Terms for subject Oil / petroleum containing потоки

Russian	English
абсолютная температура потока флюида	absolute temperature of flowing fluid
безвихревой поток	irrational flow
вихревой поток	turbulent flow
влияние диффузионного потока	diffusion flow effect
водонефтяной поток	water- oil flow
возвратный поток бурового раствора	return mud
возвратный поток промывочной жидкости со шламом	drillhole return
волновой режим двухфазного потока	wavy flow
восходящий поток	rising current (промывочной жидкости)
восходящий поток	upflow
восходящий поток	upward flow
восходящий поток бурового раствора	mud to surface
восходящий поток бурового раствора	MTS (mud to surface)
восходящий поток промывочной жидкости	return circulation (от долота до устья скважины)
вставка для крепления диафрагмы, позволяющая производить замену диафрагмы без нарушения потока газа в трубопроводе	senior orifice fitting
встречный поток	counter-current flow
вызванная анодными лучами или потоком протонов	anodoluminescence
вызвать поток (жалоб	set off a flow
высокая скорость потока	high velocity stream
вытекающий поток	effluent
выходящий наружу поток	effluent stream
вязкий режим потока	viscous regime of flow
газовый поток	gas stream
геометрия потока	geometry of flow
горизонтальный сепаратор с вертикальным потоком	vertical flow horizontal separator
гравитационный поток	gravitational flow
градиент теплового потока	thermal gradient
давление потока	stream pressure
давление потока	flow pressure
движение отдельных фаз в многофазном потоке	fractional flow
движение параллельными потоками	parallel flow (жидкости или газа)
двухфазный поток со скольжением фаз	slip flow
денежный поток с поправкой на долг	debt adjusted cash flow (DACF serz)
дисконтированный денежный поток будущих периодов	discounted future cash flow (serz)
дисконтированный поток наличности	net present value (сумма прибыли уменьшенная на величину инвестиций Seregaboss)
дисперсно-кольцевой режим двухфазного потока	annular dispersed flow
дисперсно-кольцевой режим потока	annular dispersed flow (двухфазного)
единица теплового потока	heatflow unit
естественный поток	NF (natural flow)
естественный поток	natural flow
задвижка, не создающая препятствия потоку жидкости	full-flow valve
"замороженный" поток	frozen flow (с неизменяющимися свойствами; источник: словарь Извекова)
замороженный поток	frozen flow (с неизменяющимися свойствами; источник: словарь Извекова)
заявка на горные разработки на берегу потока	bank claim
измерение многофазного потока	multiphase flow measurement
измерения потока природного газа в трубопроводе	electronic flow measurement (the measurement of natural gas flow in a pipeline by the use of electronic devices, incl. computers; с помощью электронной аппаратуры, в т.ч. компьютеров)
измеритель потока по напору	head meter
интенсивный поток	high flow
испытания в кольцевом контуре потока	flow loop testing (rogtecmagazine.com twinkie)
капиллярный поток	capillary flow
клапан управления потоком бурового раствора	CCV (circulation control valve)
клапан управления потоком бурового раствора	circulation control valve
кольцевой контур потока	flow loop (rogtecmagazine.com twinkie)
кольцевой поток	annular flow
конвекционный поток	convection flux
коэффициент трения потока	flow friction characteristics
крекинг в реакторе с восходящим потоком и уплотнённым слоем катализатора	riser cracking
ламинарный поток	static flow
ламинарный поток	viscous flow
ламинарный поток	laminar flow
линейный поток	linear flow
минимальный поток рециркуляции	minimum recycle flow
нагнетательный поток	downstream
направленный вверх поток	upflow
насадка с фокусированием потока бурового раствора с кавитационным воздействием на породу	cavitation focusing nozzle
насосная станция, следующая по направлению потока	downstream pumping station
невозмущённый поток	undisturbed flow
недросселированный поток	unrestricted flow
неподвижный слой катализатора с нисходящим потоком сырья	down-flow fixed bed
непрерывный поток	continuous stream
непрерывный поток	continuous flow
нестационарный поток	unsteady flow
неустановившийся поток	unsteady flow (в трубах)
неустановившийся поток	unstable flow (в трубах)
неустановившийся поток	transition flow
неустановившийся поток	transient flow
неустановившийся режим потока	non-steady flow
неустановившийся тепловой поток	transient heat flow
неустойчивый поток	heading (из скважины)
нисходящий поток	downflow
нисходящий поток	downstream
общий поток жидкости в пласте	cumulative throughflow
объём потока	volume of streamflow
объём флюида в турбулентном потоке	volume of fluid in turbulent flow
ограничение потока	bottlenecking
ограничение потока	restriction of flow
однофазный поток	monophasic flow
однофазный поток	one-phase flow
отбрасывание вихревого потока	vortex shedding
отклонять поток	baffle
относительная плотность газового потока для идеального газа	ideal gas relative density of gas flowing
относительная плотность потока газа для реальных условий	of gas flowing
отношение расходов флюидов в потоке	flowing fluid ratio
отсечка потока	shutoff
отсутствие потока	no flow
отсутствие потока	no-flow condition
очистка труб в потоке нефти	in-flow pigging (без отключения трубопровода Daria Shatilova)
параллельный поток	co-current
параметр потока отказов	flaw rate
параметр потока отказов	failure density
параметры потока	stream variables
пенистый поток	foamy flow
пенный поток	froth flow
перемежающийся поток	slugging (нефти и газа в трубопроводе)
печь с круговым потоком топочных газов	circulation oven
плотность гидравлического потока	FZI (Flow zone indicator/index? Islet)
плотность потока	fluence
