| Subject | Russian | English |
| metrol. | амперметр для передачи размера единицы силы тока с переменного тока на постоянный | ac-dc transfer ammeter |
| tech. | выпрямитель-преобразователь переменного электрического тока в постоянный | redressor (knorb) |
| mil. | генератор переменного тока на постоянных магнитах | permanent magnet alternator (qwarty) |
| astronaut. | генератор переменного тока постоянной частоты | fixed frequency alternator |
| astronaut. | генератор переменного тока постоянной частоты | stabilized frequency alternator |
| tech. | генератор переменного тока постоянной частоты | constant-frequency generator |
| el. | генератор постоянного и переменного тока | multiple-current generator |
| tech. | генератор постоянного и переменного токов | double-current generator |
| el. | измерительный прибор постоянного и переменного токов | rectifier meter |
| el. | измерительный прибор постоянного и переменного токов | rectifier instrument |
| el. | измерительный прибор постоянного и переменного токов с выпрямителем | rectifier meter |
| el. | измерительный прибор постоянного и переменного токов с выпрямителем | rectifier instrument |
| Makarov. | инвертирование постоянного тока в переменный | inversion of direct to alternating current |
| gen. | инверторы-преобразователи постоянного тока в переменный | inverters / converters for changing alternating current to direct current (ABelonogov) |
| el. | ИС для преобразования постоянного тока в переменный | inverting IC |
| el. | ИС для преобразования постоянного тока в переменный | inverting chip |
| el. | клещи электроизмерительные постоянного и переменного тока | AC/DC clamp-on tong test ammeter (irina knizhnik) |
| electr.eng. | коллекторный преобразователь переменного тока в постоянный | alternating-continuous current commutating machine |
| tech. | коллекторный преобразователь переменного тока в постоянный | ac/dc commutating machine |
| gen. | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока | maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage (ABelonogov) |
| automat. | мгновенное изменение одной из входных переменных от одного постоянного уровня до другого | instantaneous variation of one of the input variables from one constant level to another (ssn) |
| energ.ind. | межсистемная линия связи с преобразованием переменного тока в постоянный и наоборот | bidirectional tie |
| el.chem. | метод твёрдого анодирования с наложением переменного тока на постоянный | Hardas process |
| el.chem. | метод твёрдого хромирования с наложением переменного тока высокой частоты на постоянный | Hausner process |
| el.chem. | наложение переменного тока на постоянный | superimposed a.c. technique |
| astronaut. | насос постоянной производительности и переменного давления | fixed displacement-variable pressure pump |
| pow.el. | непрямой преобразователь переменного / постоянного тока | indirect AC/DC converter |
| gen. | облигации федеральных займов с постоянным и переменным купонным доходом | federal bonds with fixed and variable coupon income (ABelonogov) |
| el. | оборудование постоянного и переменного тока | AC/DC supply (Komron) |
| metrol. | образцовая мера для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный | ac-dc difference standard |
| metrol. | образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | transfer standard |
| metrol. | образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | dc-ac transfer standard |
| econ. | отношение постоянного капитала к переменному | proportion of constant to variable capital |
| metrol. | передача размера единицы электрической величины с постоянного тока на переменный | ac-to-dc transfer |
| electr.eng. | переключатель питания с переменного на постоянный ток | alternating current/direct current |
| telecom. | переключатель с переменного тока на постоянный | AC/DC switch |
| energ.ind. | переключение электропитания с переменного на постоянный ток | alternating current/direct current |
| Makarov. | переменного / постоянного тока | alternating current/direct current (об альтернативно питающихся электроустройствах) |
| tech. | переменного тока / постоянного тока | AC/DC |
| pow.el. | переменный / постоянный непрямой преобразователь переменного / постоянного тока | indirect AC/DC converter |
| mar.law | переменный постоянный огонь | altering fixed light |
| nautic. | переменный постоянный огонь | alternating fixed light |
| tech. | переменный постоянный огонь с группой проблесков | alternating fixed and group flashing light |
| tech. | переменный постоянный огонь с проблесками | alternating fixed and flashing light |
| tech. | переменный постоянный с группой проблесков | alternating fixed and group flashing |
| navig. | переменный постоянный с группой проблесков огонь | alternating fixed and group light flashing light |
| nautic. | переменный постоянный с группой проблесков огонь | alternating fixed and group flashing light |
| tech. | переменный постоянный с проблесками | alternating fixed and flashing |
| nautic. | переменный постоянный с проблесками огонь | alternating fixed and flashing light |
| electric. | переменный / постоянный ток | AC/DC |
| electric. | переменный / постоянный ток | ACDC |
