| Russian | English |
| довольно поздно поступив на военную службу, он обнаружил, что многие из тех, кто младше его по возрасту, старше по званию | by joining the army late, he found that he was below many men much younger than himself |
| по воле Божьей, а также по воле твоего отца, которому после Бога ты должен во всём повиноваться, тебе придётся оставить нас и поступить на военную службу | it is God's will, and also the will of your father, whom, under God, it is your duty to obey, that you should leave us to take up the profession of arms W. Scott (пер. И. Лихачёва) |
| поступить добровольцем на военную службу | volunteer |
| поступить на военную | join |
| поступить на военную | enlist |
| поступить на военную службу | enlist (добровольно) |
| поступить на военную службу | enter into military service |
| поступить на военную службу | join up |
| поступить на военную службу | enter the army |
| поступить на военную службу | join the army |
| поступить на военную службу | get into khaki |
| поступить на военную службу | take the Queen's shilling |
| поступить на военную службу | go into the army |
