Terms for subject Economy containing потенциальный

Russian	English
Белый рыцарь – дружественный потенциальный покупатель акционерной компании. Поиск белого рыцаря и продажа ему компании являются средством борьбы руководства акционерной компании против враждебного поглощений.	white knight (drag)
давать полномочия на распространение конфиденциальной информации среди потенциальных покупателей	give authority to share confidential information with potential buyers (Bloomberg Alex_Odeychuk)
демонстрация товара потенциальным покупателям	sales presentation
известное или потенциально узнаваемое лицо	identified or identifiable individual (A.Rezvov)
известный или потенциально узнаваемый индивид	identified or identifiable individual (A.Rezvov)
иметь потенциальные отличия	vary across (для разных объектов и т.п. A.Rezvov)
имеющий потенциальный доход от товара или ценных бумаг, реализация которых уменьшила бы этот доход в результате уплаты налога на прирост капитала	locked in
кредитоёмкость потенциального заёмщика	repayment capacity
крупный потенциальный потребитель газа	major potential gas consumer
наибольшая потенциальная плотность	maximum potential density
наличие крупного потенциального продавца ценных бумаг	overhang
начальные потенциальные ресурсы	initial potential resources
недоказанные потенциальные запасы с фактором риска	untested risked potential
объём производства, потенциально возможный при данных ресурсах	potential output pattern
обыкновенные потенциальные акции с разводняющим эффектом	diluted potential ordinary shares
обыкновенные потенциальные акции с разводняющим эффектом	diluted potential common shares
основные потенциальные экспортные рынки	potential major export markets
покупать акции фирмы, которая потенциально имеет благоприятные перспективы	buy earnings
потенциальная выгода	potential benefit
потенциальная заселённость	population carrying capacity
потенциальная коалиция	potential coalition
потенциальная кредитоспособность	potential creditworthiness (фермеров; of farmers)
потенциальная нереализованная прибыль	paper profit (напр., возникшая в результате повышения цен или курсов акций)
потенциальная отдача	potential payoff (Val Voron)
потенциальная плодовитость	fecundity
потенциальная прибыль	paper profit
потенциальная пригодность	potential applicability
потенциальная производительность	performance capability
потенциальная рождаемость	fertility potential
потенциальная способность к диверсификации	diversification potential
потенциальная стоимость реализации	NRV (MichaelBurov)
потенциальная стоимость реализации	FMV (MichaelBurov)
потенциальная стоимость реализации	fair market value (MichaelBurov)
потенциальная стоимость реализации	net realizable value
потенциальная численность населения	population carrying capacity
потенциальная экономия средств	potential cost savings (forbes.com Alex_Odeychuk)
потенциально возможная компенсация	contingent consideration
потенциально возможный объём производства	potential
потенциально возможный объём производства	potential output
потенциально-возможный риск	subrisk (albukerque)
потенциальное влияние инфляции	potential inflationary effect
потенциальное направление	potential direction (Азери)
потенциальное обязательство о рефинансировании	refinancing contingent liability
потенциальное требование	potential customer
потенциальное улучшение	potential improvement
потенциальные акционеры	perspective owners (teterevaann)
потенциальные возможности получать кредиты	borrowing potential
потенциальные данные	run rate (стоимость, прибыль, и т.д. Smartie)
потенциальные запасы полезных ископаемых	potential mineral reserves
потенциальные запасы полезных ископаемых	inferred mineral reserves
потенциальные конкуренты	potential competitors
потенциальные конкуренты	would-be competitors
потенциальные конкуренты	potential entrants
потенциальные обязательства	contingent liabilities
потенциальные поступления наличных средств, приведенные в оценке текущего периода	discounted cash flows
потенциальные потребители	would-be users
потенциальные потребности	potential requirements
потенциальные природные ресурсы	resource potential
потенциальные проблемы	concerns (A.Rezvov)
потенциальные рабочие резервы	dormant labour reserves
потенциальные трудовые резервы	dormant labor reserves
потенциальные убытки	paper losses
Потенциальные участники	Possible Bidders (Конкурсная документация Aleksandra007)
потенциальный альтернативный компаратор	potential replacement comparator
потенциальный валовой национальный продукт	potential gross national product (рассчитываемый для условий полной занятости)
потенциальный доход индивидуумов	personal earning capacity
потенциальный заработок	earnings potential (A.Rezvov)
потенциальный заёмщик	would-be borrower
потенциальный излишек ликвидных средств	overhang
потенциальный инвестор	prospective investor (Irina Verbitskaya)
потенциальный интерес	potential interest
потенциальный источник аварии	accident hazard (Alexander Demidov)
потенциальный капитал	potential capital
потенциальный капитал, представляющий собой разницу между уставным капиталом и стоимостью выпущенных акций	potential stock
потенциальный клиент	customer-to-be
потенциальный клиент	potential customer
потенциальный объект инвестиционной деятельности	investment candidate (4uzhoj)
потенциальный объём перевозок между корреспондирующими пунктами	city pair market
потенциальный объём производства	potential output (Zukrynka)
потенциальный объём целевого рынка	potential available market (MED)
потенциальный покупатель	potential customer
потенциальный покупатель	potential purchaser
потенциальный покупатель	would-be customer
потенциальный пользователь	potential user
потенциальный потребитель	potential customer
потенциальный рецептор	investment candidate (4uzhoj)
потенциальный рост населения	growth potential
разрыв между потенциально возможной и фактической величинами национального продукта в условиях неполной занятости	unemployment gap
разрыв между потенциально возможной и фактической величинами национального продукта в условиях неполной занятости	underutilization gap
разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом	gnp gross-national-product gap
разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом	gross-national-product gap
разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства	output gap (МВФ Anna Sam)
риск потенциальных убытков вследствие изменения валютных курсов	exchange rate exposure
стоимость проекта без учёта потенциальных вложений, до инвестирования в него	premoney value (обычно применительно к стартапам mizgertina)
учёт потенциальных ошибок	control of errors
фактическое получение потенциальной прибыли	profit taking (особ. о рынке ценных бумаг)
фонд "потенциальных возможностей"	opportunity fund (academic.ru princess Tatiana)