 |
| Russian | English |
| он потерял счёт времени | he lost all sense of time (HarryWharton&Co) |
| потерять счёт | lose count of (чему-либо) |
| потерять счёт | lose count |
| потерять счёт дням | lose oneself (за каким-либо занятием sankozh) |
| потерять счёт своим долгам | lose count of one's debts (of how many times he broke his promise, etc., и т.д.) |
| совсем потерять счёт времени | lose all track of time |
| я потерял счёт его ошибкам | I lost count of his mistakes |