| Russian | English |
| входной поток заданий | job input stream |
| входной поток зондирования | probe input (Alex Lilo) |
| входной поток системы | system input |
| входной поток создания | build input (Alex Lilo) |
| входящий поток ценовых данных | influx of price data (Alex_Odeychuk) |
| выходной поток заданий | job output stream |
| выходной поток системы | system output |
| горизонтальный поток данных | horizontal data flow |
| изменить поток выполнения | change the flow of execution (Alex_Odeychuk) |
| легковесный поток выполнения | lightweight thread of execution (IBM Alex_Odeychuk) |
| легковесный поток вычислений | lightweight thread of execution (IBM Alex_Odeychuk) |
| множественный поток данных | multiple data |
| множество потоков команд, одиночный поток данных | MISD (Alex_Odeychuk) |
| непакетированный поток данных | non-packet data stream |
| одиночный поток данных | single data (Alex_Odeychuk) |
| одиночный поток команд | single instruction (Alex_Odeychuk) |
| одиночный поток команд | single-instruction |
| одиночный поток команд, множественный поток данных | SIMD (Alex_Odeychuk) |
| одиночный поток команд, множественный поток данных | single instruction, multiple data (Alex_Odeychuk) |
| одиночный поток команд, одиночный поток данных | SISD (Alex_Odeychuk) |
| пакетированный поток данных | packet data stream |
| поток байтов | byte stream (citforum.ru owant) |
| поток бит | bit stream |
| поток "богонов" | bogon flux |
| поток в обратном направлении | reverse-direction flow |
| поток в прямом направлении | normal-direction flow |
| поток вывода ошибок | error output (Щапов Андрей) |
| поток выполнения | flow of execution |
| поток выполнения | thread (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| поток выполнения | thread of execution |
| поток, готовый к выполнению | runnable thread |
| поток данных | media stream (различного формата) |
| поток данных | traffic |
| поток данных | dataflow |
| поток данных, направляемых на персональный принтер | personal printer data stream |
| поток данных от переключателя канала | channel switch data flow |
| поток данных через границу государства | transborder data flow (в международных сетях передачи данных) |
| поток данных чтения | read data flow |
| поток действий | workflow |
| поток деятельности | activity stream (financial-engineer) |
| поток деятельности | work flow |
| поток заданий | job stream |
| поток идей | flow of ideas (Sergei Aprelikov) |
| поток инструкций | thread (Alex_Odeychuk) |
| поток информации | dataflow |
| поток информационного обмена | data traffic |
| поток информационного обмена | traffic |
| поток исполнения | execution thread |
| поток исполнитель | worker thread |
| поток-исполнитель | worker thread |
| поток команд | sequential ordering of arbitrary commands (Alex_Odeychuk) |
| поток мыслей | flow of ideas (Sergei Aprelikov) |
| поток необработанного ввода | raw input thread |
| поток необработанных входных данных | raw input thread |
| поток информации обмена | traffic |
| поток обмена информацией | traffic |
| поток обнуления страниц | zero page thread |
| поток обработки событий | event dispatch thread (PAYX) |
| поток обслуженных требований | outgoing flow |
| поток операционной системы | operating system thread (Alex_Odeychuk) |
| поток переключения | switching flux |
| поток прерываний | interrupt flow |
| поток приёма | accept thread (google.by owant) |
| поток с более высоким приоритетом | higher priority thread (ssn) |
| поток с буферизацией строки | line buffered stream |
| поток сообщений | thread |
| поток сообщений | flow of messages |
| поток сообщений | conversation thread |
| поток сообщений об ошибках | error stream |
| поток считываемых данных | read data flow |
| поток табличных данных | tabular data stream (Bricker) |
| поток управления | control flow |
| поток цифровых данных | digital-data stream (ssn) |
| поток цифровых данных | digital data stream |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с | digital sign of level 0 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6,31 Мбит / с | digital sign of level--2 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44,736 Мбит / с | digital sign of level---3 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274,1 Мбит / с | digital sign of level----4 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1,54 Мбит / с | digital sign of level-1 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3,15 Мбит / с | digital sign of level 1C |
| система поток - водный горизонт | stream-aquifer system |
| стандартный поток вывода сообщений об ошибках | standard error stream |
| стандартный поток ошибок | standard error stream |
| стандартный поток сообщений об ошибках | standard error stream |
| ТМО поток с ограниченным последействием | flow with limited aftereffect |
