Terms for subject Telecommunications containing потери

Russian	English
азимутальные потери	azimuthal loss
алгоритм снижения потерь из-за неудачных попыток передачи двоичной информации	binary backoff algorithm
альтернативный план потерь	alternative loss plan (oleg.vigodsky)
антенна без потерь	lossless antenna
аттенюатор с минимальными потерями	minimum-loss pad
аттенюатор с минимальными потерями	minimum-loss attenuator
аттенюатор с потерями	lossy attenuator
АЧХ потерь вставки	insertion loss vs. frequency characteristic
вероятность потери вызовов	call loss probability (oleg.vigodsky)
вероятность потери пакета	discard probability
вероятность потери по вызовам	calls losses probability
вероятность потери по нагрузке	load-loss probability
вероятность потери связи	communication loss probability
вероятность потерь	probability of loss (oleg.vigodsky)
внешние потери вставки	extrinsic-joint loss (в оптокабеле)
вносимая потеря канала	channel insertion loss (ssn)
волновод прямоугольного сечения со сверхмалыми потерями	tallguide
волноводная линия передачи со сверхмалыми потерями	tallguide
волокно с малыми потерями	low-loss fiber
гель для компенсации потерь отражения в оптоволокне	index-matching material
гель для компенсации потерь отражения в оптоволокне	index-matching gel
график вероятности потерь	losses probability curve
график общих потерь на заданном участке линии связи за указанное время	net-loss variation
деградационные потери	degradation loss
делитель мощности с малыми потерями	low-loss power divider
делитель мощности с потерями	lossy power divider
долговременные потери	long-term loss
Доля потерь IP пакетов	IPLR (IP Packet Loss Ratio vanross)
дополнительные потери	auxiliary loss
дополнительные потери	additional loss
допуск оптической потери	Optical loss budget (Ioann1978)
значение уровня потерь	loss value (oleg.vigodsky)
Измеритель оптических возвратных потерь	Optical Return Loss Tester (annavil)
измеритель потерь вставки	insertion meter
индикация потери входного сигнала	incoming signal failure indication (ssn)
кабель с малыми потерями	low-loss cable
коммутативные потери	commutative loss
коэффициент магнитных потерь	special-color rendering index
коэффициент магнитных потерь	dielectric loss index
коэффициент потери кадров	frame loss ratio (oleg.vigodsky)
коэффициент потери мощности	power back-off (oleg.vigodsky)
коэффициент потери пакетов	packet loss ratio (oleg.vigodsky)
коэффициент потери пакетов	packet loss rate (oleg.vigodsky)
коэффициент потери ячеек	cell loss ratio (oleg.vigodsky)
коэффициент потерь	transmission anomaly (при передаче звука под водой)
коэффициент потерь	anomaly
коэффициент потерь из-за рассогласования	mismatch loss factor
коэффициент потерь мощности	power-loss ratio
коэффициент потерь пакетов после FEC	post FEC packet loss rate (vlad-and-slav)
линейные потери	insertion loss (Sergey Old Soldier)
линия без потерь	dissipationless line
линия без потерь	nondispersive line
линия без потерь	dispersionless line
линия с потерями	dissipation line
линия с потерями	dissipative line
линия с потерями	lossy line
линия с потерями	dispersive line
маскирование потери пакетов	packet loss concealment (oleg.vigodsky)
методика оценки потерь при распространении	propagation-loss routine (волны)
мост для измерения обратных потерь	return loss bridge (oleg.vigodsky)
мощность переменных потерь	variable losses power
мощность постоянных потерь	constant losses power
набор для определения потерь в волоконно-оптическом кабеле	Fiber Cat (фирмы Panasonic)
нуль-потери	zero loss
обратная потеря эхо-сигнала	echo return loss (oleg.vigodsky)
обратные потери на выходе	output return loss (oleg.vigodsky)
ограниченные потери	finite loss
окно с минимальными потерями	minimum-loss window (в оптокабеле)
