Terms for subject General containing потери на

Russian	English
в бизнесе экономия на копейках часто оборачивается потерей в рублях	in business, being penny wise often ends up as being pound foolish
взять на себя потерю	cover a loss
Методические указания по определению технологических потерь нефти на предприятиях нефтяных компаний Российской Федерации	Methodological Instructive Regulations on the Determination of Process Losses of Oil at Enterprises of Oil Companies of the Russian Federation (E&Y ABelonogov)
мои прежние потери почти сводят на нет мои нынешние приобретения	my gains are largely discounted by my previous losses
на случай потери работы	in the event of job loss (Alex Lilo)
надеяться на некоторую компенсацию за потери	expect some satisfaction for loss
Потери грунта на просор	soil spillage loss (multitran.ru)
потери зерна со сбоиной на решётном стане	shoe losses
потери на валютном обмене	loss on exchange
потери на валютных операциях	losses on exchange
потеря на курсе	exchange loss
потеря на курсе	loss on exchange
потеря на мгновение	catch (голоса)
потеря на разнице валютных курсов	exchange loss
Резерв на покрытие потенциальных потерь и убытков	potential loss provision (Janice)
резервы на возможные потери	loss provisions (VictorMashkovtsev)
резервы на покрытие предвидимых расходов и потерь	reserves for foreseeable expenditures and losses (ABelonogov)
формирование резервов на возможные потери по ссудам	loan loss provisioning (Alexander Demidov)
это приведёт к потере производительности примерно на 5%	this will result in reduction throughput of about 5%.
это приведёт к потере производительности примерно на 5%	this will result in reduction throughput of about