| Russian | English |
| гоночная яхта, построенная по международным правилам обмера | meter boat |
| карта, построенная в конформной проекции | Identical map |
| команда, построенная у трапа для встречи высокопоставленного лица, прибывающего на корабль | side boys |
| команда, построенная у трапа для проводов высокопоставленного лица, прибывающего на корабль | side boys |
| "Команде построиться на юте!" | all hands aft! |
| корабль, построенный методом предварительной сборки | fabricated ship |
| корабль, построенный методом секционной сборки | fabricated ship |
| линия, построенная по экспериментальным точкам | plotted line |
| новое судно, строящееся или только что построенное судно | newbuilding (Степанова Наталья) |
| обводы, построенные по линиям тока | stream form |
| построенный для перевозки | designed and built to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | designed to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | designed and built to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | designed and built to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | built to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | designed to haul something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | designed to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | built to ship something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный для перевозки | built to transport something (чего-либо MichaelBurov) |
| построенный по поперечной системе набора | transversely framed (о корпусе корабля) |
| построенный по продольной системе набора | longitudinally framed (о корпусе корабля) |
| построенный по какой-либо системе набора | framed (о корпусе судна
вк) |
| построить флот в боевой порядок | form line for action |
| теоретический чертёж, построенный математическим способом | mathematical lines |