| well.contr. | переменный ток / постоянный ток | alternate current, direct current |
| O&G, sakh. | переменный ток / постоянный ток | alt/dir current (AC/DC; пер.т/пост.т) |
| tech. | переменный ток-постоянный ток | alternating current/direct current |
| el. | переменный ток-постоянный ток | alternating current-direct current |
| comp. | переменный ток/постоянный ток | alternating current/direct current |
| gen. | переменный/постоянный ток | universal current (VictorMashkovtsev) |
| el. | питание переменным током с постоянной частотой | supply with constant frequency |
| electr.eng. | питание переменным током с точно регулируемым +2% напряжением и постоянной частотой | precisely regulated ac power supply with constant frequency (класс 1, тип А, группа III no МЭК) |
| el. | постоянного и переменного тока | double-current |
| gen. | постоянного и переменного тока | double current |
| gen. | постоянные и переменные затраты | fixed and variable costs (Alexander Demidov) |
| progr. | постоянные переменные | persistent variables (в отличие от сохраняемых переменных (retain variables) эти переменные сохраняют свои значения только при загрузке кода новой программы, но не при выключении питания или любом сбросе контроллера ssn) |
| account. | постоянные переменные затраты | direct variable expenses (Alexander Matytsin) |
| account. | постоянные переменные затраты | direct variable expense (Alexander Matytsin) |
| el. | постоянный процент и переменный процент | fixed rate & floating rate |
| math. | предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным | the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space |
| mil., avia. | преобразование переменного тока в постоянный | alternating current - direct current |
| tech. | преобразование переменного тока в постоянный | AC-to-DC conversion |
| mil., avia. | преобразование переменного тока в постоянный | alternating current – direct current |
| med. | преобразование переменного тока в постоянный | alternating current-direct current |
| electr.eng. | преобразование "переменный постоянный переменный ток" | ADA conversion |
| tech. | преобразование "переменный постоянный переменный ток" | ac/dc/ac conversion |
| electr.eng. | преобразование "переменный-постоянный-переменный ток" | ADA conversion |
| electr.eng. | преобразование "переменный-постоянный-переменный ток" | AC/DC/AC conversion |
| IT | преобразование постоянного напряжения в переменное | DC/AC |
| tech. | преобразование постоянного тока в переменный | dc/ac conversion |
| el. | преобразование постоянного тока в переменный | inverting |
| tech. | преобразование постоянного тока в переменный | dc-to-ac conversion |
| el. | преобразователь переменного напряжения в постоянное | AC-DC converter (Johnny Bravo) |
| telecom. | преобразователь переменного напряжения в постоянное напряжение питания | power supply AC/DC |
| pow.el. | преобразователь переменного / постоянного тока | AC/DC converter |
| pow.el. | преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения | voltage stiff AC/DC converter |
| el. | преобразователь переменного тока в постоянный | alternating-direct current converter machine |
| telecom. | преобразователь переменного тока в постоянный | static inverter |
| tech. | преобразователь переменного тока в постоянный | ac/dc converter |
| mil., avia. | преобразователь переменного тока в постоянный ток | AC to DC converter unit |
| metrol. | преобразователь переменного тока постоянной частоты в ток регулируемой частоты | cycloconverter |
| oil | преобразователь переменный / постоянный ток | ac/dc converter |
| automat. | преобразователь постоянного тока в переменный | DC-ac converter |
| astronaut. | преобразователь постоянного тока в переменный | dc/ac converter |
| telecom. | преобразователь постоянного тока в переменный | current modulator |
| tech. | преобразователь постоянного тока в переменный | dc-to-ac current converter |
| astronaut. | преобразователь постоянного тока в переменный в системе электроснабжения | dc-ac electrical system inverter |
| railw. | преобразовать переменный ток в постоянный | transform alternating into continuous current |
| Makarov. | преобразовывать переменный ток в постоянный | convert alternating to direct current |
| el. | преобразовывать постоянный ток в переменный | invert |
| Makarov. | преобразовывать постоянный ток в переменный | invert direct to alternating current |
| avia. | привод постоянной скорости генератора переменного тока | ac generator constant speed drive |
| tech. | проверка выходных параметров генераторов переменного и постоянного тока | alternator/generator output test |
| hi.energ. | протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами | fixed field alternating gradient proton synchrotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами | FFAG synchrophasotron |
| hi.energ. | протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами | FFAG proton synchrotron |
| pow.el. | прямой преобразователь переменного / постоянного тока | direct AC/DC converter |
| math. | работающий от сети постоянного и переменного тока | the a-c line operated (двигатель, устройство; unit, device) |
| Makarov. | работающий от сети постоянного и переменного тока | the a-c line operated |