оптоволоконная система с ограниченным количеством потерь	loss limited fiber optic system (Wilder Wein)
ответвитель без потерь	lossless coupler
ответвитель с потерями	lossy coupler
переходные потери в источнике	source transition loss (питания)
период потери информации в сети из-за конфликтов	collision window
полная потеря пропускной способности при передаче	total loss of capacity transmit (oleg.vigodsky)
поляризационные потери	polarization dependent loss (oleg.vigodsky)
постоянная потеря	continuous loss
потери в линии	line loss
потери в линии	line drop
потери в нагрузке	load loss
потери в оптическом кабеле	thermal agitation
потери в ответвлениях	branching loss
потери в проводах	wire loss
потери в проводнике	decibel loss (выраженные в дБ)
потери в резонаторе	resonator loss
потери в системе "волокно-детектор"	fiber-to-detector loss
потери в соединителе	connector loss
потери в стыке оптокабелей из-за неидентичности поперечных сечений их сердцевин	area loss
потери в точке соединения источника света с оптоволокном	light source-to-fiber coupling loss
потери в фидере	feeder loss
потери в фидере	feeder drop
потери антенны вследствие спада апертурного распределения	tapering loss
потери входной мощности	input backoff (усилителя)
потери выходной мощности	output backoff (усилителя)
потери выходной мощности усилителя в режиме насыщения	amplifier backoff
потери из-за отклонения импеданса антенны	antenna-dissipative loss (от расчётного значения)
потери из-за переходного затухания	coupling loss
потери из-за шунтирования	bridging loss (входа)
потери мощности	backoff (в ретрансляторах)
потери мощности в линии связи	link-power loss
потери на гармониках	harmonic loss
потери на изгибе	macrobend loss (оптоволокна)
потери на инерционность	time-transit loss
потери на отражение от препятствий в тракте распространения радиоволн	shadow loss
потери на отражение от элементов рупора рефлекторной антенны	shadow loss
потери на поглощение радиоволн в среде	absorption loss
потери на секцию	loss per iteration
потери на сопротивление	resistance loss
потери на стыке	splice curve (оптоволокон)
потери на стыке	splice loss (оптоволокон)
потери на стыке	intrinsic-joint loss (оптоволокон)
потери на транзит	loss per transit
потери напряжения между источником питания и выходом	line drop
потери несоосности	lateral-offset loss (источника и приёмника оптического излучения)
потери от внешних препятствий	modal loss (напр., в световоде)
потери от смещения оптоволокон на стыке оптокабелей	transverse-offset loss
потери от смещения оптоволокон на стыке оптокабелей	lateral-offset loss
потери отражения	reflection line
потери передачи	deviation loss
потери передачи в свободном пространстве	free-space loss
потери перекоса	azimuthal loss
потери перекрёстной поляризации	cross-polar attenuation
потери по вызовам	proportion of lost calls
потери, полностью компенсируемые усилением	zero loss
потери при передаче	translation loss
потери при прохождении	loss per pass
потери при распространении в атмосфере	atmospheric propagation loss
потери разбалансировки	longitudinal conversion loss
потери рассогласования	mismatch loss
потери усиления	straddle loss
потери усиления из-за погрешности юстировки	misalignment loss
потеря аварийных сигналов	alarm loss (oleg.vigodsky)
потеря бита	drop error (при записи на магнитную ленту)
потеря в дифсистеме	trans-hybrid loss (oleg.vigodsky)
потеря в точках сращивания	splicing loss (oleg.vigodsky)
потеря в точках сращивания	splice loss (oleg.vigodsky)
потеря времени	dead time
потеря входного сигнала	incoming signal failure (ssn)
потеря входного сигнала	input signal loss (ssn)
потеря вызова	call loss (ssn)
потеря вызовов	call loss (oleg.vigodsky)
потеря громкости в тракте связи	loudness loss
потеря данных	lack of intelligence
