Terms for subject General containing потерявший дар речи

Russian	English
он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речи	he was so surprised that he was momentarily unable to speak
он потерял дар речи	he lost his power of speech
он потерял дар речи	he was bereft of the power of speech
он потерял дар речи	he has lost the power of speech
от оскорбления он буквально потерял дар речи	the insult left him speechless
потерявший дар речи	dumbstruck (от удивления NGGM)
потерявший дар речи от страха	speechless with fear
потерявший дар речи от удивления	speechless with surprise
потерявший дар речи от ярости	speechless with rage
потерял дар речи	words failed him (от негодования и т. п. Taras)
потерять дар речи	be rendered speechless (alia20)
потерять дар речи	lose one's tongue
потерять дар речи	be utterly speechless (Anglophile)
потерять дар речи	have lost tongue
потерять дар речи	lose one's powers of speech (Wakeful dormouse)
потерять дар речи от изумления	be speechlessly amazed
потерять дар речи от изумления	be speechlessly amazed
почти потерявший дар речи	semi-speechless (Taras)