Terms for subject Nautical containing постоянно

Russian	English
аксиально- -постоянный шаг	constant pitch (гребного винта)
генератор постоянного тока	dyno
генератор постоянного тока	D.C. generator
гребная электрическая установка постоянно-переменного тока	AC-DC propulsion system
гребной винт постоянного шага	constant pitch propeller
гребной винт постоянного шага	true screw
гребной винт постоянного шага с нагнетающей стенкой лопастей, образованной по спиральной поверхности	true screw
двигатель постоянного сгорания	constant pressure engine
зарядка аккумуляторной батареи при постоянном напряжении	constant-potential charge
кормовой постоянный кранец	quarter fender (вк)
костюм постоянного объёма	constant-volume suit (водолаза LyuFi)
кривая постоянного уровня сигналов	constant signal level contour
кривая пути судна при постоянном пеленге	curve of constant bearing
машина постоянного тока	direct-current machine
оговорка о направлении судна только в такой порт к такому причалу, где оно может быть постоянно на плаву	floating clause
отношение теплоёмкости при постоянном давлении к теплоёмкости при постоянном объёме	specific-heat ratio
отношение теплоёмкости при постоянном давлении к теплоёмкости при постоянном объёме	ratio of specific heats
переменный постоянный огонь	alternating fixed light
переменный постоянный с группой проблесков огонь	alternating fixed and group flashing light
переменный постоянный с проблесками огонь	alternating fixed and flashing light
поверхность постоянного давления	surface of constant pressure
получивший постоянный крен от действия ветра	knocked-down
постоянная койка	bunk
постоянная койка	berth
постоянная койка с рундуком	transom
постоянно в створе	range steady
постоянно в створе	range is steady
постоянно действующий	continuous
постоянно посещаемая гавань	well frequented harbour
постоянно посещаемая гавань	wellfrequented harbour
постоянное запаздывание	steady-state lag
постоянное магнитное поле	permanent magnetic field (корабля)
постоянное магнитное поле	magnetic static field
постоянное намагничивание	permanent magnetization
постоянное напряжение	constant pressure
постоянное свидетельство о регистрации	permanent certificate of registry (Ying)
постоянное течение	constant flow
постоянное течение	continuous flow
постоянное течение	non-periodic current
постоянное течение	permanent flow
постоянное течение	steady-state flow
постоянное течение	steady flow
постоянное течение	stationary flow
постоянное течение	stationary current
постоянное течение	permanent current
постоянное течение	direct current
постоянное течение	constant current
постоянный бакан	fixed beacon
постоянный бакштаг	standing back stay
постоянный балласт	kentledge (из железных или чугунных болванок)
постоянный балласт	permanent ballast
постоянный балласт	kentledge
постоянный балласт в виде железных болванок	kentledge
постоянный балласт в виде чугунных болванок	kentledge
постоянный бункер	permanent bunker
постоянный бункер	fixed bunker
постоянный бушприт	standing bowsprit
постоянный вертикальный кранец на борту под шлюпбалками	boat skid
постоянный ветер	permanent wind
постоянный гафель	standing gaff
постоянный груз	dead load
постоянный кормовой кранец	quarter fender
постоянный кранец	pudding fender (на буксире)
постоянный кранец	pudding
постоянный кранец	permanent fender
постоянный кранец	swifter (вокруг шлюпки)
постоянный кранец	puddening
постоянный магнетизм	permanent magnetism
постоянный магнит	permanent magnet
постоянный носовой кранец	bow fender (буксира вк)
постоянный носовой кранец	stem fender
постоянный нуль глубин	flat datum
постоянный огонь	steady light
постоянный огонь	unbroken light
постоянный огонь	fixed light
постоянный огонь переменной яркости	undulating light
постоянный пеленг	steady bearing
постоянный плавучий объём	constant buoyant volume (Himera)
постоянный с группой проблесков огонь	fixed and group flashing light
постоянный с проблесками	fixed and flashing (огонь)
постоянный с проблесками огонь	fixed and flashing light
постоянный с проблесками огонь	fixed-and-flashing light
постоянный сторож	resident keeper
постоянный тент	permanent awning
постоянный топенант	standing lift
постоянный тросовый кранец	fender rope
постоянный шаг	constant pitch (гребного винта)
постоянный шаг	uniform pitch
поток постоянного давления	constant-pressure flow
радиально- -постоянный шаг	constant pitch (гребного винта)
районы океана, где нет постоянного ветра	variables
регулятор постоянного давления на выходе насоса	constant-pressure pump governor
регулятор постоянного числа оборотов	constant-speed governor (вк)
сопло постоянного сечения	fixed-area nozzle
способ постоянного водоизмещения	loss of buoyancy method
способ постоянного водоизмещения	lost buoyancy method
топливный жиклёр постоянного сечения	fixed fuel jet (translator911)
турбогенератор постоянного тока	turbine dynamo
электродвигатель постоянного напряжения	constant-voltage motor
электродвигатель постоянного тока	D.C. motor
это постоянное требование на протяжении всего времени пребывания судна у причала	this is a continuing requirement alongside (betelgeuese)