Terms for subject Mass media containing посылка- пауза

Russian	English
искажение от преобладания, при котором принимаемые посылки оказываются длиннее принимаемых пауз	marking distortion
искажения от преобладания, при которых принимаемые паузы оказываются длиннее принимаемых посылок	spacing distortion
коммутация при переходе от импульса посылки к импульсу паузы	space-to mark transition
манипуляция, при которой частота несущей от посылок изменяется в одном направлении, а от пауз — в другом	carrier shift
метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока	unipolar transmission
метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока	neutral transmission
метод передачи телетайпных сигналов, при котором посылки представляются током одного направления, а паузы — другого	polar transmission
«посылка-пауза»	mark-space (в телеграфии)
режим работы телетайпа, при котором сигналы посылок формируются импульсами одной полярности положительными или отрицательными, а сигналы пауз — снижением тока до нуля или близкого к нему значения	neutral operation
сигнализация, при которой посылки представляются импульсами положительного тока, а паузы — отрицательного	polar non-return to zero NRZ signaling
телеграфный код из посылок и пауз	dot signal
телеграфный сигнал, в котором паузы представляются наличием импульсов, а посылки — отсутствием тока	space-active
ток телеграфных посылок и пауз	loop current
тональная посылка в паузах передачи в системе Дейтафон	rest tone
чередующиеся посылки и паузы	alternate dashes and spaces
чередующиеся посылки и паузы равной длительности	equal alternating mark and spaces