) |
| обработка потока символов | processing of a stream of characters (ssn) |
| пересылка непрерывного потока символов | transfer a continuous stream of characters (ssn) |
| поток символов | stream of characters (ssn) |
| поток символов | character stream (ssn) |
| символ, записываемый в выходной поток | character written to the output stream (ssn) |
| символ, записываемый в связанный выходной поток | character written to the connected output stream (ssn) |
| символы, записываемые в выходной поток | characters written to the output stream (ssn) |
| символы, записываемые в связанный выходной поток | characters written to the connected output stream (ssn) |
| число символов, записываемых в выходной поток | number of characters written to the output stream (ssn) |
| число символов, записываемых в связанный выходной поток | number of characters written to the connected output stream (ssn) |