| mil. | распределительный шкаф переменного и постоянного тока | AC/DC Distribution Rack (WiseSnake) |
| tech. | с питанием от источника переменного или постоянного тока | alternating current/direct current |
| gen. | с питанием от источника переменного / постоянного тока | AC/DC |
| IT | с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока | ac/dc (ssn) |
| IT | с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока | ac-dc (alternating current/direct current; = ac/dc ssn) |
| media. | сжатие данных при помощи специального постоянного уровня или легко определяемого переменного уровня, влияющих на изменение параметра или переменной также изменяемых относительно этого уровня дискретно или непрерывно | sample change compaction (например, передача (или запоминание) одного абсолютного значения величины и серии возрастающих изменений этого значения вместо передачи серии абсолютных значений, т.е. передача вида 54496 + 3 + 1 - 5 более компактна, чем передача вида 54496, 54499, 54500, 54495) |
| hi.energ. | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG synchrotron |
| hi.energ. | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG accelerator |
| hi.energ. | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient accelerator |
| hi.energ. | синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами | FFAG synchrophasotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами | fixed field alternating gradient proton synchrotron |
| hi.energ. | синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами | FFAG proton synchrotron |
| railw. | система переменного тока в контактном проводе и постоянного тока в двигателях | a.c. to |
| electr.eng. | соленоид переменного / постоянного тока | UC coil (UC – iniversal current) |
| progr. | список постоянных переменных | persistent variables list (ssn) |
| media. | телефонный вызов с использованием переменных и постоянных напряжений и токов | AC-DC ringing (переменный ток может быть использован для срабатывания вызывного устройства, а постоянный ток — для срабатывания реле прекращения вызова при снятии трубки) |
| ecol. | терраса с постоянным или переменным уклоном вала | graded terrace |
| O&G | тиристорный преобразователь переменного тока в постоянный | direct current silicon rectifier (MichaelBurov) |
| gen. | ток переменный-ток постоянный | AC/DC |
| hi.energ. | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG accelerator |
| hi.energ. | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | PFCG synchrotron |
| hi.energ. | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient synchrotron |
| hi.energ. | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами | pulsed field constant gradient accelerator |
| media. | устройство преобразования постоянного тока в переменный | converter |
| telecom. | ферромагнитный преобразователь переменного тока в постоянный | ferromagnetic-static inverter |
| account. | форма отчёта о прибылях и убытках с раздельным отражением переменных и постоянных затрат и маржинальной прибыли | contribution margin income statement (в управленческом учёте) |
| hi.energ. | циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами | fixed field alternating gradient cyclotron |
| hi.energ. | циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами | FFAG cyclotron |
| metrol. | шунт, используемый при передаче размера единицы физической величины с постоянного тока на переменный | transfer shunt |
| el. | электрическая тяга переменного тока со статическими преобразователями переменного тока в постоянный | static rectifier AC to DC traction |
| electr.eng. | электрическая тяга переменного тока со статическими преобразователями переменного тока в постоянный | static rectifier ac traction |
| railw. | электровоз для переменного тока в контактном проводе и с двигателем постоянного тока | single-phase to d.c. locomotive |
| Makarov. | электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный | rectifier locomotive |
| el. | электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя | DC locomotive with rectifier |
| Makarov. | электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя | ac-rectifier-dc locomotive |
| Makarov. | электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин | the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current |
| electr.eng. | электромашинный преобразователь переменного тока в постоянный | alternating-continuous current commutating machine |
| pow.el. | электронное силовое преобразование переменного / постоянного тока | electronic AC/DC power conversion |
| pow.el. | электронный преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника тока | current stiff AC/DC converter |
| tech. | электронный преобразователь переменного тока в постоянный | electronic ac-to-dc converter |
| electr.eng. | электронный преобразователь переменного/постоянного тока с преобладающими свойствами источника тока | current stiff AC/DC converter (Toropat) |
| metrol. | эталон для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный | ac-dc difference standard |
| metrol. | эталонная мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | dc-ac transfer standard |
