Terms for subject General containing потерять равновесие

Russian	English
заставить кого-либо потерять равновесие	throw someone off balance (An eminently powerful punch threw him off balance, so he had to grab hold of a table beside him in order not to fall. – Невероятно сильный удар заставил его потерять равновесие, так что ему пришлось ухватиться за стол около него, чтобы не упасть. TarasZ)
заставить кого-либо потерять равновесие	catch someone off balance (A sudden gust of wind threw the boy off balance. – Неожиданный порыв ветра заставил мальчика потерять равновесие. TarasZ)
когда она натолкнулась на него, он потерял равновесие	he was thrown off balance when she ran into him
лыжник потерял равновесие и влетел зарылся головой в сугроб	the skier lost his balance and pitched into a snowdrift
наклоняться, не потеряв равновесия	bend without falling
он потерял равновесие	he was thrown off balance
он потерял равновесие и упал	he lost his equilibrium and fell
он потерял равновесие и упал	he was caught off-balance and knocked down
он потерял равновесие и шагнул назад, прямо на мою ногу	he overbalanced and stepped backward on my foot
потерять душевное равновесие	be off one's balance
потерять равновесие	lose one's footing (He lost his footing and slid into the water.)
потерять равновесие	overbalance
потерять равновесие	be off one's balance (душевный покой)
потерять равновесие	go round the bend
потерять равновесие	lose balance
потерять равновесие	lose equilibrium
потерять равновесие	throw off balance (Olga Fomicheva)
потерять равновесие	skite (КГА)
потерять равновесие	lose one's balance
потерять равновесие	overbalance (и упасть)
потерять равновесие из-за	be caught off balance by something (чего-либо; I was caught off balance by the sudden gust of wind. – Я потерял равновесие из-за неожиданного порыва ветра. TarasZ)
потерять равновесие из-за	be thrown off balance by something (чего-либо; I was thrown off balance by the sudden gust of wind. – Я потерял равновесие из-за неожиданного порыва ветра. TarasZ)