поверхностный отсекатель потока	surface-safety valve
поперечный поток	cross flow
потеря давления на повороте потока	turning pressure drop
поток бурового раствора	mud stream
поток бурового раствора	drilling mud stream
поток бурового раствора	drilling mud returning annular flow
поток бурового раствора	drilling mud flow
поток бурового раствора, восходящий по кольцевому пространству	drilling fluid return
поток газа	gas current
поток газоконденсата	gas-condensate flow
поток движущегося в трубопроводе нефтепродукта	oil stream
поток денежных средств	free cash flow (FCF serz)
поток дефектов	flow of defects
поток жидкости	fluid flow
поток жидкости или газа	fluid stream
поток излучения	radiation flux
поток капель нефти в газовой струе	mist flow
поток катализатора	catalyst stream
поток минерализованной воды	saltwater flow
поток нефти	oil stream (в трубопроводе)
поток охлаждающего воздуха	air-cooling blast
поток повреждений	flow of damages
поток псевдоожиженной массы	mass flow
поток флюида через пласт	fluid through flow
поток электронов	cathode rays
предельная скорость потока	limiting velocity (с учетом его абразивного воздействия; источник: словарь Извекова)
прерывистый поток	heading
прибор, измеряющий скорость потока газа по	thermal meter
проницаемость для вязкого потока	viscous-flow permeability
пропускать непрерывный поток пара через газогенератор	pass a continuous stream of steam and air through the producer
профиль скорости потока жидкости	fluid-velocity profile
пузырьковый режим двухфазного потока	bubble flow
пульсации потока	flow pulsation
пульсация потока в нагнетательной линии	pulsation of discharge flow
пульсация потока жидкости в трубопроводе	line surge
пульсирующий поток	fluctuating flow
пути проникновения потока	flow path
равномерный поток	steady flow
равномерный поток	smooth flow (бурового раствора в процессе бурения)
разветвлённый поток	split flow
разделение потока	stream splitting (трубопроводной продукции)
распределение теплового потока	heat flow spreadability
расширяющийся поток газа	expanding gas flow
регулирование пропорциональности потока	ratio flow control
регулировать отверстие потока	adjust flow opening
регулятор состава потока	ratio flow controller
регулятор потока	flow controller
регулятор состава потока	ratio flow controller
режим потока	flow behavior
резервуар для гашения пульсации потока	surge tank
русловой поток	channel flow
свободный поток	free stream
сглаживание потока жидкости	smoothing of pulsation
селевой поток	sill
сжимаемый поток	compressible flow
сильный поток	heavy flow
сильный поток воды	heavy flow of water
система регулирования потока	flow system
система управления материальными потоками	materials management system (MMS serz)
скорость возвратного потока бурового раствора	circulation velocity (в кольцевом пространстве)
скорость восходящего потока	return velocity (бурового раствора)
скорость восходящего потока бурового раствора	annular velocity
скорость восходящего потока бурового раствора	annular return velocity
скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве	upward velocity
скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве	velocity in annulus
скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве	uphole velocity
скорость восходящего потока в кольцевом пространстве	upward velocity (бурового раствора)
скорость восходящего потока в кольцевом пространстве	uphole velocity (бурового раствора)
скорость восходящего потока в кольцевом пространстве	annular return velocity (бурового раствора)
скорость потока	flowrate
скорость потока	rate of flow
скорость потока расход в куб футах в час при базовых условиях	the rate of flow in cubic feet per hour at base conditions
скорость потока во всасывающей трубе	suction velocity
скорость потока воды	water velocity
скорость потока горячего сырья	hot velocity
скорость потока жидкости в межтрубном пространстве	annular velocity
скорость турбулентного потока	turbulent flow rate
стационарный поток	steady flow
струйный режим потока	jet flow
структура потока	flow pattern
суммарный поток	total flow
суммарный поток жидкости в пласте	cumulative throughflow
сходимость потока	convergence of flow
температура потока	flow temperature
тепловой поток	thermal flux
трёхфазный поток	three-phase flow
турбулентный пограничный поток	turbulent boundary flow
турбулентный поток	eddy flux
турбулентный поток	vortex flow
турбулентный поток	erratic flow
увлечение капель жидкости потоком газа	entrainment of liquid droplets with gas flow
удельный расход потока	unit rate of flow
удельный тепловой поток	specific heat flow
узел перекрёстного потока	crossover assembly (в насосной установке для одновременно-раздельной эксплуатации двух горизонтов)
уравнение изменения доли фазы в многофазном потоке	fractional flow equation
уравнение потока жидкости	fluid flow equation
уравнение энергии для вязкого потока	energy equation for viscous flow
установившийся поток	steady flow
устройство для расчёта распределения потока в трубопроводных системах	pipeline network calculator
устройство для расчёта распределения потока в трубопроводных системах	pipeline fluid network calculator
устройство отвода потока из развинчиваемых труб	drilling mud box
фильтрационный поток	filtration flow
фронт потока	flow front
фронт потока	current front
целики нефти в пласте, образовавшиеся вследствие обхода потока нагнетаемой воды	by-passed oil
чистый денежный поток	net cash flow (serz)
эмульсионный режим двухфазного потока	fog flow
эмульсионный режим двухфазного потока	churn-turbulent flow
эмульсионный режим двухфазного потока	mist flow
эмульсионный режим двухфазного потока	fog flow
энергия потока	energy of flow