потеря или задержка ячеек	cell loss or delay (oleg.vigodsky)
потеря кадра в сигнале	signal loss of frame (oleg.vigodsky)
потеря кадров	frame dropping (Sergey Old Soldier)
потеря кадров	frame loss (oleg.vigodsky)
потеря кадров трафика	traffic frame loss (oleg.vigodsky)
потеря кадровой синхронизации	loss of frame alignment (oleg.vigodsky)
потеря канала	channel loss (ssn)
потеря канала	link loss (oleg.vigodsky)
потеря качества передачи	transmission quality loss
потеря контакта	delay on bearing
потеря на возбуждение	excitation loss (oleg.vigodsky)
потеря на участке передачи	span loss (oleg.vigodsky)
потеря пакетов	packet loss (oleg.vigodsky)
Потеря подтверждения	Loss of Acknowledgement (annavil)
потеря при передаче	transmission loss (oleg.vigodsky)
потеря разграничителей кадров	loss of frame delineation (oleg.vigodsky)
потеря распространения	propagation loss (радиоволн)
потеря связи	communication outage (oleg.vigodsky)
потеря связи	contact lost
потеря сигнала	LOS (MichaelBurov)
потеря сигнала	signal leakage
потеря сигналов	signal loss (oleg.vigodsky)
потеря синхронизации	sync loss (oleg.vigodsky)
потеря синхронизации	alignment loss (oleg.vigodsky)
потеря слова цикловой синхронизации	loss of frame synchronizing word (oleg.vigodsky)
потеря событий	event loss (oleg.vigodsky)
потеря сообщений	message loss (oleg.vigodsky)
потеря счетов	bill loss (oleg.vigodsky)
потеря тактового сигнала	loss of clock signal (oleg.vigodsky)
потеря тактового сигнала	loss of clock (oleg.vigodsky)
потеря трафика	traffic loss (oleg.vigodsky)
потеря трафика	traffic hit (oleg.vigodsky)
потеря усиления	gain degradation
потеря усиления из-за неточного позиционирования антенны	pointing loss
потеря фрейма	frame loss (MichaelBurov)
потеря цикловой синхронизации	loss of frame synchronization (oleg.vigodsky)
потеря чёткости	detail loss
потеря электропитания	loss of power (oleg.vigodsky)
потеря ячеек	cell loss (oleg.vigodsky)
при потере связи	if out of communication
приемлемые потери	acceptable loss (dateline.ru owant)
приоритет потери	loss priority (oleg.vigodsky)
проводник без потерь	lossless conductor
проводник с потерями	lossy conductor
прогнозируемые потери	via-net loss (в линии связи)
режим работы с потерями	loss mode operation (oleg.vigodsky)
рефлектометр, измеряющий КСВ и потери вставки	sweep-frequency reflectometer
световод с уменьшенным уровнем потерь	loss minimized fibre (oleg.vigodsky)
связанная с каналами вероятность потери вызовов	link associated call loss probability (oleg.vigodsky)
связанные с каналами вероятности потери вызовов	link associated call loss probability (oleg.vigodsky)
связь с потерями	lossy coupling
сжатие данных без потерь	lossless data constant
сжатие данных с потерями	lossy data constant
скорость передачи данных без потерь информации	entropy rate
согласование по минимальным потерям	minimum-loss matching
структурные возвратные потери	structural return loss
схема без потерь	lossless resonant circuit
трансгибридная потеря	transhybrid balance (Sergey Old Soldier)
угол потерь диэлектрика	dielectric phase angle
угол потерь диэлектрика	dielectric loss angle
уровень потерь	degree of blocking
уровень потерь в порте	port loss (oleg.vigodsky)
уровень потерь в порте текущего контроля	monitoring port loss (oleg.vigodsky)
фильтр без потерь	dissipationless filter
фильтр с минимальными потерями	mini-loss filter
финитные потери	finite loss
частичная потеря пропускной способности при передаче	partial loss of capacity transmit (oleg.vigodsky)
частичная потеря пропускной способности при приёме	partial loss of capacity receive (oleg.vigodsky)
числовые апертурные потери	numerical-aperture loss
щелевые потери воспроизведения записи	gap effect
Эквивалентные шумовые потери	Equivalent noise degradation (Олег Голубь)