| Russian | English |
| активный объект с единственным потоком управления | active object with one thread of control (ssn) |
| атрибутный объект потока | thread attribute object (ssn) |
| буфер между входными и выходными потоками объектов | buffer between input and output object flows (ssn) |
| входные и выходные потоки объектов | input and output object flows (ssn) |
| использование атрибутного объекта для создания откреплённого потока | using an attribute object to create a detached thread (ssn) |
| использование атрибутного объекта потока | using the thread attribute object (ssn) |
| объект, выполняющийся в другом потоке | object running in another thread (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| Объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке | an object of the business process model that helps connect components in the workflow (см. flow object ssn) |
| объект стандартного входного потока | standard input stream object (ssn) |
| объект стандартного выходного потока | standard output stream object (ssn) |
| объект-поток | stream object (тип объекта, аналогичного файлу, используемый в OLE при реализации идеи составного файла (compound file) ssn) |
| объекты в потоках | objects on threads (ssn) |
| объекты в потоках и потоки в объектах | objects on threads and threads in objects (см. A Practical Guide to Testing Object-Oriented Software by John D. McGregor, David A. Sykes 2001 ssn) |
| объекты-потоки | stream objects (ssn) |
| Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| поток объектов | object flow (вариация потока управления, представляющего отношения между объектом и другим объектом, операцией или переходом, который либо создает его (в качестве значения на выходе), либо использует (в качестве значения на входе) ssn) |
| потоки в объектах | threads in objects (ssn) |
| потоки объектов | object flows (ssn) |
| состояние потока объекта | object flow state (см. UML ssn) |
| состояние потока объектов | object flow state (состояние, которое описывает существование объекта определенного класса в данной точке вычисления, напр., в представлении взаимодействия или на графе деятельности ssn) |
